Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlboko poklesnutý

  - niedrig gesinnt

• hlboko porušený

  - tiefgründig gestört

• hlboko precítený

  - tief empfunden

• hlboko precítený

  - tief gefühlt

• hlboko precítený

  - tiefgefühlt

• hlboko preniknúť

  - tief eindringen

• hlboko pórovitý

  - tiefporig

• hlboko rozvrátené manželstvo

  - die völlig zerrüttete Ehe

• hlboko rozvrátený

  - völlig zerrüttet

• hlboko sa ukloniť

  - einen tiefen Bückling machen

• hlboko sahajúci

  - tief gehend

• hlboko siahajúci

  - tiefgehend

• hlboko trúchliť

  - in Sack und Asche trauen

• hlboko urazil

  - tief gekränkt

• hlboko v zemi

  - tief in der Erde

• hlboko vynikajúci

  - tiefdringend

• hlboko vzrušený

  - tieferschüttert

• hlboko založený

  - tiefgründig

• hlboko zapadnuté oči

  - tiefliegende Augen

• hlboko zarmútený

  - tiefbetrübt

• hlboko zarmútený

  - tieftraurig

• hlboko zarmútený

  - tief betrübt

• hlboko zasahujúci

  - tief greifend

• hlboko zasahujúci

  - tiefergreifende

• hlboko zasahujúci

  - tief gehend

• hlboko zmrazená torta

  - die Tiefkühltorte

• hlboko úctivý

  - ehrfuchtsvoll

• hlboko úctivý

  - ehrfurchtsvoll

• hlboko úctivý

  - ehrfurchtvoll

• hlboko ťahať

  - tief ziehen

• hlboko žiariace svetlo

  - die tiefstrahlende Leuchte

• hlbokokorýtková valčeková stolica

  - die tiefgemuldete Tragrollenstation

• hlbokoležiaci

  - tiefliegend

• hlbokomorské sedimenty

  - die Tiefseeablagerungen

• hlbokomorské usadeniny

  - die Tiefseeblagerungen

• hlbokomorský prístav

  - der Tiefseehafen

• hlbokomorský sediment

  - das Tiefseesediment

• hlbokomyseľnosť

  - der Tiefsinn

• hlbokomyseľnosť

  - die Tiefsinnigkeit

• hlbokomyseľný

  - tiefsinnig

• hlbokotažný plech

  - das Tiefziehblech

• hlbokozávarová elektróda

  - die Tiefeinbrandelektrode

• hlbokoťažná mosadz

  - das Tiefziehmessing

• hlbokoťažná oceľ

  - der Tiefziehstahl

• hlbokoťažná pásová oceľ

  - das Tiefziehband

• hlbokoťažný lis

  - die Tiefziehpresse

• hlbokoťažný obal

  - die Tiefziehpackung

• hlbokoťažný stroj

  - die Tiefziehmaschine

• hlboká

  - tiefgehende

• hlboká anestézia

  - tiefe Anästhesie

• hlboká hrdlová žila

  - die tiefe Halsvene

• hlboká hypnóza

  - tiefe Hypnose

• hlboká jazyková žila

  - tiefe Zungenvene

• hlboká koľaj

  - die tiefe Radspur

• hlboká kóma

  - tiefes Koma

• hlboká močarina

  - das Tiefmoor

• hlboká narkóza

  - tiefe Narkose

• hlboká narkóza

  - die Vollnarkose

• hlboká nika

  - die tiefeinschneidende Nische

• hlboká noc

  - die tiefe Nacht

• hlboká nádrž

  - die Tiefsperre

• hlboká orba

  - das Tiefpflügen

• hlboká orba

  - die Winterfurche

• hlboká palpácia

  - die Tiefenpalpation

• hlboká plavená sýpka

  - die Tiefspülkippe

• hlboká podstieľka

  - die Tiefstreu

• hlboká prepadlina

  - die Tiefscholle

• hlboká priehradka

  - der Tieffach

• hlboká rana

  - die Fleischwunde

• hlboká rana

  - tiefe Wunde

• hlboká skepsa

  - der tiefer Skepsis

• hlboká stehnová žila

  - tiefe Oberschenkelvene

• hlboká studňa

  - der Tiefbrunnen

• hlboká tepna

  - tiefe Schlagader

• hlboká trichofýcia vlasov

  - tiefe Trichophytie auf dem behaarten Kopf

• hlboká voda

  - das Tiefwasser

• hlboká zmena

  - die tiefgreifende Wandlung

• hlboká zmena

  - tief greifende Wandlung

• hlboká úcta

  - die tiefe Hochachtung

• hlbokánsky

  - klaftertief

• hlboké

  - tiefes

• hlboké

  - die tiefen

• hlboké

  - tief

• hlboké

  - tiefe

• hlboké bezvedomie

  - eine tiefe Ohnmacht

• hlboké bezvedomie

  - tiefe Bewusstlosigkeit

• hlboké cementovanie

  - die Tiefzementation

• hlboké chladenie

  - die Tiefkühlung

• hlboké dýchanie

  - die Tiefatmung

• hlboké kyprenie

  - die Tiefenlockerung

• hlboké leptanie

  - die Tiefätzerei

• hlboké leptanie

  - die Tiefätzung

• hlboké lesy

  - tiefe Wälder

• hlboké makroleptanie

  - die Makrotiefätzung

• hlboké mdloby

  - eine tiefe Ohnmacht

• hlboké more

  - die Tiefsee

• hlboké nasadanie placenty

  - tiefer Sitz der Plazenta

• hlboké ochladzovanie

  - die Tiefkühlung

• hlboké panarícium prstov

  - tiefes Panaritium der Finger

• hlboké rozpory

  - die Antagonismen

• hlboké rytie

  - die Tiefgravur

• hlboké ticho

  - tiefe Stille

• hlboké vedomosti

  - ein profundes Wissen

• hlboké vnímanie

  - das Tiefenempfinden

• hlboké výstihy

  - die Dekolleteen

• hlboké výstrihy

  - die Dekolletés

• hlboké zhoršenie

  - die tiefgreifende Verschlechterung

• hlboké zhoršenie

  - tief greifende Verschlechterung

• hlboké zmrazenie

  - die Tiefkühlung

• hlboké štiepenie

  - die Spallationsreaktion

• hlboké ťahanie

  - das Tiefziehen

• hlboké ťahanie

  - das Ziehen im Anschlag

• hlbokého

  - tiefen

• hlbokú

  - die tiefe

• hlbokú

  - eine tiefe

• hlbokú

  - tiefe

• hlbokú

  - tiefgehende

• hlboký

  - tief

• hlboký

  - tief gehend

• hlboký

  - tief gehende