Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hlasivky (anat.)

  - die Stimmbänder

• hlasmi (2.p.)

  - mit den Stimmen

• hlasne

  - lautstark

• hlasnejšie

  - lauter

• hlasno

  - hellauf

• hlasno

  - laut

• hlasno kýchal

  - er nieste laut

• hlasno lamentovať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno nariekať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno skuvíňať

  - das Ach und Weh schreien

• hlasno zahvízdal

  - er gab einen lauten Pfiff von sich

• hlasno zakričať stop

  - laut Halt rufen

• hlasno zapískal

  - er gab einen lauten Pfiff von sich

• hlasno zavolať stoj

  - laut Halt rufen

• hlasno zavolať stop

  - laut Halt rufen

• hlasná hudba

  - eine rauschene Musik

• hlasná trúba

  - das Lärmhorn

• hlasná trúba

  - das Megafon

• hlasná trúba

  - das Sprachrohr

• hlasná trúba

  - das Sprichrohr

• hlasné spory

  - lautstarke Streitereien (pl.)

• hlasné srdcové šelesty

  - laute Herzgeräusche

• hlasné čítanie

  - lautes Lesen

• hlasný

  - geräuschvoll

• hlasný

  - lauter

• hlasný

  - poltrig

• hlasný

  - schallend

• hlasný

  - lautstarken

• hlasný poplach

  - lauter Alarm

• hlasný telefón

  - die Gegensprechanlage mit Lautsprecher

• hlasný telefón

  - die Intercom-Anlage

• hlasný telefón

  - das lautsprechendes Telephon

• hlasných

  - den lauten

• hlasných

  - den schallenden

• hlasných

  - lauten

• hlasných

  - schallenden

• hlasným hlukom

  - von einem lauten Knall

• hlasom

  - dem Ruf

• hlasom

  - einer Stimme

• hlasom

  - der Stimme

• hlasom plným

  - mit einer Stimme voller

• hlasom riadený laryngostroboskop

  - sprachgesteuertes Kehlkopfstroboskop

• hlasov

  - der Stimmen

• hlasov

  - stimmen

• hlasov

  - von Stimmen

• hlasov proti

  - von Gegenstimmen

• hlasovacia listina

  - die Stimmliste

• hlasovacie kolo

  - die Abstimmungsrunde

• hlasovacie právo

  - das Depotstimmrecht

• hlasovacie právo

  - das Stimmrecht

• hlasovacie právo (z plnej moci)

  - das Vollmachtsstimmrecht

• hlasovacie právo žien

  - das Frauenstimmrecht

• hlasovacie právo žien

  - das Frauenwahlrecht

• hlasovací formulár

  - das Stimmrechtsformular

• hlasovací lístok

  - der Stimmzettel

• hlasovací lístok

  - der Wahlzettel

• hlasovací lístok

  - die Stimmkarte

• hlasovací lístok

  - der Stimmrechtsformular

• hlasovací materiál

  - das Stimmaterial

• hlasovací prístroj

  - die Abstimmungsmaschine

• hlasoval

  - gestimmt

• hlasoval pre neho

  - er stimmte für ihn

• hlasoval zaňho

  - er stimmte für ihn

• hlasovala

  - votierte

• hlasovala

  - hat abgestimmt

• hlasovala

  - hatte abgestimmt

• hlasovala

  - stimmte ab

• hlasovali

  - hatten gestimmt

• hlasovali

  - haben abgestimmt

• hlasovali

  - stimmten ab

• hlasovalo

  - stimmten

• hlasovalo

  - hat abgestimmt

• hlasovalo

  - stimmte

• hlasovalo

  - stimmte ab

• hlasovalo sa

  - es wurde abgestimmt

• hlasovalo sa o (čom)

  - es ist zur Abstimmung über (...) gekommen

• hlasovania

  - der Abstimmung

• hlasovania (mn.č.)

  - Vota

• hlasovania (pl.)

  - die Abstimmungen

• hlasovania sa zdržalo - 10

  - Enthaltungen - 10

• hlasovanie

  - die Abstimmung

• hlasovanie

  - die Stimmabgabe

• hlasovanie

  - das Votum

• hlasovanie

  - der Wahlgang

• hlasovanie

  - das Abstimmungsverfahren

• hlasovanie

  - die Abstimmung

• hlasovanie - hlasovaním

  - die Stimmabgabe - durch Stimmabgabe

• hlasovanie aklamáciou

  - die Abstimmung durch Zuruf

• hlasovanie aklamáciou

  - die Abstimmung erfolgt durch Zuruf

• hlasovanie cez telefón

  - die Telefonabstimmung

• hlasovanie en bloc

  - die Blockabstimmung

• hlasovanie o dôvere

  - die Vertrauensabstimmung

• hlasovanie o dôvere vláde

  - die Abstimmung über das Vertrauen der Regierung

• hlasovanie o rozhodujúcom náleze

  - die Abstimmung des Schiedsspruchs

• hlasovanie o štrajku

  - die Streikabstimmung

• hlasovanie o štrajku

  - die Streikurabstimmung

• hlasovanie podľa mena

  - die namentliche Abstimmung

• hlasovanie v druhom kole

  - die Nachabstimmung

• hlasovanie ľudu

  - das Plebiszit

• hlasovanie ľudu

  - die Volksabstimmung

• hlasovaním zamietnu

  - stimmen nieder

• hlasovaním zamietnutý

  - niedergestimmt

• hlasovaním zamietnuť

  - niederstimmen

• hlasovať

  - abstimmen

• hlasovať

  - stimmen

• hlasovať

  - votieren

• hlasovať (za čo)

  - votieren für

• hlasovať aklamáciou

  - durch Zuruf abstimmen

• hlasovať o

  - abstimmen über

• hlasovať o (čom)

  - abstimmen über (etw.)

• hlasovať o (čom)

  - abstimmen über etw.

• hlasovať o čom

  - abstimmen über etwas

• hlasovať pre

  - abstimmen für

• hlasovať pre (čo)

  - stimmen für

• hlasovať proti

  - abstimmen gegen

• hlasovať proti

  - mit Nein stimmen

• hlasovať proti

  - NEIN - mit NEIN abstimmen

• hlasovať proti návrhu

  - gegen den Antrag stimmen

• hlasovať s pravicou

  - rechts stimmen

• hlasovať za

  - mit Ja stimmen