Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hladký ľad

  - das Glatteis

• hladký šmyk

  - die Balkenschleppe

• hladký štich

  - der Deckstich

• hladná

  - die hungrige

• hladná

  - eine hungrige

• hladná

  - esslustige

• hladná

  - hungrig

• hladná

  - hungrige

• hladné

  - esslustige

• hladné

  - esslustiges

• hladné blchy štípu

  - hungrige Flöhe tun wehe

• hladní

  - esslustige

• hladný

  - esslustig

• hladný

  - hungrig

• hladný

  - ungesättigt

• hladný

  - esslustiger

• hladný

  - Hungriger

• hladný ako vlk

  - der Wolfshunger

• hladný po príbehoch

  - geschichtshungrig

• hladný po senzácii

  - sensationshungrig

• hladný po udalostiach

  - geschichtshungrigen

• hladný po živote

  - lebenshungrig

• hladný človek

  - der Hungrige

• hladom umrieť

  - hungers sterben

• hladom zoslabnutý

  - hungergeschwächt

• hladomor

  - die Hungerkatastrophe

• hladomor

  - die Hungerskatastrophe

• hladomorňa

  - die Hungergrube

• hladomorňa

  - der Hungerturm

• hladomorňa

  - das Verlies

• hladovanie

  - das Abhungern

• hladovanie

  - das Hungern

• hladovanie

  - die Hungerqualen

• hladovať

  - hungern

• hladovať

  - durchhungern sich

• hladovať

  - vor leeren Schüsseln sitzen

• hladovka

  - das Fasten

• hladovka

  - die Fastkur

• hladovka

  - die Hungerkur

• hladovka

  - der Hungerstreik

• hladovka

  - die Nulldiät

• hladovka obmedzujúca sa na príjem ovocných štiav

  - das Saftfasten

• hladovky

  - die Fasten

• hladovky

  - die Hungerkuren

• hladovky

  - die Hungerstreiks

• hladová blokáda

  - die Hungerblokade

• hladová mzda

  - der Hungerlohn

• hladová stolica (pri nedostatočnej výžive dojčiat)

  - der Hungerstuhl

• hladové nariadenie

  - das Hungerdiktat

• hladový edém

  - das Hungerödem

• hladový rok

  - das Hungerjahr

• hladoš

  - der Hungerhaken

• hladoš

  - der Hungerleider

• hladujúci

  - hungernd

• hladujúci

  - die Hungernde

• hladík

  - der Schlichtmeißel

• hladík

  - der Schlichtstahl

• hlahol

  - das Gelaut

• hlahol

  - der Schall

• hlahol bubnov

  - der Paukenklang

• hlahol trúb

  - der Trompetenklang

• hlahol trúb

  - der Trompetenschall

• hlahol zvona

  - der Klingklang

• hlahol zvonov

  - das Glockengeläute

• hlaholiaci

  - schallend

• hlaholiť

  - schallen

• hlaholiť

  - schmettern

• hlaholiť

  - widerhallen

• hlas

  - das Gerücht

• hlas

  - der Klang

• hlas

  - der Laut

• hlas

  - das Organ

• hlas

  - die Stimme

• hlas

  - das Stimmittel

• hlas

  - die Stimme

• hlas

  - die Wahlstimme

• hlas - poradný

  - die Stimme - beratende

• hlas Boží

  - Gottes Stimme

• hlas havrana

  - die Rabenstimme

• hlas hlavy

  - die Kopfstimme

• hlas jeleňa počas ruje

  - das Georgel

• hlas krvi

  - die Stimme des Blutes

• hlas mu preskakoval

  - seine Stimme schnappte über

• hlas proféty

  - die Prophetenstimme

• hlas proti

  - die Neinstimme

• hlas proti

  - das Minderheitsvotum

• hlas sa mu zlomil

  - ihm brach die Stimme

• hlas tlače

  - die Pressestimmen

• hlas tlače

  - die Stimme der Presse

• hlas veštca

  - die Orakelstimme

• hlas zvona

  - der Glockenton

• hlas ľudu

  - die Stimme des Volkes

• hlas ľudu

  - Volkes Stimme

• hlase

  - dem Ruf

• hlase

  - einer Stimme

• hlase

  - Ruf

• hlase

  - Stimme

• hlasitosť

  - die Lautheit

• hlasitosť

  - die Lautstärke

• hlasitosť prijímaného signálu

  - die Empfangslautstärke

• hlasitosť príjmu

  - die Empfängerlautstärke

• hlasitosť šelestu

  - die Lautstärke des Geräusches

• hlasitosť šumu

  - die Rauschlautstärke

• hlasitá reč

  - die Lautsprache

• hlasitý

  - lautes

• hlasitý posluch (pri telefonovaní)

  - das Lauthören

• hlasitý telefónny prístroj

  - der Lautfernsprecher

• hlasitý telefónny prístroj

  - die Lautsprechanlage

• hlasivka

  - die Glottis

• hlasivka

  - der Stimmapparat

• hlasivka

  - die Stimmlippe

• hlasivka (anat.)

  - das Stimmband

• hlasivková chrupka

  - der Gießbeckenknorpel

• hlasivková chrupka

  - der Stellknorpel des Kehlkopfs

• hlasivková chrupka (anat.)

  - der Stellknorper

• hlasivková krkva

  - die Stimmfalte

• hlasivková štrbina (anat.)

  - die Stimmritze

• hlasivkové uzlíky

  - die Stimmbandknötchen

• hlasivkový väz (anat.)

  - das Stimmband

• hlasivky

  - die Stimmlippen