Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hospodársko-dodávateľské úlohy (nem. OR)

  - versorgungs-wirtschaftliche Aufgaben (pl.)

• hospodársko-politicky

  - wirtschaftspolisch

• hospodársko-technická úprava pozemkov

  - die Flurbereinigung

• hospodársko-vojenský komplex

  - der wirtschaftlich-militärische Komplex

• hospodárskopolitický

  - wirtschaftspolitisch

• hospodársku súťaž obmedzujúce

  - wettbewerbsbeschränkend

• hospodársky

  - wirtschaftlich

• hospodársky

  - wirtschaftlicher

• hospodársky

  - Wirtschafts-

• hospodársky

  - Wirtschafts (~)

• hospodársky archív

  - das Wirtschafts-Archiv

• hospodársky balkón

  - der Putzbalkon

• hospodársky blok

  - der Wirtschaftsblock

• hospodársky blokovať krajinu

  - ein Land wirtschaftlich blockieren

• hospodársky blokovať krajinu

  - ein Land wirtschaftlich sperren

• hospodársky boj

  - der Wirtschaftskampf

• hospodársky bojkot

  - wirtschaftlicher Boykott

• hospodársky boom

  - der Wirtschaftsboom

• hospodársky celok

  - ein wirtschaftliches Ganzes

• hospodársky cyklus

  - der Wirtschaftsablauf

• hospodársky cyklus

  - der Wirtschaftszyklus

• hospodársky dolet

  - die wirtschaftliche Reibungsweite

• hospodársky dopad

  - wirtschaftliche Auswirkung

• hospodársky dozorca

  - der Ökonomieinspektor

• hospodársky dvor

  - der Wirtschaftshof

• hospodársky expert

  - der Wirtschaftsberater

• hospodársky expert

  - der Wirtschaftsexperte

• hospodársky faktor

  - der Wirtschaftsfaktor

• hospodársky hovorca

  - der Wirtschaftssprecher

• hospodársky index

  - der Konjunkturindex

• hospodársky indikátor

  - der Wirtschaftsindikator

• hospodársky inštitút

  - der Wirtschaftsinstitut

• hospodársky jazyk

  - die Wirtschaftssprache

• hospodársky kapitán

  - der Wirtschaftskapitän

• hospodársky kolobeh

  - der Kreislauf der Wirtschaft

• hospodársky kolobeh

  - der Wirtschaftskreislauf

• hospodársky komplex

  - der Wirtschaftskomplex

• hospodársky kontrolór

  - der Wirtschaftsprüfer

• hospodársky kontrolór

  - der Wirtschaftstreuhänder

• hospodársky let

  - der Wirtschaftsflug

• hospodársky magazín

  - das Wirtschaftsmagazin

• hospodársky mechanizmus

  - der Wirtschaftsmechanismus

• hospodársky nedostatočný

  - ökonomisch unzureichend

• hospodársky nárast

  - das Wirtschaftswachstum

• hospodársky objekt

  - der Stallbau

• hospodársky odbor

  - das Wirtschaftsfach

• hospodársky personál

  - das Wirtschaftspersonal

• hospodársky plán

  - ein wirtschaftlicher Plan

• hospodársky plán

  - der Wirtschaftsplan

• hospodársky plán

  - wirtschaftlicher Plan

• hospodársky plán dediny

  - der Dorfwirtscgaftsplan

• hospodársky plán na január - február

  - Wirtschaftsplan Januar - Februar

• hospodársky podnet

  - der Konjunkturanreiz

• hospodársky podnik

  - der Wirtschaftsbetrieb

• hospodársky pokles

  - der Wirtschaftsrückgang

• hospodársky pokles

  - konjunktureller Rückgang

• hospodársky pokles

  - die Wirtschaftsflaute

• hospodársky poradca

  - der Wirtschaftsberater

• hospodársky poradenské zamestnanie

  - wirtschaftsberatender Beruf

• hospodársky poriadok

  - die Wirtschaftslordnung

• hospodársky potenciál

  - ökonomisches Potenzial

• hospodársky prepad

