Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• horkosť

  - die Bitternis

• horkovzdušná fixácia

  - die Heißluftfixierung

• horkovzdušná skrinka

  - die Heißluftkammer

• horkovzdušný sušiaci stroj

  - die Heißlufttrockenmaschine

• horkovzdušný sušiaci stroj

  - der Hotflue

• horká

  - das Gehötz

• horká

  - der Kulm

• horká (pálenka)

  - der Bittere

• horká chmeľová látka

  - der Hopfenbitterstoff

• horká chuť

  - bitterer Geschmack

• horká irónia

  - die bittere Ironie

• horká lupina

  - die Bitterlupine

• horká látka

  - der Bitterstoff

• horká minerálna voda

  - der Bitterling

• horká pomarančová silica

  - das BIgardeöl

• horká pomarančová silica

  - das Bitterorangenschalenöl

• horká soľ

  - die Bittersalz

• horká soľ

  - das Bittersalz

• horká soľ

  - der Epsomit

• horká voda

  - das Bitterwasser

• horká čokoláda

  - die Bitterschokolade

• horké kvapky

  - der bitterer Tropfen

• horké mandle (pl.)

  - die bittere Mandeln

• horký

  - barsch

• horký

  - bitter

• horký

  - bitterlich

• horký

  - hantig

• horký ako blen

  - bitter wie Galle

• horký ako citrón

  - sauer wie eine Zitrone

• horký ako žlč

  - bitter wie Galle

• horký ako žlč

  - gallenbitter

• horký chod ložiska

  - das Heißlaufen

• horký chod ložiska

  - das Heisslaufen

• horký dojem

  - ein bitterer Nachgeschmack

• horký favorit

  - hoher Favorit

• horký koniec

  - das bittere Ende

• horký kúpeľ

  - das Heißspülbad

• horký liek

  - bittere Medizin

• horký likér

  - der Absinth

• horký nával krvi do hlavy

  - die Hitzewallung

• horký prameň

  - der Bitterling

• horký vermut

  - das Wermutbitter

• horký údel

  - ein bitteres Los

• horký čaj

  - heißer Tee

• horlil

  - eiferte

• horlivec

  - der Eiferer

• horlivec

  - der Wühler

• horlivec

  - der Zelot

• horlivo

  - eifrig

• horlivo

  - geflissen

• horlivo

  - geflissentlich

• horlivo

  - geschäftig

• horlivo plniaci povinnosti

  - pflichteifrig

• horlivosti

  - Eifers

• horlivosti

  - Feuereifers

• horlivosti (pl.)

  - die Eifrigkeiten

• horlivosť

  - die Beflissenheit

• horlivosť

  - der Eifer

• horlivosť

  - die Eifrigkeit

• horlivosť

  - die Emsigkeit

• horlivosť

  - die Geflissenheit

• horlivosť

  - die Geschäftigkeit

• horlivosť v plnení povinností

  - der Pflichteifer

• horlivá

  - eiferte

• horlivá činnosť

  - die Wühlerei

• horlivý

  - agil

• horlivý

  - dienstfertig

• horlivý

  - eiferte

• horlivý

  - eifrig

• horlivý

  - emsig

• horlivý

  - strebsam

• horlivý

  - übereifrig

• horlivý

  - eifernd

• horlivý

  - eifernden

• horlivý (nadmieru, pren.)

  - biereifrig

• horlivý v službe

  - dienstbeflissen

• horlivý v službe

  - diensteifrig

• horliť

  - eifern

• horliť

  - schwärmen

• horliť

  - das Feuer und Flamme sein

• horlí

  - eifert

• hormonoterapia

  - die Hormontherapie

• hormonálna antikoncepcia

  - hormonale Kontrazeption

• hormonálna injekcia

  - die Hormonspritze

• hormonálna kastrácia

  - hormonale Kastration

• hormonálna liečba

  - die Hormonbehandlung

• hormonálna liečba

  - die Hormontherapie

• hormonálna nerovnováha

  - hormonales Ungleichgewicht

• hormonálna reakcia

  - die Hormonreaktion

• hormonálna rovnováha

  - hormonales Gleichgewicht

• hormonálna substitúcia

  - die Hormonsubstitution

• hormonálna žľaza

  - die Hormondrüse

• hormonálne hospodárenie

  - der Hormonhaushalt

• hormonálne náplaste

  - die Hormonpflaster

• hormonálne ochorenie

  - die Hormonerkrankung

• hormonálne ochorenie

  - die Hormonerkrankungen

• hormonálne poruchy

  - die Hormonalstörungen

• hormonálne poruchy

  - die Hormonstörungen

• hormonálne receptory

  - hormonale Rezeptoren

• hormonálne receptory

  - die Hormonrezeptoren

• hormonálne riadenie menštruačného cyklu

  - hormonelle Steuerung des Menstruationszyklus

• hormonálne riadené procesy

  - hormonal gesteuerte Vorgänge

• hormonálny

  - Hormon

• hormonálny

  - hormonal

• hormonálny

  - hormonell

• hormonálny

  - aus Hormonen bestehend

• hormonálny faktor

  - der Hormonfaktor

• hormonálny preparát

  - das Hormonpräparat

• hormonálny prípravok

  - das Hormonpräparat

• hormonálny stav

  - der Hormonstatus

• hormozvod (pren.)

  - der Prügeljunge

• hormón

  - das Hormon

• hormón hypofýzy

  - das Hypophysenhormon

• hormón hypotalamu

  - das Hypothalamushormon

• hormón kože

  - das Rindenhormon

• hormón kôry nadobličiek

  - das Nebennierenhormon

• hormón laloka hypofýzy, predného

  - das Hypophysenvorderlappenhormon

• hormón laloka hypofýzy, zadného

  - das Hypophysenhinterlappenhormon

• hormón placenty

  - das Plazentahormon

• hormón s obsahom jódu

  - das Jodhormon