Slovensko-nemecky slovník - písmeno HL

hl

• hĺbka zobrazenia

  - die Abbildungstiefe

• hĺbka zubov na brite

  - die Schartentiefe der Schneidkante

• hĺbka zubu

  - die Zahntiefe

• hĺbka zvaru

  - die Nahttiefe

• hĺbka zvárania

  - die Schweißtiefe

• hĺbka záberu

  - die Eingriffstiefe

• hĺbka záberu

  - die Spananstellung

• hĺbka záberu

  - die Spannhöhe

• hĺbka záberu

  - die Zustellung

• hĺbka záberu

  - die Spanhöhe

• hĺbka záberu (brúsneho kotúča)

  - die Spantiefe

• hĺbka záberu (noža)

  - die Spantiefe

• hĺbka záberu (nožom)

  - die Tiefe des Spans

• hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča)

  - die Abschlagtiefe

• hĺbka záberu v mm (pri obrábaní)

  - die Spananstellung in mm

• hĺbka zálisu (ráfika)

  - die Einpreßtiefe

• hĺbka zálisu (ráfika)

  - die Einpresstiefe

• hĺbka zálisu kolesa

  - die Einpresstiefe

• hĺbka zálisu kolesa

  - die Einpreßtiefe

• hĺbka zálisu ráfika

  - die Felgen-Einpreßtiefe

• hĺbka zálisu ráfika

  - die Felgen-Einpresstiefe

• hĺbka zálisu ráfiku

  - die Felgen-Einpresstiefe

• hĺbka zálomu

  - die Einbruchtiefe

• hĺbka zápichu

  - die Einstichtiefe

• hĺbka záprahu

  - die Geschirrtiefe

• hĺbka zápustky

  - die Gesenktiefe

• hĺbka zárezu

  - die Einschnittiefe

• hĺbka zástavby

  - die Bebauungstiefe

• hĺbka závaru

  - die Einbrandtiefe

• hĺbka závitu

  - die Gangtiefe

• hĺbka závitu

  - die Gewindetiefe

• hĺbka úplneho oduhličenia

  - die Auskohlungstiefe

• hĺbka ťahu

  - die Ziehtiefe

• hĺbka ťahu (výška výťažku)

  - die Ziehteife

• hĺbka ťažby

  - die Abbauteufe

• hĺbka žliabku

  - die Kolkbreite

• hĺbka žliabku (na čele noža)

  - die Kolktiefe

• hĺbkokvá lopata (rýpadla)

  - der Tieflöffel

• hĺbkokvá lyžica (rýpadla)

  - der Tieflöffel

• hĺbkomer

  - das Lot

• hĺbkomer

  - der Peilstock

• hĺbkomer

  - die Sondestange

• hĺbkomer

  - der Teufenanzeiger

• hĺbkomer

  - der Teufenzeiger

• hĺbkomer

  - der Tiefenanzeiger

• hĺbkomer

  - die Tiefenlehre

• hĺbkomer

  - das Tiefenlot

• hĺbkomer

  - das Tiefenmaß

• hĺbkomer

  - der Tiefenmesser

• hĺbkomer

  - das Tiefenmeßgerät

• hĺbkomer s číselníkovým výchyľkomerom

  - der Messuhrtiefenmaß

• hĺbkomer s číselníkovým výchyľkomerom

  - der Meßuhrtiefenmaß

• hĺbkotažná lepenka

  - die Tiefziehpappe

• hĺbkotlač

  - der Fotogravure

• hĺbkotlač

  - die Fotogravüre

• hĺbkotlač

  - der Fototiefdruck

• hĺbkotlač

  - der Rastertiefdruck

• hĺbkotlač

  - der Rastwrtiefdruck

• hĺbkotlač

  - der Stichtiefdruck

• hĺbkotlač

  - der Tiefdruck

• hĺbkotlač

  - das Tiefdruckverfahren

• hĺbkotlač

  - der Stichtiefdruck

• hĺbkotlač (typograf.)