  - der Konjunktursturz

• hospodársky priestor

  - der Wirtschaftsraum

• hospodársky proces

  - der Wirtschaftsprozess

• hospodársky program

  - das Wirtschaftsprogramm

• hospodársky prostriedok

  - das Wirtschaftsgut

• hospodársky prostriedok

  - das Wirtschaftsmittel

• hospodársky právnický expert

  - der Wirtschaftsrechtsexperte

• hospodársky rast

  - wirtschaftliches Wachstum

• hospodársky rast

  - das Wirtschaftswachstum

• hospodársky revízor

  - der Wirtschaftsprüfer

• hospodársky rezort

  - der Wirtschaftsressort

• hospodársky rok

  - das Geschäftsjahr

• hospodársky rok

  - das Wirtschaftsjahr

• hospodársky rok

  - das Wj. - Wirtschaftsjahr

• hospodársky rozbor

  - die Wirtschaftsanalyse

• hospodársky rozmach

  - der Wirtschaftsabschwung

• hospodársky rozmach

  - der Wirtschaftsaufschwung

• hospodársky rozmach

  - florierende Konjunktur

• hospodársky rozmach

  - der Wirtschaftsboom

• hospodársky rozpočet

  - die Wirtschaftsrechnung

• hospodársky rozvoj

  - die wirtschaftliche Entwicklung

• hospodársky rozvoj

  - die Wirtschaftsentwicklung

• hospodársky rámec

  - wirtschaftlicher Rahmen

• hospodársky sa (čo najviac priblížiť)

  - wirtschaftlich so nahe wie möglich kommen

• hospodársky sektor

  - der Wirtschaftssektor

• hospodársky senátor (2.p.)

  - das Wirtschaftssenator

• hospodársky slovník

  - das Wirtschaftswörterbuch

• hospodársky správca

  - der Wirtschaftsverwalter

• hospodársky stav

  - wirtschaftlicher Zustand

• hospodársky styk

  - der wirtschaftlicher Verkehr

• hospodársky styk

  - der Wirtschaftsverkehr

• hospodársky subjekt

  - das Wirtschaftssubjekt

• hospodársky svet

  - die Wirtschaftswelt

• hospodársky systém

  - die Wirtschaftsordnung

• hospodársky systém

  - das Wirtschaftssystem

• hospodársky trakt

  - der Wirtschaftstrakt

• hospodársky trestný čin

  - die Wirtschaftsstraftat

• hospodársky trestný čin

  - die Straftat - wirtschaftliche

• hospodársky trestný čin

  - die wirtschaftliche Straftat

• hospodársky týždenník

  - die Wirtschaftswochenzeitung

• hospodársky týždeň

  - die Wirtschaftswoche

• hospodársky ukazovateľ

  - die Wirtschaftskennziffer

• hospodársky vedúci

  - der Wirtschaftsleiter

• hospodársky vrchol

  - der Wirtschaftsgipfel

• hospodársky vzostup

  - wirtschaftlicher Aufschwung

• hospodársky výkon

  - die Wirtschaftsleistung

• hospodársky výnos

  - der Wirtschaftsertrag

• hospodársky výskum

  - die Wirtschaftsforschung

• hospodársky výsledok

  - das Betriebsergebnis

• hospodársky výsledok

  - wirtschaftlicher Erfolg

• hospodársky výsledok

  - das Wirtschaftsergebnis

• hospodársky výsledok (účt.)

  - der Jahresüberschuss/-fehlbetrag

• hospodársky výsledok (účt.)

  - wirtschaftliches Ergebnis

• hospodársky výsledok - zisk, resp. strata (v schvaľovacom procese)

  - der Jahresgewinn, bzw. -verlust (im Genehmigungsverfahren)

• hospodársky výsledok bežného účtovného obdobia (účt.)

  - der Jahresüberschuss/-fehlbetrag

• hospodársky výsledok minulého roku

  - das Vorjahresergebnis

• hospodársky výsledok minulých rokov

  - Gewinn/Verlustvortrag

• hospodársky výsledok podniku

  - das Betriebsergebnis

• hospodársky výsledok podniku

  - das Betriebsgebnis