Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hľadanie východiska

  - die Suche nach einer Lösung

• hľadanie výrobcov

  - Suche nach Produzenten

• hľadanie zamestnania

  - die Stellungssuche

• hľadanie zamestnania

  - die Arbeitssuche

• hľadanie zmyslu

  - die Sinnsuche

• hľadanie závady

  - die Störungssuche

• hľadanie života

  - die Lebenssuche

• hľadanom

  - dem gesuchten

• hľadanom

  - gefahndetem

• hľadanom

  - gesuchtem

• hľadaná chodba

  - die Suchstrecke

• hľadaná jama

  - der Suchschacht

• hľadaná mena

  - die gesuchte Währung

• hľadaná otázka

  - die Suchanfrage

• hľadaná veličina

  - die gesuchte Größe

• hľadaná veličina X

  - die unbekannte Größe X

• hľadané dieťa

  - das Suchkind

• hľadané povolanie

  - der Mangelberuf

• hľadané ďalej

  - weitergesucht

• hľadaný

  - gefandet

• hľadaný

  - gesucht

• hľadaný

  - der Gesuchte

• hľadaný

  - gesuchter

• hľadaný

  - marktgängig

• hľadaný

  - ausgesuchte

• hľadaný

  - gefahndet

• hľadaný

  - der Gesuchten

• hľadaný tovar

  - die gesuchte Ware

• hľadaný tovar

  - der Verkaufsschlager

• hľadač

  - der Suchwähler

• hľadač cieľa

  - das Zielsuchgerät

• hľadač dier v pletenine

  - der Lochabsteller

• hľadač domáceho prenosu

  - der Hausübertragungssucher

• hľadač drog

  - der Drogenschnüffler

• hľadač ihiel

  - der Nadelabsteller

• hľadač ihiel

  - die Nadelabstellvorrichtung

• hľadač kométy

  - der Kometensucher

• hľadač kábla

  - das Kabelsuchgerät

• hľadač miesta poruchy

  - das Fehlerortungsgerät

• hľadač mušlí

  - der Muschelsucher

• hľadač mín (loď)

  - das Minensuchboot

• hľadač netesnosti

  - der Lecksucher

• hľadač odbočiek

  - der Weichensucher

• hľadač pamäťovača voľby

  - der Wahlspeichersucher

• hľadač pokladov

  - der Schatzgräber

• hľadač pokladov

  - der Schatzsucher

• hľadač poruchy

  - das Fehlersuchgerät

• hľadač porúch

  - der Störsucher

• hľadač potrubia

  - der Rohrleitungssucher

• hľadač potrubia

  - das Rohrleitungssuchgerät

• hľadač prameňov

  - der Quellensucher

• hľadač pravdy

  - der Wahrheitssucher

• hľadač prívodu

  - der Leitungssucher

• hľadač vedenia

  - der Leitungssucher

• hľadač vedenia verejnej siete

  - der Amtsübertragungssucher

• hľadač vodných prameňov

  - der Wünschelrutengänger

• hľadač vody

  - der Wassersucher

• hľadač vody prútikom

  - der Rutengänger

• hľadač vyváženia

  - der Nachbildsucher

• hľadač črepín

  - das Splittersuchgerät

• hľadači drog

  - die Drogenfahnder

• hľadači mušlí

  - die Muschelsucher

• hľadači vody

  - die Wassersucher

• hľadači šťastia

  - die Glückssucher

• hľadačová sústava

  - das Anrufsuchersystem

• hľadaľ drobnosti

  - am Zeuge flicken

• hľadať

  - nachzuschlagen

• hľadať

  - revieren

• hľadať

  - stochern

• hľadať

  - suchen

• hľadať

  - auf der Suche sein

• hľadať

  - sich umtun

• hľadať

  - suchen nach

• hľadať

  - zu suchen

• hľadať

  - Suche organisieren

• hľadať (minerály)

  - schurfen

• hľadať ako ihlu v kope sena

  - eine Nadel im Heuhaufen suchen

• hľadať blchy

  - flohen

• hľadať blchy

  - die Haare klauben

• hľadať blchy

  - der Kümmel spalten

• hľadať blchy

  - die Silben stechen

• hľadať blchy

  - die Worte spalten

• hľadať blšky

  - die Haare spalten

• hľadať blšky

  - die Haarspalterei treiben

• hľadať blšky

  - die Mücken seihen

• hľadať blšky

  - raunzen

• hľadať blšky

  - die Worte klauben

• hľadať blšky

  - die Wortklauberei treiben

• hľadať bočné cestičky

  - ein Hintertürchen suchen

• hľadať byt

  - auf Wohnungssuche sein

• hľadať byt

  - eine Wohnung suchen

• hľadať chyby

  - suchen nach den Fehlern

• hľadať hnidy

  - die Mücken seihen

• hľadať huby

  - Pilze suchen

• hľadať ihlu v kope sena

  - nach einer Nadel im Heuwagen suchen

• hľadať ihlu v kope sena

  - nach einer Nadel im Heuhaufen suchen

• hľadať ihlu v kôpke sena

  - Nagel im Heuwagen suchen

• hľadať izbu

  - Zimmer suchen

• hľadať koňa, keď na ňom sedí

  - das Pferd suchen, worauf man reitet

• hľadať kód

  - den Schlüssel zu suchen

• hľadať kľúč

  - den Schlüssel zu suchen

• hľadať lepší byt

  - eine bessere Wohnung zu suchen

• hľadať literatúru

  - die Literatur suchen

• hľadať maličkosti

  - am Zeuge flicken

• hľadať miesto

  - einen Job suchen

• hľadať na niekom chlpy

  - ein Haar in der Suppe suchen

• hľadať niečo v knihe

  - ein Buch,in einem Buch nachschlagen

• hľadať nové cesty

  - die ausgetretenen Pfade verlassen

• hľadať nové cesty

  - neue Wege suchen

• hľadať obete

  - nach Opfern suchen

• hľadať ochranu

  - Schutz suchen

• hľadať oporu

  - nach einem Halt suchen

• hľadať po všetkých kútoch

  - in allen Ecken suchen

• hľadať posledné drobné

  - auf die Nähte greifen

• hľadať pre niečo slová

  - für etwas Worte suchen

• hľadať pre seba zisky

  - für sich Gewinne suchen

• hľadať pripojenie

  - der Anschluss suchen

• hľadať protekciu

  - sich nach Protektion umsehen

• hľadať prácu

  - Arbeit suchen

• hľadať príčinu

  - nach der Ursache suchen