Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hladená priadza

  - das Glazégarn

• hladená useň

  - das Glattleder

• hladená časť

  - der Schlichtteil

• hladený

  - gestrichen

• hladený papier

  - das mattsatiniertes Papier

• hladený papier

  - satiniertes Papier

• hladený papier

  - das Satinpapier

• hladený samet

  - der Prägesamt

• hladený česanec

  - der lissierter Kammzug

• hladiaca fréza

  - der Fertigfräser

• hladiaca fréza

  - der Nachfräser

• hladiaca fréza

  - der Schlichtfräser

• hladiaca kefa

  - die Abstreichbürste

• hladiaca kladka

  - die Glättrolle

• hladiaca kocka

  - das Reibbein

• hladiaca lišta

  - die Glättbohle

• hladiaca lyžička

  - die Truffel

• hladiaca plsť

  - der Glättefilz

• hladiaca stolica

  - das Dressiergerüst

• hladiaca stolica

  - der Kalander

• hladiaca stolica

  - das Poliergerüst

• hladiaca valcovacia trať

  - die Dressierstrecke

• hladiaca valcovňa za studena

  - das Kaltnachwalzwerk

• hladiace drievko

  - das Pichholz

• hladiace hobľovanie

  - das Schlichthobeln

• hladiace kladivo

  - der Platthammer

• hladiace kladivo

  - der Schlichthammer

• hladiace kovanie

  - das Schlichtschmieden

• hladiace oddelenie valcovne

  - das Dressierwalzwerk

• hladiace ostrie

  - die Schleppschneide

• hladiace ostrie

  - die Schlichtschneide

• hladiace valcovanie

  - das Dressieren

• hladiace valcovanie

  - das Nachwalzen

• hladiace valcovanie (na hladenie vonkajšieho a vnútorného pvorchu rúr po valcovaní)

  - das Glätten

• hladiace vystružovanie

  - das Fertigreiben

• hladiace zariadenie

  - die Schlichtanlage

• hladiace zuby

  - die Glättzahne

• hladiaci

  - gleitend

• hladiaci

  - sehend

• hladiaci

  - Glättr (~)

• hladiaci bubon

  - der Trommelpolierer

• hladiaci diel

  - der Schlichtteil

• hladiaci gombík

  - der Polierknopf

• hladiaci hoblík

  - das Schlichteisen

• hladiaci hoblík

  - der Schlichthobel

• hladiaci hobľovací nôž

  - der Hobelschlichtmeißel

• hladiaci hobľovací nôž

  - der Schlichthobelmeißel

• hladiaci kalander

  - der Glättkalander

• hladiaci kalander

  - der Satinierkalander

• hladiaci kalander

  - das Satinierwalzwerk

• hladiaci kaliber

  - das Schlichtkaliber

• hladiaci kameň

  - der Polierstein

• hladiaci lis

  - die Bügelpresse

• hladiaci lis

  - die Glättpresse

• hladiaci lis

  - die Mangel

• hladiaci nôž

  - das Putzmesser

• hladiaci nôž

  - der Schlichtstahl

• hladiaci nôž (sústružnícky)

  - der Schlichtdrehmeißel

• hladiaci nôž (sústružnícky)

  - der Schlichtmeißel

• hladiaci pilník

  - die Schlichtfeile

• hladiaci pretláčací tŕň

  - das Dornwerkzeug

• hladiaci priechod

  - der Schlichtstich

• hladiaci prostriedok

  - das Glättmittel

• hladiaci stroj

  - die Abputzmaschine

• hladiaci stroj

  - die Bügelmaschine

• hladiaci stroj

  - die Bügelpresse

• hladiaci stroj

  - die Glätte

• hladiaci stroj

  - der Glätter

• hladiaci stroj

  - die Kammzug-Plättmaschine

• hladiaci stroj (na hladiace valcovanie rúr na tŕni)

  - das Glattwalzwerk

• hladiaci stroj na česance

  - die Lisseuse

• hladiaci stôl

  - das Polierwalzengerüst

• hladiaci valec

  - die Glattwalze

• hladiaci valec

  - die Schlichtwalze

• hladiaci valec (satinovací)

  - der Glättzylinder

• hladiaci valček

  - die Glättrolle

• hladiaci výstružník

  - die Fertigahle

• hladiaci výstružník

  - die Schlichtreibahle

• hladiaci výstružník (tretí v súprave)

  - die Fertigreibahle

• hladiaci výstružník (tretí v súprave)

  - der Fertigschneider

• hladiaci zdvih (kovacieho lisu)

  - der Schlichthub

• hladidlo

  - das Bügeleisen

• hladidlo

  - das Eisen

• hladidlo

  - das Glatteisen

• hladidlo

  - der Glätter

• hladidlo

  - das Glättinstrument

• hladidlo

  - der Gleicher

• hladidlo

  - die Karstätsche

• hladidlo

  - die Kartätsche

• hladidlo

  - das Pichholz

• hladidlo

  - die Platte

• hladidlo

  - der Polierknopf

• hladidlo

  - die Polierschaufel

• hladidlo

  - die Poliertrüffel

• hladidlo

  - das Polierwerkzeug

• hladidlo

  - die Scheibe

• hladidlo s termostatom

  - das Reglerbügeleisen

• hladieť

  - ausgucken

• hladieť

  - ausschauen

• hladieť

  - Augen

• hladieť

  - begaffen

• hladieť

  - blicken

• hladieť

  - dösen

• hladieť

  - dreinblicken

• hladieť

  - gucken

• hladieť

  - schauen

• hladieť

  - sehen

• hladieť

  - spähen

• hladieť

  - jemandem nachsehen

• hladieť

  - zu sehen

• hladieť ako teľa na nové vráta

  - gucken wie eine Kuh

• hladil

  - gestrichen

• hladil (som)

  - strich

• hladili

  - glazierten

• hladina

  - die Fläche

• hladina

  - der Pegel

• hladina

  - das Pegel

• hladina

  - der SPIEGEL

• hladina

  - die Spiegelfläche

• hladina

  - der Stand