  - der Rakeltiefdruck

• hĺbkotlačiar

  - der Tiefdrucker

• hĺbkotlačová doska

  - die Tiefdruckplatte

• hĺbkotlačová farba

  - die Tiefdruckfarbe

• hĺbkotlačová forma

  - die Tiefdruckform

• hĺbkotlačová mriežka

  - der Tiefdruckraster

• hĺbkotlačová raznica

  - der Tiefdruckoffset

• hĺbkotlačová rotačka

  - die Rollenrotationsdruckmaschine

• hĺbkotlačový kartón

  - der Tiefdruckkarton

• hĺbkotlačový lis

  - die Tiefdruckpresse

• hĺbkotlačový papier

  - das Heliogravurepapier

• hĺbkotlačový papier

  - das Tiefdruckpapier

• hĺbkotlačový stroj

  - die Tiefdruckmaschine

• hĺbkotlačový valec (formový)

  - die Tiefdruckwalze

• hĺbkotlačový valec (formový)

  - der Tiefdruckzylinder

• hĺbkotlačový výrobok

  - der Tiefdruck

• hĺbkotónový reproduktor

  - der Tieftöner

• hĺbkovo ťažiť

  - untertätig abbauen

• hĺbkovodný kábel

  - das Tiefseekabel

• hĺbková bolesť

  - der Tiefenschmerz

• hĺbková citlivosť

  - die Tiefensensibilität

• hĺbková dezinfekcia

  - die Tiefendesinfektion

• hĺbková distribúcia

  - die Tiefenverteilung

• hĺbková dávka

  - die Tiefendosis

• hĺbková elektroencefalografia

  - die Tiefenenzephalographie

• hĺbková erózia

  - die Tiefenerosion

• hĺbková fermentácia

  - die Submersfermentation

• hĺbková injektáž

  - die Tiefeninjektion

• hĺbková kontrola (2.p.)

  - die Innenrevision

• hĺbková kultivácia

  - submerse Züchtung

• hĺbková lopata

  - die Tiefbaggerschaufel

• hĺbková lopata rýpadla

  - der Tiefbaggerlöffel

• hĺbková lyžica (rýpadla)

  - der Tieflöffel

• hĺbková ochrana (dreva)

  - der Tiefschutz

• hĺbková podzemná voda

  - das Tiefengrundwasser

• hĺbková priamka

  - die Tiefenlinie

• hĺbková revízia (2.p.)

  - die Innenrevision

• hĺbková riadková sejba

  - das Tiefdrillverfahren

• hĺbková rozlišovacia schopnosť

  - das Tiefenauflösungsvermögen

• hĺbková röntgenová liečba

  - die Röntgentiefenbestrahlung

• hĺbková röntgenová liečba

  - die Röntgentiefentherapie

• hĺbková rýpadlová lopata

  - die Tiefbaggerschaufel

• hĺbková senzibilita

  - protopathische Sensibilität

• hĺbková senzibilita

  - die Tiefen-Sensibilität

• hĺbková sonda

  - das Tieflot

• hĺbková sonda

  - der Tiefprober

• hĺbková sušiareň

  - die Tieftrockenkammer

• hĺbková tromboflebitída

  - die Phlebothrombose

• hĺbková tromboflebitída

  - die Thrombophlebitis der tiefen Venen

• hĺbková trombóza žíl

  - tiefe Phlebothrombose

• hĺbková trombóza žíl

  - tiefe Venenthrombose

• hĺbková trombóza žíl dolných končatín

  - tiefe Thrombose der unteren Extremitäten

• hĺbková vetva

  - in tiefer liegenden Körperregionen verlaufender Ast

• hĺbková účinnosť

  - der Umgriff

• hĺbková účinnosť kúpeľa

  - die Badstreufähigkeit

• hĺbková účinnosť kúpeľa

  - das Badstreuvermögen

• hĺbková účinnosť kúpeľa

  - die Streukraft des Bades

• hĺbková účinnosť kúpeľa

  - Streukraft des bades