Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dopílená

  - angesagt

• dopísať

  - ausschreiben

• dopísať

  - zu Ende schreiben

• dopísať list

  - den Brief beenden

• dopúšťa sa

  - begeht

• dopúšťa sa

  - begehe

• dopúšťajúci sa chyby

  - strauchelnde

• dopúšťať sa nekalej súťaže

  - strafbar machen sich des unlauteren Wettbewerbs

• dopúšťať sa násilia

  - tätlich werden

• dopúšťať sa podvodov

  - Betrügereien begehen

• dopúšťať sa prechmatov

  - Übergriffe machen

• dopĺňa

  - ergänzt

• dopĺňa

  - füllt nach

• dopĺňa

  - vervollkommt

• dopĺňacia prevodovka

  - das Ergänzungsgetriebe

• dopĺňacie hrdlo

  - der Nachfüllstutzen

• dopĺňacie zariadenie

  - die Nachfüllvorrichtung

• dopĺňacie čerpadlo

  - die Zusatzwasserpumpe

• dopĺňací otvor

  - die Auffüllöffnung

• dopĺňací otvor

  - der Nachfüllöffnung

• dopĺňací otvor

  - das Nachlaufbohrung

• dopĺňajúci

  - ergänzend

• dopĺňajúci

  - komplementar

• dopĺňal

  - nachgelegt

• dopĺňali

  - ergänzten

• dopĺňali

  - ergänzt haben

• dopĺňanie

  - die Nachbesserung

• dopĺňanie

  - die Nachfüllung

• dopĺňanie

  - die Ergänzung

• dopĺňanie akumulátora

  - das Laden des Speichers

• dopĺňanie vojska

  - der Nachschub von Truppen

• dopĺňaný

  - nachgelegt

• dopĺňač písmoviny

  - die Metallzuführung

• dopĺňať

  - ergänzen

• dopĺňať

  - nachfüllen

• dopĺňať

  - nachgießen

• dopĺňať

  - nachtanken

• dopĺňať

  - runden

• dopĺňať sa

  - ergänzen sich

• dorast

  - der Aufwuchs

• dorast

  - hineinwachsen

• dorast

  - das Jungvolk

• dorast

  - der Nachwuchs

• dorast

  - der Nachwuchskader

• dorast

  - die Nachwuchskräfte

• dorast

  - der Wuchs

• dorast

  - groß werden

• dorast (lesa)

  - der Anwuchs

• dorastajúci

  - nachwachsend

• dorastajúci rockeri

  - die Nachwuchsrocker

• dorastajúci skokani

  - die Nachwuchsspringer

• dorastal

  - heranwuchsen

• dorastanie

  - der Nachwuchs

• dorastať

  - heranwachsen

• dorastať

  - nachwachsen

• dorastenci

  - junge Spieler

• dorastenci

  - die Nachwuchsspieler

• dorastenec

  - der Jungmann

• dorastenec

  - der Junior

• dorastenec (hráč)

  - der Nachwuchsspieler

• dorastenecká kategória

  - die Juniorenklasse

• dorastenecké družstvo

  - die Jugendmannschaft

• dorastenecké mužstvo

  - die Jungmannschaft

• dorastenecký cvičenec

  - der Nachwuchsturner

• dorastenecký mostík (šport.)

  - die Jugendschanze

• dorastová organizácia (2.p.)

  - die Nachwuchsorganisation

• dorastový lekár

  - der Jugendarzt

• dorastový lekár

  - der Jugendlichenarzt

• dorastu

  - Aufwuchses

• dorasty (pl.)

  - die Aufwüchse

• dorastá nová generácia

  - eine neue Generation wächst nach

• doraz brzdy

  - der Bremsanschlag ,

• doraz brzdy

  - der Bremsenanschlag

• doraz dodávky paliva

  - der Kraftstoff-Förderanschlag

• doraz dodávky paliva

  - der Kraftstofförderanschlag

• doraz dodávky paliva

  - der Kraftstoffförderanschlag

• doraz dverí

  - der Türanschlag

• doraz dverí

  - die Türanschlagleiste

• doraz dverí

  - der Türhalter

• doraz dverí

  - der Türpuffer

• doraz dverí

  - der Türstoßfänger

• doraz guľového čapu

  - der Lagerstein-Anschlag

• doraz hlavnej páky riadenia

  - der Lenkstockhebelanschlag

• doraz hrebeňa s vochličkami

  - der Fallerschlag

• doraz lambda regulátora

  - der Lambdaregleranschlag

• doraz maximálnych otáčok

  - der Höchstdrehzahl-Anschlag

• doraz na náprave

  - der Achsanschlagpuffer

• doraz okenného skla

  - der Fensteranschlag

• doraz okenného skla

  - der Scheibenanschlag

• doraz okna

  - der Fensteranschlag

• doraz okna

  - der Scheibenanschlag

• doraz osi

  - der Axialschlag

• doraz osi nápravy

  - der Achsanschlag

• doraz palivovej dodávky

  - der Förderanschlag

• doraz pedála

  - der Pedalanschlag

• doraz pedálu

  - der Fußhebelanschlag

• doraz pedálu

  - der Pedalanschlag

• doraz pohybu kotvičky

  - der Ankerbegrenzer

• doraz pre plné roztiahnutie pružiny

  - der Ausfederanschlag

• doraz pre plné roztiahnutie pružiny

  - der Ausfederunganschlag

• doraz prebytku paliva na spúšťanie motora (vstrekovacie čerpadlo)

  - der Startanschlag

• doraz prepruženia

  - der Einfederanschlag

• doraz prepruženia

  - der Einfederungsanschlag

• doraz propruženia

  - der Anschlagpuffer

• doraz pružiny

  - der Einfederanschlag

• doraz pružiny

  - der Einfederungsanschlag

• doraz pružiny

  - der Federanschlag

• doraz pružiny

  - der Federpuffer

• doraz prúžku

  - der Streifenanschlag

• doraz páky riadenia

  - der Lenkarmanschlag

• doraz páky riadenia

  - der Lenkhebelanschlag

• doraz regulačnej tyče na plné zaťaženie motora

  - der Regelstangen-Vollastanschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Reglerstangen-Vollastanschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Vollastanschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Reglerstangen-Volllastanschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Vollastmengen-Anschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Volllastanschlag

• doraz regulačnej tyče pre plné zaťaženie motora

  - der Volllastmengen-Anschlag

• doraz riadenia

  - der Lenkanschlag

• doraz riadenia

  - die Lenkbegrenzung