Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doraz riadenia

  - die Lenkungsbegrenzung

• doraz riadenia

  - der Schaltanschlag

• doraz spojky

  - die Kupplungsanschlag

• doraz volantu

  - der Lenkungsanschlag

• doraz voľnobehu

  - der Leerlauf-Anschlag

• doraz zaraďovacej páky

  - der Schalthebelanschlag

• doraz zavesenia

  - der Aufhängungspuffer

• doraz zavesenia

  - der Gummipuffer der Radaufhängung

• doraz úplný

  - der vollständiger Anschlag

• doraz škrtiaceho šupátka

  - der Drosselschieberanschlag

• doraz škrtiacej klapky (na plné zošliapnutie akceleračného pedálu)

  - der Drosselklappenanschlag

• doraz škrtiacej klapky pre plné zošliapnutie akceleračného pedálu

  - der Vollgasanschlag

• doraz štoly

  - der Stollenanschlag

• dorazenie správy

  - das Einlangen des Berichtes

• dorazený

  - niederschmetternd

• dorazia

  - ankommen werden

• dorazil

  - angelangen

• dorazil

  - gestoßen

• dorazil

  - war gestoßen

• dorazil

  - den Rest gegeben

• dorazil natvrdo

  - hart zugesetzt

• dorazila

  - gelangte

• dorazili

  - angelangen

• dorazili

  - kamen an

• dorazili

  - sind angekommen

• dorazili

  - waren angekommen

• dorazilo

  - ankam

• doraziť

  - ankommen

• doraziť

  - anlangen

• doraziť

  - einlangen

• doraziť

  - an einen Ort gelangen

• doraziť

  - den Rest geben

• doraziť

  - das Garaus machen

• doraziť

  - die Luft abschnürren

• doraziť (niekoho)

  - den Rest geben

• doraziť (obuškom)

  - niederknüppeln

• doraziť do Viedne

  - in Wien anlangen

• doraziť do cieľa

  - sein Ziel erreichen

• doraziť do mesta

  - in der Stadt angelangen

• doraziť niekam

  - landen

• doraziť sa

  - den Rest holen (sich)

• doraziť tam

  - an einen Ort gelangen

• dorazová guma

  - der Anschlaggummi

• dorazová konzola

  - die Anschlagkonsole

• dorazová lišta

  - die Anschlaglehre

• dorazová lišta

  - die Anschlagleiste

• dorazová návliečka

  - der Isolations-Stopp

• dorazová rýchlosť

  - die Aufschlaggeschwindigkeit

• dorazová skrutka

  - die Anschlagschraube

• dorazová skrutka

  - die Begrenzungsschraube

• dorazová skrutka (škrtiacej klapky)

  - einstellbarer Anschlag

• dorazová stanica

  - die Anschlagsstation

• dorazová zátka

  - der Anschlagstopfen

• dorazový kolík

  - der Anschlagstift

• dorazový krúžok

  - die Ablenkscheibe

• dorazový krúžok

  - der Anschlagring

• dorazový prvok

  - das Anschlagelement

• dorazový čap

  - der Anschlagbolzen

• dorazu

  - Anschlages

• dorazy

  - das Anschlagbetriebe

• dorazí

  - ankommt

• doredukovanie

  - die Nachreduktion

• doregulovanie

  - die Nachregelung

• dorezanie závitu

  - das Nachschneiden

• dorezaná

  - angesagt

• dorezať závit

  - das Gewinde nachschneiden

• doriadiť

  - zurichten

• doriadiť

  - jemanden arg zurichten

• dorieravec

  - der Aufdringling

• dorieďovanie

  - die Nachverdünnung

• doriešené

  - gelöst

• doriešené

  - zu Ende gelöste

• dormitórium

  - das Dormitorium

• dorobený

  - beendet

• dorobený

  - beendigt

• dorobil

  - fertiggemacht

• dorobili

  - stellten fertig

• dorobiť

  - aufarbeiten

• dorobiť

  - fertigmachen

• dorobiť

  - fertigstellen

• dorobiť

  - fertig stellen

• dorobme

  - stellen wir fertig

• dorobíte

  - stellt fertig

• dorolovať

  - ausrollen

• dorovnávacie svetlo

  - das Kleidungslicht

• dorozumeli sa

  - verständigten sich

• dorozumenia

  - Einvernehmens

• dorozumenie

  - das Einverständnis

• dorozumenie

  - die Kommunikation

• dorozumenie medzi národmi

  - die Völkerständigung

• dorozumenie medzi národmi

  - die Völkerverständigung

• dorozumiete

  - verständigt

• dorozumievacia norma

  - die Verstädigungsnorm

• dorozumievacia norma

  - die Verständigungsnorm

• dorozumievacia reč

  - die Verständigungssprache

• dorozumievacia schopnosť

  - die Sprechfähigkeit

• dorozumievacie prostriedky

  - die Verständigungsmittel

• dorozumievacie zariadenie

  - das Wechselsprechgerät

• dorozumievací záchranársky prístroj

  - das Schachtophon

• dorozumievať sa

  - sich verständigen

• dorozumieť sa

  - sich verständig

• dorozumieť sa (s niekým)

  - verständigen sich

• dorozumieť sa s (kým)

  - verständigen sich mit

• dorsálna

  - dorsale

• dorsálne

  - dorsalen

• dortmundský

  - Dortmunder

• dortmundský

  - Dortmunds

• doručenie

  - die Abgabe

• doručenie

  - die Aushändigung

• doručenie

  - die Einhändigung

• doručenie

  - die Übergabe

• doručenie

  - die Übermittlung

• doručenie

  - die Zustellung

• doručenie

  - die Überbringung

• doručenie (komu)

  - Eingang beim (...)

• doručenie (komu)

  - die Zustellung an

• doručenie - predvolanie

  - die Zustellung - der Ladung

• doručenie do cudziny

  - die Auslandszustellung

• doručenie do domu

  - die Hauszustellung

• doručenie dokumentov

  - die Dokumentenübergabe