Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hluk motora

  - der Motorenlärm

• hluk motora

  - das Motorgeräusch

• hluk motora

  - das Wummern

• hluk motora prenášaný na karosériu

  - das Wummergeräusch

• hluk motora prenášaný na karosériu

  - das Wummern

• hluk motorového vozidla

  - der Kfz-Lärm

• hluk motorového vozidla

  - der Kraftfahrzeuglärm

• hluk mu drásal nervy

  - der Lärm zerrte an seinen Nerven

• hluk na ceste

  - der Strassenlärm

• hluk na ceste

  - der Straßenlärm

• hluk na ulici

  - der Straßenlärm

• hluk na ulici

  - der Strassenlärm

• hluk na vozovke

  - der Strassenlärm

• hluk nadstavby

  - das Aufbaugeräusch

• hluk nadstavby

  - das Karosseriegeräusch

• hluk nasávania

  - das Ansauggeräusch

• hluk nosnej vlny

  - das Trägerrauschen

• hluk od koľajovej dopravy

  - der Schienenlärm

• hluk od leteckej dopravy

  - der Fluglärm

• hluk pneumatiky

  - das Reifengeräusch

• hluk pneumatiky

  - der Reifenlärm

• hluk pneumatiky nákladného automobilu

  - das Lkw-Reifengeräusch

• hluk pneumatiky pri odvaľovaní na hladkej vozovke

  - das Reifenabrollgeräusch auf glatter Fahrbahn

• hluk pneumatík

  - das Reifengeräusch

• hluk pozadia

  - das Grundrauschen

• hluk počas jazdy

  - der Fahrgeräusch

• hluk prevodovky

  - das Getriebegeräusch

• hluk pri prenose sily

  - das Kraftübertragungsgeräusch

• hluk pri prúdení (kvapaliny v potrubí)

  - das Strömungsgeräusch

• hluk pri radení

  - das Zahnradknirschen

• hluk pri spínaní

  - die Schaltstörung

• hluk pri státi vozidla

  - das Standgeräusch

• hluk pri trení

  - das Reibgeräusch

• hluk pri uzatváraní ventilov

  - das Ventilschließgeräusch

• hluk pri voľbe

  - das Wählgeräusch

• hluk pri vypínaní

  - das Schaltgeräusch

• hluk pri zváraní

  - das Schweißgeräusch

• hluk prostredia

  - das Raumgeräusch

• hluk s vedľajších hlasov

  - das Nebensprechgeräusch

• hluk spaľovania

  - das Verbrennungsgeräusch

• hluk sprievodného zvuku obrazového kmitočtu

  - das Bildstrichgeräusch

• hluk spôsobený cestnou dopravou

  - der Straßenverkehrslärm

• hluk spôsobený klopaním motora

  - das Klopfgeräusch

• hluk spôsobený vírmi

  - das Wirbelgeräusch

• hluk stojaceho vozidla

  - das Fahrzeug-Standgeräusch

• hluk stojaceho vozidla

  - das Standgeräusch

• hluk strojov

  - das Maschinengeräusch

• hluk ulice

  - der Straßenlärm

• hluk ulice

  - der Strassenlärm

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Ablaufgeräusch

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Abrollgeräusch

• hluk valenia (pneumatiky)

  - das Rollgeräusch

• hluk valenia pneumatiky

  - das Reifenabrollgeräusch

• hluk ventilátora

  - das Lüftergeräusch

• hluk ventilátora

  - das Lüftgeräusch

• hluk vetra

  - das Windgeräusch

• hluk volebného boja

  - das Wahlkampfgetümmel

• hluk vozidla

  - das Fahrzeuggeräusch

• hluk vozidla

  - der Fahrzeuglärm

• hluk vstrekovacieho čerpadla

  - das Einspritzpumpengeräusch

• hluk výfuku

  - das Auspuffbrüllen

• hluk výfuku

  - das Auspuffgeräusch

• hluk výfuku

  - das Auslaßgeräusch

• hluk výfuku

  - das Auslassgeräusch

• hluk z koncového zariadenia

  - das Endeinrichtungsgeräusch

• hluk z leteckej prevádzky

  - der Fluglärm

• hluk z ulice

  - der Strassenlärm

• hluk z vedenia

  - das Liniengeräusch

• hluk z výfuku

  - das Auslassgeräusch

• hluk zavesenia kolesa

  - das Radaufhängungsgeräusch

• hluk zo susedstva

  - der Nachbarschaftslärm

• hluk zosilňovača

  - das Verstärkergeräusch

• hluk zábavy

  - die Mummerei

• hlukom

  - vom Gedudel

• hlukom

  - vom Lärm

• hlukomer

  - der Geräuschmesser

• hlukomer

  - das Geräuschmessgerät

• hlukomer

  - das Geräuschmeßgerät

• hlukomer

  - der Schallmesser

• hlukomer

  - das Schallmessgerät

• hluková a emisná kontrola

  - die Geräusch-EMK

• hluková emisia

  - die Lärmemission

• hluková izolácia

  - die Lärmisolation

• hluková kulisa

  - die Geräuschkulisse

• hluková prestávka

  - die Lärmpause

• hluková trauma

  - das Lärmtrauma

• hlukové emisie

  - die Geräuschemission

• hlukové mapy

  - die Lärmkarten

• hlukové napätie

  - die Geräuschspannung

• hlukové pozadie

  - die Geräuschkulisse

• hlukové vlastnosti motora

  - das Geräuschverhalten des Motors

• hlukové vlastnosti vozidla

  - das Geräuschverhalten des Fahrzeuges

• hlukové zapuzdrenie

  - die Geräuschkapselung

• hlukový pás

  - das Geräuschband

• hlukový výkon

  - die Geräuschleistung

• hluku ako na jarmoku

  - Betrieb wie auf der Kirmes

• hluku ako na jarmoku

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluku ako na púti

  - Betrieb wie auf der Kirmes

• hluku ako na púti

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluku je tu ako o púti

  - es ist hier wie auf dem Rummel

• hlupaňa (pejor.)

  - die Schickse

• hlupaňa (pren., pejor.)

  - die Pute

• hlupáci

  - die Dummköpfe

• hlupáci

  - die Rosse

• hlupáci

  - die Tollpatschen

• hlupáci (pl.)

  - die Deppe

• hlupáci (pl.)

  - die Deppen

• hlupáci (pl.)

  - die Dickköpfe

• hlupáci (pl.)

  - die Dummköpfe

• hlupáctvo

  - die Trottelei

• hlupák

  - der Blödian

• hlupák

  - der Brummochse

• hlupák

  - der Dämel

• hlupák

  - der Dämelack

• hlupák

  - der Dämlack

• hlupák

  - der Dumme

• hlupák

  - der Dummerjan

• hlupák

  - der Dummian

• hlupák

  - der Dummkopf

• hlupák

  - der Dussel