Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dorzalgia

  - die Dorsalgia

• dorzalgia

  - die Dorsalgie

• dorzalgia

  - die Rückenschmerzen

• dorzoventrálna vedľajšia os

  - dorsoventrale Nebenachse

• dorzálna

  - dorsale

• dorzálna dislokácia

  - die Dorsaldislokation

• dorzálna flexia

  - die Dorsalflexion

• dorzálna mušla

  - die obere Muschel

• dorzálna os

  - die Dorsalachse

• dorzálna os

  - dorsale Achse

• dorzálna plocha orgánov

  - hintere Fläche von Organen

• dorzálne medzikostné svaly

  - unter dem Handrücken liegende Zwischenknochenmuskeln

• dorzálneho

  - dorsalen

• dorzálnej

  - dorsaler

• dorzálny

  - dorsal

• dorzálny

  - dorsaler

• dorzálny

  - zum Rücken gehörig

• dorzálny mezokard

  - das hinteres Mesokard

• dorzálny záves

  - dorsaler Durchhang

• dorábajú

  - stellen fertig

• dorábanie

  - die Nacharbeit

• dorábať

  - nacharbeiten

• dorábať

  - die Ergänzungsarbeit

• dorábky

  - die Nachbesserungen

• dorásť (o deťoch)

  - heranwachsen

• dorásť (o vlasoch)

  - nachwachsen

• doráňané

  - verletzt

• doráňané

  - verwundet

• doráňané

  - zum Teil zerstört

• dorážanie

  - die Gestichel

• dorážač

  - das Einschlaggerät

• dorážač svorníkov

  - der Nachschlagbolzen

• dorážať

  - angreiffen

• dorážať

  - an den Kragen gehen

• dorážať

  - auf den Pelz rücken

• dorážať

  - auf der Pelle hocken

• dorážať

  - auf der Pelle kleben

• dorážať

  - auf der Pelle sitzen

• dorážať

  - auf die Pelle rücken

• dorážať

  - aufs Leder rücken

• dorážať

  - hart zusetzen

• dorážať

  - in die Schere nehmen

• dorážať

  - jemandem zu Leibe gehen

• dorážať

  - zu Leibe gehen

• dorážať

  - zu Leibe wollen

• dorážať na

  - andringen gegen

• dorážať na niekoho

  - andringen

• dorážať sa

  - stoßen sich

• dosadacia plocha

  - die Abquetschfläche

• dosadacia plocha

  - die Anlagefläche

• dosadacia plocha

  - die Auflage

• dosadacia plocha

  - die Auflagefläche

• dosadacia plocha

  - die Aufsetzfläche

• dosadacia plocha

  - die Aufsitzfläche

• dosadacia plocha

  - die Sitzfläche

• dosadacia plocha (pneumatiky)

  - die Aufstandsfläche

• dosadacia plocha (zápustky)

  - die Aufschlagfläche

• dosadacia plocha cievky

  - der Spulensitz

• dosadacia plocha jazyka (výmeny)

  - die Zungenanschlagfläche

• dosadacia plocha pneumatiky

  - die Lauffläche

• dosadacia plocha pneumatiky

  - die Reifenaufstandfläche

• dosadacia plocha pneumatiky

  - die Reifenaufstandsfläche

• dosadacia plocha pätky

  - die Wulstferse

• dosadacia plocha pätky pneumatiky

  - die Wulstferse

• dosadacia plocha pätky pneumatiky

  - der Wulstsitz

• dosadacia plocha ráfu

  - der Felgensitz

• dosadacia plocha telesa (noža)

  - die Schaftauflagefläche

• dosadacia plocha ventilu

  - die Ventilfläche

• dosadacia plocha vreteníka frézky

  - die Auflage des Frässpindelstockes

• dosadacia čeľusť zdviháka

  - die Wagenheberaufnahme

• dosadacie závity

  - angelegte Windungen

• dosadací bod

  - der Auflagepunkt

• dosadajúca časť rebra (na drevených lodiach)

  - der Sitzer

• dosadajúce závity

  - Windungen aneinander

• dosadať

  - anliegen

• dosadať (o zeminách)

  - zusammensinken

• dosadať na trón

  - den Thron besteigen

• dosadenia do úradov (pl.)

  - die Anstellungen

• dosadenie

  - die Bestallung

• dosadenie

  - die Bestellung

• dosadenie

  - die Substitution

• dosadenie do úradu

  - die Einsetzung ins Amt

• dosadenie do úradu

  - die Anstellung im Amt

• dosadenie rýb

  - das Nachsetzen von Fischen

• dosadenie vedúceho

  - die Einsetzung der Leiter

• dosadenie vedúceho

  - die Einsetzung des Leiters

• dosadenie železa

  - die Eisen-Substitution

• dosadené právo

  - ersessenes Recht

• dosadiť

  - bestimmen

• dosadiť

  - investieren

• dosadiť

  - nachziehen

• dosadiť (matem.)

  - substituieren

• dosadiť do úradu

  - bestallen

• dosadnutie

  - das Aufsetzen

• dosadnutie (na niečo)

  - die Auflage

• dosadnutie (zo strany)

  - die Anlage

• dosadnutie jazyka (výmeny)

  - der Zungenanschlag

• dosadnutie na doraz (zo strany)

  - das Anlegen an den Anschlagstift

• dosadnutie vozidla (na prekážku)

  - das Aufsetzen

• dosadnutie vozidla (na prekážku)

  - das Aufsitzen

• dosadnutie závitov

  - die Berührung der Windungen

• dosadnúť

  - aufliegen

• dosadnúť

  - aufsetzen

• dosadzovacia metóda

  - das Substitutionsverfahren

• dosadzovacia nádrž

  - das Nachbecken

• dosadzovacia nádrž

  - das Nachklärbecken

• dosadzovanie

  - die Einsetzung

• dosadzovanie

  - die Nachklärung

• dosadzovanie (odliatku)

  - das Nachsaugen

• dosah

  - die Auffassreichweite

• dosah

  - der Bereich

• dosah

  - die Ortungsreichweite

• dosah

  - die Reichweite

• dosah

  - der Schuss

• dosah

  - die Tragweite

• dosah

  - der Wirkungsbereich

• dosah

  - das Wirkungsbereich

• dosah

  - der Herrschaftsbereich

• dosah (pri zavlažovaní)

  - die Spritzweite

• dosah (vysielača)

  - der Erfassungsbereich