Slovensko-nemecky slovník - písmeno DV

dv

• dvere sa tam nezavrú

  - dort herrscht ein lebhaftes Kommen und Gehen

• dvere sa tam nezavrú

  - die Tür steht dort nicht still

• dvere sa zabuchli

  - die Tür fiel krachte ins Schloß

• dvere se nezastavia

  - die Tür steht nicht still

• dvere se náhle otvorili

  - die Tür ging plözlich auf

• dvere so vsádzkou

  - die Einsatztür

• dvere so zárubňou a obložením

  - die Tür mit Futter und Bekleidung

• dvere spolujazdca

  - die Beifahrertür

• dvere sú otvorené

  - die Tür ist auf

• dvere sú otvorené

  - die Tür ist offen

• dvere sú zatvorené

  - die Tür ist zu

• dvere vodiča

  - die Fahrertür

• dvere vozidla

  - die Wagentür

• dvere výťahovej klietky

  - die Fahrkorbtür

• dvere z dreva

  - die Türe aus Holz

• dvere z dreva

  - die Türe aus Holz

• dvere z masívu

  - eine massive Tür

• dvere zadnej steny

  - die Rückwandtür

• dvere čelnice (vozňa)

  - die Stirnwandtür

• dverná doska

  - Doorboard

• dverná lišta

  - die Türleiste

• dverná stóra s volánmi

  - die Volanttürstore

• dverná uzávierka (výťahu)

  - der Türriegel

• dverná zámka

  - das Türschloss

• dverná západka

  - die Türfalle

• dverná zárubňa

  - die Türeinfassung

• dverná zárubňa

  - das Türfutter

• dverná zárubňa

  - das Türgerüst

• dverná zárubňa

  - der Türpfosten

• dverná zárubňa

  - der Türrahmen

• dverná zárubňa

  - der Türstock

• dverná zárubňa

  - die Türzarge

• dverné obloženie

  - die Türverkleidung

• dverné okno

  - die Türscheibe

• dverné ostenie

  - der Türanschlag

• dverný (druhá časť zlož.sl.)

  - türig

• dverný kontakt

  - der Türeinlasskontakt

• dverný kontakt (spínač vnútorného osvetlenia)

  - der Türkontakt

• dverný kontakt (výťahu)

  - der Türkontakt

• dverný obklad

  - die Türverkleidung

• dverný otvor

  - die Türöffnung

• dverný prah

  - die Türschwelle

• dverný preklad

  - der Türsturz

• dverný preklad

  - die Türüberlage

• dverný reproduktor

  - der Türlautsprecher

• dverný rám

  - der Türrahmen

• dverný spínač vnútorného osvetlenia

  - der Türkontaktschalter

• dverný spínač vnútorného osvetlenia

  - der Türlichtschalter

• dverný stĺpik

  - der Türpfosten

• dverný stĺpik (hrazdenej steny)

  - die Türsäule

• dverný uzáver

  - der Türverschluß

• dverný uzáver

  - der Türverschluss

• dverný uzáver (napr. výťahu)

  - die Türverriegelung

• dverný vlys

  - der Türschenkel

• dverný záves

  - die Türangel

• dverný záves

  - das Türband

• dverovka

  - das Türblatt

• dverová guľa

  - der Türknopf

• dverová lakťová opierka

  - die Türarmstütze

• dverová odrážka

  - der Türrückstrahler

• dverová výplň

  - die Türfüllung

• dverová zámka

  - das Türschloss

• dverová zárubňa

  - das Türfutter

• dverová zárubňa

  - der Türstock

• dverová zárubňa

  - die Türzarge

• dverová úchytka

  - der Türgriff

• dverová šachta

  - die Türschacht

• dverové kovanie

  - der Türbeschlag

• dverové krídlo

  - der Türflügel

• dverové nadpražie

  - die Türüberlage

• dverové okno

  - das Türfenster

• dverové osvetlenie

  - die Türleuchte

• dverový kontakt

  - der Türkontakt

• dverový kontakt (na signalizáciu vstupu do neobsluhovaných objektov)

  - der Türanlaßkontakt

• dverový kĺb

  - das Türgelenk

• dverový plášť

  - der Türmantel

• dverový spínač

  - der Türkontaktschalter

• dverový spínač

  - der Türschalter

• dverový spínač stropného svietidla

  - der Deckenleuchten-Türschalter

• dverový stĺpik

  - die Türsäule

• dverový vlys

  - der Türfries

• dvesto

  - zweihundert

• dvestotonový

  - 200-Tonner

• dvetisíc

  - zweitausend

• dvetisícjeden

  - Zweitausendeins

• dvetisícjedna

  - Zweitausendeins

• dvierka

  - das Türchen

• dvierka

  - die Türe

• dvierka fritézy

  - die Frittüre

• dvierka kúreniska

  - die Feuertür

• dvierka kúreniska

  - die Heiztür

• dvierka na kachliach

  - das Ofenloch

• dvierka na kachliach

  - die Ofentür

• dvierka na peci

  - die Ofentür

• dvierka palivovej nádrže

  - die Tankklappe

• dvierka vo vypúšťacom otvore kuplovne

  - die Bodenklappe

• dvierkový vypínač

  - der Truheschalter

• dvihnutie

  - das Aufbocken

• dvihnúť

  - schürzen

• dvjkrídlové dvere

  - die Doppelflügeltür

• dvjradový motor s rovnobežnými stojatými valcami

  - der Doppel-Reihenmotor

• dvjstavové magnetické jadro

  - der bistabiler Magnetkern

• dvjstranný keper

  - der Gegenköper

• dvoch (2.p.)

  - von zwei

• dvoch (4.p.)

  - zwei

• dvoch BMW 735 i

  - von zwei BMW 735 i

• dvoch až troch

  - zwei bis drei

• dvoch detí

  - zweier Kinder

• dvoch krajín

  - von zwei Ländern

• dvoch pätín

  - zwei Fünftel

• dvoch žiakov rozsadiť

  - zwei Schüler auseinander setzen

• dvoj-

  - bi-

• dvojadresová inštrukcia

  - der Eins-Plus-Eins-Adressbefehl

• dvojadresová inštrukcia

  - der Zweiadressbefehl

• dvojadresová inštrukcia

  - der Zweiadressenbefehl

• dvojadresový formát

  - das Zweiadressformat

• dvojadresový kód

  - der Zweiadressenkode

• dvojadresový kód

  - der Zweiadresskode

• dvojadresový počítač

  - die Zweiadressmaschine

• dvojadresový príkaz

  - der Zweiadressbefehl