Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hltavo jesť

  - hineinfressen

• hltavo jesť

  - mit Heißhunger verzehren

• hltavosť

  - die Gefräßigkeit

• hltavosť motora

  - der Schluckstrom des Motors

• hltavosť turbíny

  - die Schluckwassermenge

• hltavý

  - essgierig

• hltavý

  - gefräßig

• hltavý

  - gierig

• hltavý

  - happig

• hltavý

  - verfressen

• hltavý odpor

  - der Schlucklwiderstand

• hltač kilometrov

  - der Kilometerfresser

• hltač mečov

  - der Degenschlucker

• hltač mečov

  - der Schwertschlucker

• hltač odpadu

  - der Abfallschlucker

• hltač ohňa

  - der Feuerfresser

• hltač ohňa

  - der Feuerspucker

• hltač čísiel

  - der Cruncher

• hltač čísla

  - der Nummernschlucker

• hltať

  - hineinfressen

• hltať

  - kröpfen

• hltať

  - schlingen

• hltať (hltavo jesť)

  - hastig essen

• hltať (hltavo jesť)

  - verschlingen

• hltať (prehĺtať)

  - schlucken

• hltať ako divý

  - essen wie ein Scheunendrescher

• hltať ako divý

  - fressen wie ein Scheunendrescher

• hltať ako kombajn

  - essen wie ein Scheunendrescher

• hltať ako kombajn

  - fressen wie ein Scheunendrescher

• hltať knihu

  - das Buch verschlingen

• hltať knihu

  - ein Buch verschlingen

• hltnosť

  - das Schluckvolumen

• hltnosť (turbíny)

  - die Durchsatzfähigkeit

• hltnosť (turbíny)

  - die Schluckfähigkeit

• hltnosť (vodnej trubíny)

  - die Wasserschluckfähigkeit

• hltnosť turbíny

  - die Turbinenschluckfähigkeit

• hltu

  - Bissens

• hlubinný dol

  - der Untertage-Bergbaubetrieb

• hluboká krčná tepna

  - tiefe Halsarterie

• hluboké razenie

  - das Tiefprägen

• hluboviny

  - die Kohlarten

• hlubová zelenina

  - das Blütengemüse

• hluchavka

  - die Taubnessel

• hluchavka biela

  - der Bienensaug

• hluchavka biela

  - Weiße Taubnessel

• hluchavka obyčajná

  - das Bienenhütel

• hluchnúť

  - taub werden

• hlucho

  - taub

• hlucho

  - die Tauben

• hluchonemosť

  - die Hörstummheit

• hluchonemosť

  - die Taubstummheit

• hluchonemý

  - taubstumm

• hluchonemý (človek)

  - der Taubstumme

• hluchonemý človek

  - der Taubstumme

• hluchosť

  - die Gehörlosigkeit

• hluchota

  - die Gehörlosigkeit

• hluchota

  - die Taubheit

• hluchota so zvyškami sluchu

  - praktische Taubheit

• hluchota z hluku

  - die Lärmtaubheit

• hluchota z povolania

  - die Berufstaubheit

• hluchá hornina

  - das Blindgebirge

• hluchá oblasť

  - die stille Zone

• hluchá trhlina

  - taube Kluft

• hlucháň

  - der Auerhahn

• hlucháň

  - das Auerhuhn

• hlucháň (sliepka)

  - die Auerhenne

• hlucháňovité

  - die Rauhfußhühner

• hluché pásmo

  - das Schattengebiet

• hluché pásmo

  - die Schweigezone

• hluché uši (mn.č.)

  - taube Ohren

• hluchý

  - gehörlos

• hluchý

  - taub

• hluchý (telefón)

  - klangstumm

• hluchý (telefón)

  - klangstumpf

• hluchý - slepý

  - taubblind

• hluchý - slepý

  - die Taubblindheit

• hluchý a nemý

  - taub und stumm

• hluchý ako delostrelecký kôň

  - taub wie ein Holzklotz sein

• hluchý ako peň

  - stocktaub

• hluchý ako peň

  - taub wie ein Holzklotz sein

• hluchý ako poleno

  - stocktaub

• hluchý kvet

  - taube Blüte

• hluchý na jedno ucho

  - auf einem Ohr taub

• hluchý na obe uši

  - auf beiden Ohren taub

• hluchý od narodenia

  - taubgeboren

• hluchý od narodenia

  - von Geburt an taub

• hluchý priemer

  - taubes Mittel

• hluchý tón

  - der dumpfer Ton

• hluchý zvuk

  - der dumpfer Ton

• hluchý človek

  - der Gehörlose

• hluk

  - der Braus

• hluk

  - das Gedudel

• hluk

  - das Gelärm

• hluk

  - das Gelärme

• hluk

  - das Geräusch

• hluk

  - das Getose

• hluk

  - der Krawall

• hluk

  - der Radau

• hluk

  - der Schall

• hluk

  - der Spektakel

• hluk

  - der Tumult

• hluk (2.p.)

  - der Lärm

• hluk (motora, výfuku)

  - das Brüllgeräusch

• hluk - neprípustný

  - Lärm - unzulässiger

• hluk ako o púti

  - Krach wie auf der Kirmes

• hluk behúňa pneumatiky

  - das Laufflächengeräusch

• hluk dezénu pneumatiky

  - das Laufflächengeräusch

• hluk hnacej vetvy

  - das Antriebsstranggeräusch

• hluk hnacej vetvy

  - das Triebstranggeräusch

• hluk hnacieho mechanizmu

  - das Antriebsstranggeräusch

• hluk hnacieho stroja

  - das Kraftübertragungsgeräusch

• hluk hnacieho stroja

  - das Triebstranggeräusch

• hluk ho znervózňoval

  - der Lärm zerrte an seinen Nerven

• hluk horenia

  - das Verbrennungsgeräusch

• hluk karosérie

  - das Aufbaugeräusch

• hluk karosérie

  - das Karosseriegeräusch

• hluk korony

  - die Koronastörung

• hluk mikrofóna

  - das Mikrophongeräusch

• hluk motora

  - das Motorengebrumm

• hluk motora

  - das Motorengeräusch