Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• horná hranica mzdy

  - die Höchstgrenze des Lohnes

• horná hranica normálu

  - die Obergrenze des Normalbereichs

• horná hranica oblačnosti

  - der Wolkenkopf

• horná hranica počuteľnosti

  - obere Hörgrenze

• horná hranica prieťahu

  - die obere Fließgrenze

• horná hranica údajového zásobníku

  - die Datenkellerobergrenzadresse

• horná hranica úveru

  - der Kreditplafond

• horná iónosferická vrstva

  - die Abdeck-E-Schicht

• horná kolóna

  - die Obersäule

• horná komora chladiča

  - oberer Wasserkasten

• horná konjukcia

  - obere Konjunktion

• horná končatina

  - der Arm

• horná končatina

  - die Hand

• horná končatina

  - obere Extremität

• horná končatina

  - die Schultergliedmaße

• horná končatina

  - die Oberextremität

• horná konštrukcia mosta

  - der Brückenoberbau

• horná kulisa

  - die Soffitte

• horná kulminácia

  - obere Kulmination

• horná kvapavka

  - obere Gonorhoe

• horná lavička

  - die Oberbank

• horná limita

  - obere Häufungsgrenze

• horná lišta

  - der Obersims

• horná ložná plocha kvádra

  - das weiches Lager

• horná medza

  - obere Grenze

• horná medza atmosféry

  - die Atmosphärengrenze

• horná medza sklzu

  - obere Streckgrenze

• horná medza výbušnosti

  - obere Explosionsgrenze

• horná medza zaťaženia

  - obere Belastung

• horná medza zápalnosti

  - obere Zündgrenze

• horná mostná konštrukcia

  - der Brückenüberbau

• horná mostovka

  - die obenliegende Fahrbahn

• horná mozgová žila

  - obere Hirnvene

• horná mozočková stopka

  - oberer Kleinhirnstiel

• horná mŕtva poloha

  - der Totpunkt Deckelseite

• horná niť

  - der Oberfaden

• horná nádrž

  - das Oberbecken

• horná nádrž chladenia motora

  - der Motorkühlung-Oberkasten

• horná nádrž chladenia motora

  - der Oberkasten der Motorkühlung

• horná nárazová hladina

  - der oberer Stoßpegel

• horná oblasť

  - der H-Bereich

• horná oblasť hlavnej pamäte

  - oberer Bereich des Arbeitsspeichers

• horná oblasť otáčok motora

  - oberer Motordrehzahlbereich

• horná odchýlka

  - oberes Abmaß

• horná odpichová troska

  - die Laufschlacke

• horná okružová žila

  - obere Eingeweidevene

• horná oriezka

  - der Kopfschnitt

• horná oriezka

  - der Oberschnitt

• horná osnovná niť

  - der Oberkettfaden

• horná ozdobná lišta čelného skla

  - obere Windschutzscheibenzierleiste

• horná očná žila

  - obere Augenvene

• horná paluba

  - das Oberdeck

• horná panva ložiska

  - obere Lagerschale

• horná pera

  - die obere Lippe

• horná pera

  - die Oberlippe

• horná platová hranica

  - Gehaltsobergrenze

• horná plocha lyže

  - die Skioberfläche

• horná plocha orgánov

  - obere Fläche von Organen

• horná podstava

  - die Deckfläche

• horná podstava

  - der Deckkreis

• horná polovica ložiska (klzného)

  - die Oberschale

• horná prepusť kondenzátora

  - die Kondensatorleitung

• horná priehradka

  - das Oberfach

• horná priečka rebríka

  - oberen Stufen der Leiter

• horná prikrývka

  - die Überdecke

• horná protéza

  - obere Prothese

• horná protéza

  - die Oberkieferprothese

• horná prítlačná platňa vložky čističa

  - obere Filtereinsatz-Druckplatte

• horná rejda

  - oberer Vorhafen

• horná reťaz

  - die Oberkette

• horná sadzba

  - der Obersatz

• horná sadzba dane

  - der Spitzensteuersatz

• horná sadzba dane

  - der Steuerhöchstsatz

• horná skrinka chladiča

  - der Kühleroberkasten

• horná snemovňa

  - die Erste Kammer

• horná snemovňa

  - das Oberhaus

• horná snemovňa

  - das Obrehaus

• horná stanica (lanovky)

  - die Bergstation

• horná stavba (mosta)

  - der Überbau

• horná stavba mosta

  - der Brückenoberbau

• horná stavba mosta

  - der Brückenüberbau

• horná stavba prístroja

  - der Geräteoberbau

• horná stena

  - obere Wand

• horná stena

  - die Oberwand

• horná stena piesta

  - der Steg

• horná stolička

  - der Oberkieferbackenzahn

• horná strana

  - die Oberseite

• horná strana (papiera)

  - die Oberseite

• horná strana bloku motora

  - die Motorblockoberseite

• horná strana bloku valcov

  - die Zylinderblockoberseite

• horná strana dlážky

  - die Fußbodenoberkante

• horná strana dverí

  - die Türoberseite

• horná strana zvaru

  - die Schweißnahtoberseite

• horná strana švíku

  - die Nahtoberseite

• horná tracheotómia

  - obere Tracheotomie

• horná traverza (hydraulického lisu)

  - der Oberholm

• horná vetva

  - der Oberast

• horná vetva

  - oberer Ast

• horná vetva (dopravného pása)

  - das Obertrum

• horná vetva pásu

  - der Gurtobertrum

• horná vetva reťaze

  - der Kettenobertrum (též das)

• horná voda

  - das Oberwasser

• horná vrstva

  - Upper Ten

• horná vrstva (spoločnosti)

  - die Oberschicht

• horná vrstva betónu

  - der Aufbeton

• horná vrstva ornice

  - die Ackerkrume

• horná vrstva usadených kvasiniek

  - die Staubhefe

• horná vrstva čalúnenia

  - das Oberpolster

• horná väzba

  - die Oberbindung

• horná výsypka

  - die Hochkippe

• horná zdrž

  - obere Haltung

• horná zdrž

  - das Oberstaubecken

• horná ziva

  - das Hochfach

• horná značka

  - das Toppzeichen

• horná značka hladiny (oleja)

  - obere Markierung

• horná zvislá frézka

  - die Oberfräse

• horná zádrž

  - die Hochsperre

• horná zápustka (buchara)

  - das Obergesenk

• horná zápustka s násadou (ručná)

  - der Gesenkhammer

• horná zárubňa

  - die Oberzarge