Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlupák

  - der Dümmling

• hlupák

  - der Einfaltspinsel

• hlupák

  - der Gauch

• hlupák

  - der Grützkopf

• hlupák

  - der Hammel

• hlupák

  - der Hansnarr

• hlupák

  - der Hartkopf

• hlupák

  - der Hohlkopf

• hlupák

  - der Kaffer

• hlupák

  - der Kalbskopf

• hlupák

  - der Katzenkopf

• hlupák

  - der Laffe

• hlupák

  - das Mondkalb

• hlupák

  - der Narr

• hlupák

  - die Nulpe

• hlupák

  - der Schafskopf

• hlupák

  - der Schöps

• hlupák

  - der Schwachkopf

• hlupák

  - der Simpel

• hlupák

  - der Strohkopf

• hlupák

  - der Tepp

• hlupák

  - der Toffel

• hlupák

  - der Tollpatsch

• hlupák

  - der Tor

• hlupák

  - der Tölpel

• hlupák

  - der Tropf

• hlupák

  - der Trottel

• hlupák

  - die Tute

• hlupák

  - der dämmlicher Affe

• hlupák

  - der dummer Laffe

• hlupák

  - ein gemeiner Kerl

• hlupák

  - dummer Kerl

• hlupák

  - der Heuochs

• hlupák

  - der Jäckel

• hlupák (expr.)

  - der Schwachkopf

• hlupák (hov.)

  - das Ross

• hlupák (nadávka)

  - der Ochsenkopf

• hlupák (nadávka)

  - das Roß

• hlupák (nadávka)

  - das Ross

• hlupák (pren.)

  - die Pflaume

• hlupák (pren.)

  - das Rhinozeros

• hlupák (pren.)

  - der Schafskopf

• hlupák (rak., juhonem.)

  - der Dalk

• hlupák (rak., juhonem.)

  - der Depp

• hlupák (severonem.)

  - der Stint

• hlupák má najväčšie šťastie

  - der Dümmste hat das meiste Glück

• hlupákova chyba je poučením pre múdreho

  - des Narren Unfall ist des Weisen Warnung

• hlupáčik

  - das Dummerchen

• hlupáčik (pren.)

  - die Schafsnase

• hlupáčik (pren.)

  - das Schäfchen

• hlupáčka

  - die Quatschliese

• hlučne

  - geräuschvoll

• hlučne

  - lärmend

• hlučne mu tlieskali

  - er hatte einen rauschenen Applaus

• hlučnosť

  - die Geräuschbelastung

• hlučnosť

  - die Geräuschintensität

• hlučnosť

  - der Geräuschpegel

• hlučnosť

  - die Lärmigkeit

• hlučnosť chodu

  - das Betriebsgeräusch

• hlučnosť chodu (pri odvaľovaní)

  - das Laufgeräusch

• hlučnosť koľajovej dopravy

  - das Schienenverkehrgeräusch

• hlučnosť pozadia

  - das Hintergrundgerausch

• hlučnosť sálu

  - das Raumgeräusch

• hlučnosť vozidla

  - das Geräuschverhalten des Fahrzeuges

• hlučnosť vozidla

  - das Geräuschverhalten des Motors

• hlučnosť výfuku

  - das Auslassgeräusch

• hlučnosť výfuku

  - das Auspuffgeräusch

• hlučnosť výfuku

  - das Auslaßgeräusch

• hlučnou činnosťou

  - mit Lärm verbundene Tätigkeit

• hlučná hudba

  - eine rauschene Musik

• hlučná hádka

  - der Krach

• hlučná hádka

  - der Krakeel

• hlučná prevádzka

  - der Lärmbetrieb

• hlučná show

  - die Krawallshow

• hlučná ulica

  - eine lärmige Straße

• hlučná zábava

  - der Klimbin

• hlučná zábava

  - laute Unterhaltung

• hlučné rachoty

  - polternde Geräusche

• hlučné úlohy

  - die Klamauk-Rollen

• hlučné životné prostredie

  - die lärmerfüllte Umwelt

• hlučný

  - geräuschvoll

• hlučný

  - laut

• hlučný

  - lärmend

• hlučný

  - lärmig

• hlučný

  - poltrig

• hlučný

  - schallend

• hlučný

  - schmetternd

• hlučný

  - tumultuarisch

• hlučný

  - tumultuös

• hlučný

  - mit Lärm verbunden

• hlučný

  - tumultartige

• hlučný (potlesk)

  - brausender

• hlučný beh

  - der Lärmgang

• hlučný byt

  - die laute Wohnung

• hlučný rozhovor

  - lautes Gespräch

• hlučný smiech

  - lautes Gelächter

• hlučný smiech

  - das schallendes Gelächter

• hlučný zhon

  - sprudelnde Hast

• hlušina

  - der Berge

• hlušina

  - der Felsen

• hlušina

  - die Gangart

• hlušina

  - das Nebengestein

• hlušina

  - das Taubgut

• hlušina

  - erzleeres Gestein

• hlušina

  - ödes Gestein

• hlušina

  - taubes Gestein

• hlušina

  - das Nabengestein

• hlušina (ban.)

  - der Abraum

• hlušina vybraná na triediacom páse

  - Leseberge

• hlušina získaná preberaním na triediacom páse

  - der Leseberge

• hlušinová zakládka

  - der Bergeversatz

• hlása

  - propagiert

• hlásateľ

  - der Ansager

• hlásateľ

  - der Ausrufer

• hlásateľ

  - der Dolmetsch

• hlásateľ

  - der Herold

• hlásateľ

  - der Messenger

• hlásateľ

  - der Nachrichtensprecher

• hlásateľ

  - der Prediger

• hlásateľ

  - der Radioansager