Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hostinský

  - der Schenkwirt

• hostinský "U medveďa"

  - der Bärenwirt

• hostiny

  - die Festmähler

• hostiny

  - die Tafeln

• hostitelia

  - die Gastgeber

• hostitelia

  - die Platzherren

• hostitelia mužstva

  - die Mannschaftsgastgeber

• hostiteľ

  - der Gastgeber

• hostiteľ

  - der Host

• hostiteľ

  - die Nährpflanze

• hostiteľ

  - der Organismus

• hostiteľ

  - der Wirt

• hostiteľ mužstva

  - der Mannschaftsgastgeber

• hostiteľ sa veľmi snažil

  - der Gastgeber hat sich sehr angestrengt

• hostiteľ sa vynasnažil

  - der Gastgeber hat sich sehr angestrengt

• hostiteľa

  - Gastgebers

• hostiteľka

  - die Gastfrau

• hostiteľka

  - die Gastgeberin

• hostiteľka

  - die Wirtin

• hostiteľka talk-šou

  - die Talk-Show-Gastgeberin

• hostiteľov počítač

  - der Gastgeberrechner

• hostiteľská baktéria

  - das Empfängerbakterium

• hostiteľská bunka

  - die Wirtszelle

• hostiteľská krajina

  - das Gastgeberland

• hostiteľská krajina

  - das Gastland

• hostiteľská krajina

  - die Wirtspflanze

• hostiteľská rastlina

  - die Nährpflanze

• hostiteľská rastlina

  - die Wirtspflanze

• hostiteľské krajiny

  - die Gastgeberländer

• hostiteľské rodiny

  - die Gastfamilien

• hostiteľské zviera

  - das Wirtstier

• hostiteľský

  - Gastweis

• hostiteľský jazyk

  - die Hauptsprache

• hostiteľský jazyk

  - die Wirtssprache

• hostiteľský organizmus

  - der Wirtsorganismus

• hostiteľský počítač

  - der Fremdrechner

• hostiteľský počítač

  - der Gastgeberrechner

• hostiteľský počítač

  - der Hauptrechner

• hostiteľský počítač

  - der Host-Rechner

• hostiteľský počítač

  - der übergeordneter Rechner

• hostiteľský počítač

  - der Verarbeitungsrechner

• hostiteľský počítač

  - der Wirtsrechner

• hostiteľský procesor

  - der Wirtsprozessor

• hostiteľský systém

  - das Wirtssystem

• hostiť koho

  - freihalten

• hostorické bádanie

  - die Geschichtsforschung

• hostí

  - der Gäste

• hostí

  - Besucher

• hostí

  - Gäste

• hostí

  - Gästen

• hosť

  - der Besucher

• hosť

  - der Fremde

• hosť

  - der Fremder

• hosť

  - der Gastfreund

• hosť (2.p.)

  - der Gast

• hosť do domu, Boh do domu

  - die Gäste bringen Gottes Segen

• hosť k obedu

  - der Mittagsgast

• hosť na párty

  - der Partygast

• hosť na víkend

  - der Wochenendgast

• hosť nočného klubu

  - der Nachtclub-Gast

• hosť pri obede (večeri)

  - der Tischgast

• hosť v hoteli

  - der Hotelgast

• hosť z lacného kraja

  - der Zechprelller

• hosť-hviezda

  - der Stargast

• hosťom

  - den Gästen

• hosťom

  - Gästen

• hosťom na párty (3.p.mn.č.)

  - Partygästen

• hosťovanie

  - das Gastspiel

• hosťovanie

  - die Gastvorstellung

• hosťovať

  - gastieren

• hosťovská izba

  - das Fremdenzimmer

• hosťovská izba

  - das Gastzimmer

• hosťovská izba

  - das Gästezimmer

• hosťovská izba (v byte)

  - das Gastzimmer

• hosťovská miestnosť

  - der Gasraum

• hosťovské hry (2.p.)

  - die Gastspiele

• hosťujúce hviezdy

  - die Gaststars

• hosťujúci

  - gastierend

• hosťujúci advokát (EÚ)

  - der Gastrechtsanwalt (EU)

• hosťujúci dirigent

  - der Gastdirigent

• hosťujúci docent

  - der Gastdozent

• hosťujúci lektor

  - der Gastlektor

• hosťujúci profesor

  - der Gastprofessor

• hosťujúci profesor na (...)

  - Honorarprofessor an

• hosťujúci profesor na Karlovej univerzite

  - der Honorarprofessor an der Karlsuniversität

• hot (hud.)

  - der Hot

• hot dogy

  - die Hot Dogs

• hot-dog

  - Hot-Dogs

• hot-dogy

  - Hot-Dogs

• hotdog

  - der Hot dog

• hotdog

  - der Hotdog

• hotdogy

  - die Hotdogs

• hotel

  - das Hotel

• hotel

  - Hotel

• hotel Ibis

  - das Ibis-Hotel

• hotel na lodi

  - das Botel

• hotel na ostrove

  - das Insel-Hotel

• hotel pre cestujúcich

  - das Reisehotel

• hotel prvej kategórie

  - das First-Class-Hotel

• hotel prvej kategórie

  - das Hotel ersten Ranges

• hotel prvnej triedy

  - ein Hotel ertsen Ranges

• hotel tretej triedy

  - ein drittrangiges Hotel

• hotel, kde sú ubytovaní novinári

  - das Journalistenhotel

• hotela

  - Hotels

• hoteliersky odbor

  - das Hotelfach

• hoteliersky odbor

  - das Hotelgewerbe

• hoteliér

  - der Hotelier

• hoteliér

  - der Restaurateur

• hoteliéri

  - die Hoteliers

• hoteliérstvo

  - das Gastgewerbe

• hoteliérstvo

  - das Hotelfach

• hoteliérstvo

  - das Hotelgewerbe

• hoteliérstvo

  - die Hotellerie

• hoteliérstvo

  - das Hotelwesen

• hoteliérstvo a pohostinstvo

  - Hotel- und Gaststättengewerbe

• hotelom

  - Hoteleinrichtungen

• hotelom

  - Hotels

• hotelov

  - der Hotels

• hotelov

  - Hotels

• hotelová hala

  - die Hotelhalle