Slovensko-nemecky slovník - písmeno HN

hn

• hnať sa za efektom

  - nach Effekt haschen

• hnať sa za kým

  - nacheilen

• hnať sa za kým

  - nachjagen

• hnať sa za majetkom

  - ein Gut pachten

• hnať sa za šťastím

  - dem Glück nachjagen

• hnať sa útokom

  - stürmen

• hnať sem i tam

  - einherjagen

• hnať späť

  - zurücktreiben

• hnať svinským krokom

  - achtkantig hinauswerfen

• hnať svinským krokom

  - jemanden im Schweinsgalopp jagen

• hnať svinským krokom

  - mit Schimpf und Schande davonjagen

• hnať svinským krokom

  - zu Paaren treiben

• hnať svinským krokom

  - zum Tempel hinausjagen

• hnať svinským krokom

  - zum Tempel hinausschmeißen

• hnať svinským krokom

  - zum Tempel hinauswerfen

• hnať to na ostrie noža

  - etwas auf die Spitze treiben

• hnať vec

  - die Sache vorantreiben

• hnať vec do extrémov

  - die Sache auf die Spitze treiben

• hnať vec dopredu

  - eine Sache vorantreiben

• hnať vec na ostrie noža

  - die Sache auf die Spitze treiben

• hnať vec príliš ďaleko

  - das Spiel zu weit treiben

• hnedastý

  - bräunlich

• hnedastý

  - fahlbraun

• hnedenec

  - der Dingel

• hnedeľ

  - das Berggelb

• hnedeľ

  - das Bohnerz

• hnedeľ

  - das Brauneisenerz

• hnedeľ

  - der Brauneisenstein

• hnedeľ

  - der Limonit

• hnediť (kov)

  - blau anlasen

• hnedka (kobyla)

  - ein braunes Pferd

• hnedkastý

  - isabellfarben

• hnedkastý

  - isabellfarbig

• hnednutie

  - die Bräunigung

• hnednutie

  - die Bräunung

• hnednutie vína

  - das Rahnwerden

• hnednúť

  - bräunen sich

• hnedo zafarbený

  - braungefärbt

• hnedo žltý

  - bräunlich gelb

• hnedofialový

  - mauve

• hnedooký

  - braunäugig

• hnedotisk

  - die Braunpause

• hnedotlač

  - die Sepiapause

• hnedouholný

  - Braunkohl-

• hnedouholný

  - Braunkohlen-

• hnedouhoľná baňa

  - das Braunkohlenbergwerk

• hnedouhoľná baňa

  - die Braunkohlengrube

• hnedouhoľná bridlica

  - der Braunkohlenschiefer

• hnedouhoľná briketa

  - das Braunkohlenbrikett

• hnedouhoľná panva

  - das Braunkohlenbecken

• hnedouhoľná povrchová baňa

  - der Braunkohlentagebau

• hnedouhoľná škvara

  - die Braunkohlenschlacke

• hnedouhoľné baníctvo

  - der Braunkohlenbergbau

• hnedouhoľné práškové kúrenisko

  - die Braunkohlenstaubfeuerung

• hnedouhoľné sadze

  - die Braunkohlenlösche

• hnedouhoľný benzín

  - das Fotogen

• hnedouhoľný decht

  - der Braunkohlenteer

• hnedouhoľný dehet

  - der Braunhohlenteer

• hnedouhoľný koks

  - der Grudekoks

• hnedouhoľný koks

  - der Schwelkoks

• hnedouhoľný parafín

  - das Braunkohlenparaffin

• hnedouhoľný plyn

  - das Braunkohlengas

• hnedouhoľný polokoks

  - der Braunkohlenschwelkoks

• hnedouhoľný popol

  - die Braunkohlenasche

• hnedouhoľný popolček

  - die Braunkohlenflugasche

• hnedouhoľný prach

  - das Braunkohlenstaub

• hnedouhoľný revír

  - das Braunkohlenrevier

• hnedouhoľný sloj

  - das Braunkohlenflötz

• hnedouhoľný závod

  - das Braunkohlenwerk

• hnedovlasý

  - braunhaarig

• hnedozem

  - die Braunerde

• hnedozem

  - der brauner Boden

• hnedozem

  - brauner Waldboden

• hnedočervený

  - braunrot

• hnedošedý

  - braungrau

• hnedožltý

  - braungelb

• hnedožltý

  - isabellfarben

• hnedožltý

  - isabellfarbig

• hneduhoľný decht

  - der Braunkohlenteer

• hnedá

  - braun

• hnedá ako Sahara

  - saharabraun

• hnedá atrofia

  - braune Atrophie

• hnedá drevitá lepenka

  - die Braunholzpappe

• hnedá drevovina

  - der Braunschliff

• hnedá farba

  - die Bräune

• hnedá farba (2.p.)

  - das Braun

• hnedá glazúra

  - die Braunglasur

• hnedá hniloba

  - die Braunfäule

• hnedá indurácia pľúc

  - braune Induration der Lunge

• hnedá jura

  - der Dogger

• hnedá kaki

  - kakibraun

• hnedá košeľa (nacista)

  - das Braunhemd

• hnedá lepenka

  - die braune Pappe

• hnedá snímka

  - die Braunpause

• hnedá straka

  - der Braunschecken

• hnedá svetlotlačová kópia (výkresu)

  - die Sepiapause

• hnedá škvrnitosť

  - die Braunstreifigkeit

• hnedá škvrnitosť

  - die Braunfleckigkeit

• hnedák

  - der Braune

• hnedák

  - der Braunporling

• hnedák

  - ein braunes Pferd

• hnedák

  - braunes Pferd

• hnedáčik (motýľ)

  - der Scheckenfalter

• hnedé

  - braun

• hnedé

  - braunen

• hnedé

  - braune

• hnedé

  - die braunen

• hnedé krúžky

  - die Braunkräusen

• hnedé lesklé uhlie

  - die Glanzbraunkohle

• hnedé matné uhlie

  - die Mattbraunkohle

• hnedé mäkké uhlie

  - die Weichbraunkohle

• hnedé riasy

  - die Braunalgen

• hnedé seno

  - das Braunheu

• hnedé sfarbenie (pokožky)

  - die Braunverfärbung

• hnedé tukové väzivo

  - braunes Fettgewebe

• hnedé uhlie

  - die Braunkohle

• hnedé uhlie

  - die Braunkohlen

• hnedé uhlie

  - der Lignit

• hnedé vlasy

  - braunes Haar

• hnedé zafarbenie

  - die Braunfärbung