Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlasovať za niekoho

  - für jemanden stimmen

• hlasovať za návrh

  - für den Antrag stimmen

• hlasovať zdvihnutím ruky

  - durch Handaufhebung abstimmen

• hlasovať zdvihnutím ruky

  - durch Handheben abstimmen

• hlasová

  - Stimm-

• hlasová chyba (lek.)

  - der Stimmfehler

• hlasová poloha

  - die Stimmlage

• hlasová pošta

  - die Voice-Mail

• hlasová pošta

  - die VoiceMail

• hlasová protéza

  - die Sprechhilfe

• hlasová služba

  - der Stimmendienst

• hlasová syntéya

  - die Sprachsynthese

• hlasová tyčinka

  - der Stimmstock

• hlasová výška

  - die Stimmlage

• hlasová štrbina

  - die Stimmritze

• hlasové cvičenie (hud.)

  - die Stimmübung

• hlasové orgány

  - die Stimmorgane

• hlasové protézy (umelý hrtan)

  - die Sprachhilfen

• hlasové riadené zariadenie

  - das sprachgesteuertes Gerät

• hlasové rozhlasové vysielanie

  - der Sprechrundfunk

• hlasové rozpätie (hud.)

  - der Stimmumfang

• hlasový

  - Stimm

• hlasový

  - stimmlich

• hlasový fond

  - das Stimmittel

• hlasový internetový rozhovor

  - der Voice-Chat

• hlasový internetový rozhovor

  - der VoiceChat

• hlasový orgán vtákov

  - die Syrinx

• hlasový prostriedok

  - das Stimmittel

• hlasový register

  - das Register der Singstimme

• hlasový rozhovor cez internet

  - der Voice-Chat

• hlasový rozsah (hud.)

  - der Stimmumfang

• hlasový talent

  - der Stimmtalent

• hlasový vstup

  - die Spracheingabe

• hlasu

  - dem Ruf

• hlasu

  - einer Stimme

• hlasu

  - der Stimme

• hlasuje pre (4.p.)

  - stimmt für

• hlasujeme

  - stimmen

• hlasujeme

  - stimmen ab

• hlasujeme

  - stimmen zu

• hlasujúca (osoba)

  - die abstimmende Person

• hlasujúci

  - der Abstimmende

• hlasujúci

  - der Stimmführer

• hlasujúcich

  - Abstimmenden

• hlasujúcich

  - der abstimmenden

• hlasy

  - die Laute

• hlasy

  - die Töne

• hlasy

  - die Töne

• hlasy (2.p.)

  - die Stimmen

• hlasy (pl.)

  - die Rufe

• hlasy (pl.)

  - die Stimmen

• hlasy Zelených

  - die Grünen-Stimmen

• hlasy proti

  - die Nein-Stimmen

• hlasy voličov

  - die Wählerstimmen

• hlava

  - das Haupt

• hlava

  - das Kapitel

• hlava

  - der Knopf

• hlava

  - die Kopf

• hlava

  - der Pluzer

• hlava

  - der Schädel

• hlava

  - der Scheitel

• hlava

  - der Kopf

• hlava (2.p.)

  - der Kopf

• hlava (hovorovo)

  - das Oberstübchen

• hlava (kolesa)

  - die Nabe

• hlava (mince)

  - die Kopfseite

• hlava (napr. skrutky)

  - der Kopf

• hlava (napr. stojana lisu)

  - das Kopfstück

• hlava (noža)

  - der Schneidenkopf

• hlava (strunových nástrojov)

  - der Wirbelkasten

• hlava (časť orgánu)

  - der Kopf

• hlava (časť tela)

  - der Kopf

• hlava I (v obchodnom zákonníku)

  - Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)

• hlava I.

  - Teil I

• hlava T

  - der Hammerkopf

• hlava adaptéra

  - der Abtasterkopf

• hlava alebo číslo

  - der Kopf oder Schrift

• hlava alebo číslo

  - der Kopf oder Zahl

• hlava alebo číslo

  - der Wappen oder Schrift

• hlava alebo číslo

  - wollen knobeln

• hlava bagra

  - der Baggerkopf

• hlava barania

  - blöder Hammel

• hlava brzdy

  - die Bremsnabe

• hlava bábky

  - der Puppenkopf

• hlava cirkvi

  - das Kirchenoberhaupt

• hlava domácnosti

  - der Haushaltsvorstand

• hlava draka

  - der Drachenkopf

• hlava drôtovej zošívačky

  - der Heftkopt

• hlava dubová

  - das Schafskopf

• hlava dýzy

  - der Düsenkopf

• hlava elevátora

  - der Elevatorkopf

• hlava extrudéra

  - der Extruderkopf

• hlava gangu

  - der Bandenkopf

• hlava hmoždinky

  - der Dübelkopf

• hlava horáka

  - der Brennerkopf

• hlava hrnčiarskeho kruhu

  - der Scheibenkopf

• hlava ihly

  - der Kopf der Nadel

• hlava ihly

  - der Nadelhaken

• hlava ingotu

  - der Blockkopf

• hlava izolátora

  - der Isolatorkopf

• hlava kacírov

  - das Ketzerhaupt

• hlava kladiva

  - der Hammerkopf

• hlava kladkovového odberača

  - der Rollenabnehmerkopf

• hlava kolesa

  - die Nabe

• hlava kolesa

  - der Radkopf

• hlava kolesa

  - die Radnabe

• hlava kolóny

  - der Kolonnenkopf

• hlava kolóny

  - oberes Kolonnenende

• hlava kométy

  - der Kometenkopf

• hlava komínu

  - der Kaminkopf

• hlava kormidla

  - der Ruderkopf

• hlava korčekového elevátora

  - der Abwurfkopf

• hlava kotla

  - der Kesselvorkopf

• hlava kotvy

  - der Ankerkopf

• hlava kotúča spojky

  - die Kupplungsnabe

• hlava koľajnice

  - der Schienenkopf

• hlava kresliaceho prístroja

  - der Zeichenkopf

• hlava krokve

  - der Sparrenkopf

• hlava krídla

  - der Flügelkopf

• hlava krúžku

  - der Ringkopf