Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlboký

  - tief greifen

• hlboký (farebný odtieň)

  - tief

• hlboký (o rane)

  - tiefgehend

• hlboký (op. ptytký)

  - tief

• hlboký (švajč.)

  - bodig

• hlboký až 300 metrov

  - bis zu 300 Meter tief

• hlboký brus

  - der Schwerschliff

• hlboký dlaňový oblúk

  - der Arterienbogen in der Innenhand

• hlboký hlas

  - die Brummstimme

• hlboký hrudný sval

  - tiefer Brustmuskel

• hlboký hrudný sval

  - der tiefer Brustmuskeln

• hlboký lom

  - der Tieftagebau

• hlboký meter

  - einen Meter tief

• hlboký močiar

  - ein tiefer Pfuhl

• hlboký mužský hlas

  - der Brummbass

• hlboký priečný stav

  - tiefer Querstand

• hlboký rez

  - der Tiefschnitt

• hlboký rozpor

  - die tiefe Kluft

• hlboký rozpor

  - der tiefe Wiederspruch

• hlboký sedací sval

  - tiefer Gesäßmuskel

• hlboký skus

  - der tiefer Biss

• hlboký sneh

  - der Tiefschnee

• hlboký sortiment

  - tiefes Sortiment

• hlboký spánok

  - tiefer Schlaf

• hlboký spánok

  - der Tiefschlaf

• hlboký spánok

  - einen tiefen Schlaf

• hlboký sval hlavy

  - tiefer Kopfbeuger

• hlboký tanier

  - ein tiefer Teller

• hlboký tanier

  - der Suppenteller

• hlboký tanier

  - der tiefer Teller

• hlboký vrt

  - das Tiefbohren

• hlboký vrt

  - die Tiefbohrung

• hlboký vrt

  - tiefe Bohrung

• hlboký vzdych

  - der Stoßseufzer

• hlboký vzťah

  - das Tiefenverhältnis

• hlboký výbrus

  - der Tiefschliff

• hlboký výstrih

  - die Dekolletierung

• hlboký výstrih

  - die Dekollietierung

• hlboký výstrih

  - das Dekolleté

• hlboký zdvih

  - die Tiefenanhebung

• hlboký zhryz

  - der Tiefbiß

• hlboký zárez

  - die Scharte

• hlboký zásobník

  - der Tieftank

• hlboký závar

  - der Tiefeinbrand

• hlboký ťah

  - das Tiefziehen

• hlboký žľab

  - tiefe Faszie

• hlbokých

  - tiefen

• hlbokých

  - tiefer

• hlbokým

  - tiefen

• hlbokými

  - tiefen

• hlbočina

  - der Abgrund

• hlbočiny

  - die Tiefen

• hlbočizný

  - klaftertief

• hlbšie

  - tiefer

• hlbšie

  - tieferes

• hlbšie

  - das tiefere

• hlbšie jadro záležitosti

  - der tieferer Kern der Sache

• hlbšie položený

  - tiefergelegt

• hlbšie preskúmanie

  - die tiefere Erforschung

• hlbšie siahať do vrecka

  - tiefer in die Tasche greifen

• hlbšie skúmanie

  - das tiefere Forschen

• hlbší

  - tiefer

• hlbší

  - tiefere

• hlbší prieskum

  - das Tieferforschen

• hlbší prieskum

  - das tiefere Forschen

• hlbší prieskum

  - die tiefere Erforschung

• hlbší prieskum

  - das tiefer forschen

• hlbší princíp veci

  - der tieferer Kern der Sache

• hlce ako drevorubač

  - er isst wie ein Drescher

• hlce ako drevorubač

  - er ißt wie ein Drescher

• hlce ako šrotovník

  - er ißt wie ein Drescher

• hlce ako šrotovník

  - er ißt wie ein Scheunendrescher

• hleny (pl.)

  - die Auswürfe

• hliadka

  - die Patrouille

• hliadka

  - die Streifwache

• hliadka

  - die Wacht

• hliadka

  - ein Posten

• hliadka

  - der Aufklärungstrupp

• hliadka Spolkovej ochrany hraníc

  - die BGS ( Bundesgrenzschutz)-Streife

• hliadka Spolkovej ochrany hraníc

  - die Streife des Bundesgrenzschutzes

• hliadka dopravnej polície

  - die Strassenwacht

• hliadka dopravnej polície

  - die Straßenwacht

• hliadka na mieste požiaru

  - die Brandstellenwache

• hliadka stála

  - ein Posten stand

• hliadkovacia služba

  - der Streifendienst

• hliadkovať

  - patrouillieren

• hliadkovať

  - Streife gehen

• hliadkovať

  - überwachen

• hliadková loď

  - das Wachfahrzeug

• hliadkové auto

  - der Funkstreifenwagen

• hliadkové poplašné zariadenie

  - die Einbruchmeldeanlage

• hliadkové vozidlo

  - der Funkstreifenwagen

• hliadkový automobil

  - der Funkstreifenwagen

• hliadkový letún

  - das Überwachungsflugzeug

• hliadkový voz

  - der Funkstreifenwagen

• hliadkový čln

  - das Aufsichtsboot

• hliadkový čln

  - das Patrouillenboot

• hliadkujúci

  - patrouillierende

• hliadky

  - Postens

• hliadky boli

  - Wachen waren

• hliadok

  - Kontrollen

• hliadok

  - Patroillen

• hlien

  - der Auswurf

• hlien

  - das Mucin

• hlien

  - der Qualster

• hlien

  - der Schleim

• hlien

  - das Sputum

• hlien

  - den Schleim

• hlien maternicového hrdla

  - der Zervixchleim

• hlien na pľúcach

  - der Lungenrotz

• hlien žalúdkových žliazok

  - der Magenschleim

• hlienistý

  - schleimig

• hlienky (bot.)

  - die Schleimpilze

• hlienotok

  - die Mukorrhoe

• hlienotok

  - der Schleimfluß

• hlienotvorný

  - schleimbildend

• hlienotvorný karcinóm

  - muzinöses Adenokarzinom

• hlienotvorný karcinóm

  - verschleimendes Karzinom

• hlienovitá baktéria

  - die Schleimbakterie

• hlienovitý

  - qualsterig