Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dosah dažďa

  - der Regenbereich

• dosah depresie (studne)

  - die Brunnenreichweit

• dosah diaľkového ovládania

  - der Wirkungsbereich der Fernbedienung

• dosah diaľkového ovládania

  - das Wirkungsbereich der Fernbedienung

• dosah moci

  - der Machtbereich

• dosah nohami

  - die Beinreichweite

• dosah nôh

  - die Beinreichweite

• dosah odrazeného lúča

  - die Rückstrahlreichweite

• dosah otočenia (ramena žeriavu)

  - der Schwungbereich

• dosah otáčavosti

  - der Schwenkbereich

• dosah otáčavosti (napr. žeriava)

  - der Schwenkbereich

• dosah plavby

  - die Fahrtweite

• dosah poruchy

  - die Ausfallbreite

• dosah poruchy

  - die Fehlerwirkungsbreite

• dosah postrekovača

  - die Spritzweite des Regners

• dosah postreku

  - die Beregnungsbreite

• dosah prenosu

  - der Übertragungsbereich

• dosah prúdu vzduchu

  - die Wurfweite

• dosah ruky

  - die Handreichweite

• dosah rádiového systému

  - die Übertragungsreichweite

• dosah sacej sily koreňov

  - der Wurzelbereich

• dosah svetla

  - die Leuchtweite

• dosah svetlometov

  - die Scheinwerfer-Leuchtweite

• dosah upchatia

  - die Rückstaustrecke

• dosah v pásme tieňa

  - die Schattenreichweite

• dosah vlnobitia

  - der Wellenkante

• dosah vykladača

  - die Auslegerreichweite

• dosah vysielača

  - der Sendebereich

• dosah vysielača

  - die Sendereichweite

• dosah vysielača

  - die Senderreichweite

• dosah za optický horizont

  - überoptische Reichweite

• dosah zamerania

  - die Peilreichweite

• dosah účinnosti

  - die Brunnenreichweite

• dosah účinnosti (studne)

  - die Brunnenreichweit

• dosah šírenia decimetrových vĺn

  - die Dezimeterwellenreichweite

• dosah žeriava

  - der Kranbereich

• dosah žeriavu

  - der Schwenkbereich des Kranes

• dosah žiarenia

  - der Strahlenbereich

• dosah žiarenia

  - der Strahlungsbereich

• dosahovala

  - erreichte

• dosahovala

  - hat erreicht

• dosahovala

  - hatte erreicht

• dosahovali

  - erreicht haben

• dosahovanej

  - der erreichten

• dosahovanej

  - einer erreichten

• dosahovanej

  - erreichten

• dosahovanej

  - erreichter

• dosahovanie

  - das Erreichen

• dosahovanie

  - die Erreichung

• dosahovanie

  - die Gewinnung

• dosahovať

  - erreichen

• dosahovať späť

  - zurückreichen

• dosahovať čo najväčšie zisky

  - möglichst viel Profit gewinnen

• dosahové čidlo

  - der Reichweitenfühler

• dosahuje

  - erreicht

• dosahuje

  - erringt

• dosahuje

  - erzielt

• dosahujú

  - erreichen

• dosahujú

  - erringen

• dosahujú

  - erzielen

• dosahujúca

  - die erreichende

• dosahujúca

  - erreichende

• dosahujúca

  - greifende

• dosahujúci

  - erreichend

• dosahujúci vysoký obrat

  - umsatzstark

• dosedacia plocha kužeľa

  - die Kegelsitzfläche

• dosedať

  - aufsetzen sich

• dosekala

  - schmiss

• dosekali

  - schmissen

• dosekalo

  - schmiss

• dosiahla

  - erreicht

• dosiahla

  - errungen

• dosiahla

  - erreichtet sie

• dosiahla

  - erreichte

• dosiahla

  - hat erreicht

• dosiahla

  - hatte erreicht

• dosiahli

  - erreichten

• dosiahli

  - erzielt

• dosiahli

  - erzielten

• dosiahli

  - bewirkt haben

• dosiahli

  - erreicht haben

• dosiahli

  - haben erzielt

• dosiahli

  - reichten ein

• dosiahli

  - haben erreicht

• dosiahli

  - hatten erreicht

• dosiahli

  - hätten erzielt

• dosiahli

  - reicherten

• dosiahli

  - wir erreichten

• dosiahli sa

  - es wurden erreicht

• dosiahli sme

  - wir erreichen

• dosiahli ste

  - erreichtet ihr

• dosiahlo

  - erzielte

• dosiahlo

  - erreichtet es

• dosiahlo

  - hatte es erreicht

• dosiahlo

  - erreichte

• dosiahlo

  - hat erreicht

• dosiahlo

  - hat erzielt

• dosiahlo

  - hatte erreicht

• dosiahlo

  - hatte erzielt

• dosiahlo sa

  - erfolgt war

• dosiahlo sa

  - es wurde erreicht

• dosiahlo sa v Európe

  - wurden in Europa erzielt

• dosiahne

  - gelangt

• dosiahne

  - gelingt

• dosiahne

  - erfolgen wird

• dosiahne

  - erreichen wird

• dosiahne

  - erreicht er

• dosiahne

  - erreicht es

• dosiahne

  - erreicht sie

• dosiahne

  - wird erreichen

• dosiahne

  - erreicht

• dosiahnem

  - bringe zurecht

• dosiahnem

  - erreiche ich

• dosiahnete

  - erreicht ihr

• dosiahneš

  - erreichst du

• dosiahnuteľnosť

  - die Ereichbarkeit

• dosiahnuteľnosť

  - die Erreichbarkeit

• dosiahnuteľnosť

  - die Griffnähe

• dosiahnuteľnosť ovládačov (ergosféra)

  - die Reichweite

• dosiahnuteľná

  - erreichbare