Slovensko-nemecky slovník - písmeno DU

du

• dutý človek

  - der steifer Mensch

• dutý ťah (pri ťahaní rúrok)

  - der Hohlzug

• duál

  - der Dual

• duál

  - das Duale

• duál

  - die Zweizahl

• duálna metóda

  - die Duo-Methode

• duálna operácia

  - duale Operation

• duálna premena

  - die duale Umwandlung

• duálna premenná

  - die duale Variable

• duálna premenná

  - die duale Veränderliche

• duálna riadiaca jednotka

  - die Zweikanalsteuerung

• duálna súradnica

  - die Dualkoordinate

• duálna úloha

  - duale Aufgabe

• duálne funkcia

  - die Dualfunktion

• duálne kódovanie

  - duale Verschlüsselung

• duálne riešenie

  - die duale Lösung

• duálne zobrazenie

  - die Dualdarstellung

• duálnosť

  - die Dualität

• duálny

  - dual

• duálny autobus (palivo/elektrika)

  - der Duobus

• duálny dipól

  - der dualer Zweipol

• duálny dvojpól

  - widerstandsreziproker Zweipol

• duálny fibrovaný priestor

  - der Dual

• duálny kód

  - der Dualcode

• duálny obvod

  - duales Netzwerk

• duálny priestor

  - der Dual

• duálny problém

  - das Dualproblem

• duálny program

  - duales Programm

• duálny spektrálny proces

  - das Dual-spektral-Verfahren

• duálny čítač

  - der Dualzähler

• duálové písmeno

  - der Doppelbuchstabe

• duša

  - das Gemüt

• duša

  - der Luftschlauch

• duša

  - das Pneuma

• duša

  - der Schlauch

• duša

  - die Seele

• duša

  - der Stimmstock

• duša (2.p.)

  - der Geist

• duša (aj technicky)

  - die Seele

• duša (pneumatiky)

  - der Schlauch

• duša do lietadlovej pneumatiky

  - der Flugzeugschlauch

• duša dreva

  - das Kernmark

• duša elektródy

  - die Elektrodenseele

• duša hadice

  - die Schlauchseele

• duša je silná, ale telo slabé

  - der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach

• duša kábla

  - die Kabelseele

• duša lana

  - der Kabelader

• duša lana

  - der Kabelkern

• duša lana

  - die Kabelseele

• duša lana

  - das Seilherz

• duša lana

  - die Seilseele

• duša lopty

  - die Ballblase

• duša národa

  - die Seele der Nation

• duša národa

  - die Volkseele

• duša odolná proti defektom

  - stichsicherer Luftschlauch

• duša pneumatiky

  - der Reifenschlauch

• duša pre osobné automobily

  - der Personenkraftwagenschlauch

• duše (2.p.)

  - die Seelen

• duše mŕtvych (bás.)

  - die Manen

• duševne

  - geistig

• duševne

  - psychisch

• duševne

  - seelich

• duševne

  - seelisch

• duševne

  - die geistigen

• duševne

  - geistige

• duševne

  - mentale

• duševne anomálna

  - geistig anomale

• duševne anomálneho

  - geistig anomalen

• duševne anomálnej

  - geistig anomaler

• duševne anomálny

  - geistig anomal

• duševne anomálny

  - geistig anomaler

• duševne bystro

  - intelligent

• duševne bystrý

  - intelligent

• duševne chorý

  - geistesgestört

• duševne chorý

  - geisteskrank

• duševne chorý

  - der Geisteskranke

• duševne chorý

  - gemütskrank

• duševne chorý

  - der psychisch Kranke

• duševne chorý

  - psychotisch

• duševne chorý

  - umnachtet

• duševne chorý

  - der Wahnkranke

• duševne chorý

  - der Geisteskranker

• duševne chorý

  - gestesgestört

• duševne narušený

  - geistig gestört

• duševne nenormálny

  - geistig abnorm

• duševne nevyspelý

  - geistig unreif

• duševne ovplynovať

  - seelisch beeinflussen

• duševne pokojný

  - seelenruhig

• duševne postihnutý

  - geistesbehindert

• duševne postihnutý

  - geistlich behindert

• duševne pracujúci

  - der Geistesarbeiter

• duševne pracujúci

  - der Geistesschaffende

• duševne pracujúci človek

  - der Geistesschaffende

• duševne príbuzný

  - geistesverwandt

• duševne príbuzný

  - seelenverwandt

• duševne rásť

  - sich geistig entwickeln

• duševne silný

  - seelenstark

• duševne zaostalý

  - geistig rückständig

• duševne zaostalý

  - geistig zurückgeblieben

• duševne zaostalý

  - psychisch zurückgeblieben

• duševne čulý

  - geistig regsam

• duševná aktivita

  - seelische Aktivität

• duševná anomália

  - die Anomalie des Geisteszustandes

• duševná bieda

  - geistiges Elend

• duševná choroba

  - die Geisteskranheit

• duševná choroba

  - die Geisteskrankheit

• duševná choroba

  - das Irresein

• duševná choroba

  - die Manie

• duševná choroba

  - die psychische Krankheit

• duševná choroba

  - seelische Krankheit

• duševná danosť

  - die Geistesanlage

• duševná elita

  - die Geisteselite

• duševná exaltácia

  - die Extase

• duševná harmónia

  - die Harmonie der Seelen

• duševná hluchota

  - die Seelentaubheit

• duševná hygiena

  - seelische Hygiene

• duševná kapacita

  - geietige Kapazität

• duševná kapacita

  - die geistige Kapazität

• duševná muka

  - die Seelenqual

• duševná obmedzenosť

  - die Geistesarmut