Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hormón stimulujúci folikuly

  - follikelstimulierendes Hormon

• hormón stimulujúci melanocyty

  - melanozytenstimulierendes Hormon

• hormón tráviaceho traktu

  - das Darmhormon

• hormón tráviaceho traktu

  - das Enterohormon

• hormón tráviaceho traktu

  - das Intestinalhormon

• hormón štítnej žľazy

  - das Schilddrüsenhormon

• hormón štítnej žľazy

  - das Thyroxin

• hormón žltého telieska

  - das Corpus-Luteum-Hormon

• hormón žltého telieska

  - das Gelbkörperhormon

• hormónové injekcie

  - die Hormoninjektionen

• hormónový preparát

  - das Hormonpräparat

• hormóny

  - die Hormone

• horna (hud.)

  - das Horn

• hornatina

  - das Bergland

• hornatina

  - das Gebirgsland

• hornatiny

  - die Hügelländer

• hornatiny (pl.)

  - die Bergländer

• hornatosť

  - die Gebirgigkeit

• hornatá

  - bergige

• hornatá krajina

  - das Gebirgsland

• hornatá krajina

  - das Hügelgelände

• hornatá krajina

  - hügeliges Gelände

• hornatá krajina

  - das Hügelland

• hornatá krajina

  - die Hügellandschaft

• hornatý

  - bergig

• hornatý

  - bergreich

• hornatý

  - gebirgig

• hornatý kraj

  - das Bergland

• hornatý kraj

  - das Waldland

• hornatý kraj

  - die Bergregion

• hornej

  - der obigen

• hornej

  - einer obigen

• hornej

  - obiger

• hornejšie

  - das obere

• hornica alpská

  - der Alpenrachen

• hornina

  - die Bergart

• hornina

  - das Gebirge

• hornina

  - das Gebirgsgestein

• hornina

  - das Gestein

• hornina

  - die Gesteine

• hornina

  - die Felsmasse

• hornina izotropická

  - isotropes Gestein

• hornina kolektora

  - das Trägergestein

• hornina na Marse

  - das Marsgestein

• hornina po odstrele

  - der Sprengschutt

• hornina pokryvného útvaru

  - das Deckgestein

• hornina prestúpená trhlinami

  - klüftiges Gestein

• hornina vystupujúca na povrch

  - das Anstehende

• hornina z prebierky

  - der Nachreißberg

• hornina z priberačky

  - die Nachreißberge

• hornina získaná hĺbením

  - der Abteufberge

• hornina získaná hĺbením

  - der Abteufberg

• hornina ťažená v bani

  - die Grubenberge

• horninotvorný

  - gesteinsbildend

• horninotvorný minerál

  - gesteinbildendes Mineral

• horninotvorný nerast

  - gesteinbildendes Mineral

• horninová analýza

  - die Gesteinsanalyse

• horninová celina

  - der Bergepfeiler

• horninová drvina

  - der Gesteinssplitter

• horninová drvina

  - die Lesesteine

• horninová drť

  - das Bergeklein

• horninová poduška

  - das Bergepolster

• horninová stena

  - die Bergemauer

• horninová vrstva

  - die Gebirgsschicht

• horninová vrstva

  - die Schichte

• horninová vzorka

  - die Gesteinsprobe

• horninová žila

  - der Gesteinsgang

• horninový nakladač

  - der Bergelader

• horninový odval

  - die Schutthalde

• horninový otras

  - der Gebirgsschlag

• horninový plášť

  - der Gesteinsmantel

• horninový prach

  - der Gesteinstaub

• horninový rozpad

  - der Gesteinszerfall

• horninový tlak

  - der Gebirgsdruck

• horniny

  - die Materialien

• horniny v okolí banskej chodby

  - der Streckenmantel

• horniny v strope

  - das Dachgebirge

• hornista (hud.)

  - der Hornbläser

• hornista (hud.)

  - der Hornist

• hornobavorský

  - oberbayerisch

• hornofalcká

  - oberpfälzische

• hornonemecký

  - hochdeutsch

• hornonemecký

  - oberdeutsch

• hornoplošník

  - der Hochdecker

• hornoplošník

  - der Schulterdecker

• hornoplošník (let.)

  - der Hochdecker

• hornopriepustný filter

  - das Hochpaßfilter

• hornorakúsky

  - oberösterreichisch

• horná

  - die obere

• horná brúska

  - die Oberschleifmaschine

• horná doska

  - die obere Platte

• horná doťažnica

  - die Oberlinie

• horná dysfágia

  - oropharyngeale Dysphagie

• horná elektróda

  - obere Eletrode

• horná elektróda (pri bodovom zváraní)

  - obere Elektrode

• horná etáž

  - die Obersäule

• horná fréza

  - die Obenfräse

• horná frézovačka

  - die Oberfräsmaschine

• horná fáza

  - die Oberphase

• horná hlava ojnice

  - der Pleuelkopf

• horná hrana

  - die Oberkante

• horná hrana dverí

  - die Türoberkante

• horná hrana formuláru

  - die Formularoberkante

• horná hrana kotla

  - die Kesseloberkante

• horná hrana lokomotívneho rámu nad koľajou

  - die Rahmenoberkante über Schienenoberfläche

• horná hrana okna

  - die Fensteroberkante

• horná hrana pevného splavu

  - der Fachbaum

• horná hrana piesta

  - die Kolbenoberkante

• horná hrana pražca

  - die Schwellenoberkante

• horná hrana radiátora

  - die Radiatorenoberkante

• horná hrana telesa noža

  - die Oberkante der Meißelschaft

• horná hrana telesa noža

  - Oberkante Meißelschaft

• horná hrana vinutia

  - die Wicklungsoberkante

• horná hrana vozovky

  - die Fahrbahnoberkante

• horná hranica

  - die nächtsobere Grenzzahl

• horná hranica

  - die Obergrenze

• horná hranica ceny

  - die Preisobergrenze

• horná hranica deficitu

  - die Defizit-Obergrenze

• horná hranica deficitu

  - die Defizitobergrenze

• horná hranica meracieho rozsahu

  - die obere Messbereichsgrenze