Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doprava hlušiny

  - die Bergeförderung

• doprava je dočasne zastavená

  - der Verkehr ist zeitweilig eingestellt

• doprava kladiek

  - der Rollentransport

• doprava koní

  - die Pferdebeförderung

• doprava korčekovým výťahom

  - die Becherwerkbeschickung

• doprava lanom

  - die Seilförderung

• doprava lanovkou

  - die Seilbeförderung

• doprava len pre domácich

  - der Anliegerverkehr

• doprava len pre domácich

  - der Anrainerverkehr

• doprava loďou

  - die Verschiffung

• doprava metrom

  - der U - Bahnverkehr

• doprava metrom

  - der Untergrundbahnverkehr

• doprava metrom bez sprievodcu

  - der Untergrundbahnverkehr ohne Zugbegleiter

• doprava metrom s automatickým riadením vlakov

  - der Untergrundbahnverkehr mit automatischer Zugsteuerung

• doprava mopedom

  - der Mopedfahrverkehr

• doprava na Vianoce

  - der Weihnachtsverkehr

• doprava na dlhé vzdialenosti

  - der Langstreckenverkehr

• doprava na drobné vzdialenosti

  - der Nahverkehr

• doprava na križovatke

  - der Kreuzungsverkehr

• doprava na križovatkách

  - der Knotenpunktverkehr

• doprava na križovatkách

  - der Kreuzungsverkehr

• doprava na krátke vzdialenosti

  - der Kurzstreckenverkehr

• doprava na krátke vzdialenosti

  - der Nahtransport

• doprava na krátke vzdialenosti

  - der Nahverkehr

• doprava na krátkych tratiach

  - die Kurzstreckenfracht

• doprava na malé vzdialenosti

  - der Nahverkehr

• doprava na miesto (...)

  - der Transport vor Ort

• doprava na podvozku

  - die Gestellförderung

• doprava na prekladisko

  - der Umschlagverkehr

• doprava na spoločenských akciách

  - der Verkehr bei Veranstaltungen

• doprava na stredné vzdialenosti

  - der Mittelstreckenverkehr

• doprava na vojenské účely

  - der Militärverkehr

• doprava nekonečným lanom

  - die Förderung mit endlosem Seil

• doprava nekonečným uzavretým lanom

  - die Förderung mit geschlossenem Haspelseil

• doprava nábytku

  - die Möbelspedition

• doprava nábytku

  - der Möbeltransport

• doprava nákladnými autami

  - die LKW-Förderung

• doprava nákladnými vozidlami

  - die LKW-Förderung

• doprava nákladov

  - die Lastenbeförderung

• doprava nákladov

  - der Transport

• doprava od domu k domu

  - Tür zu Tür Transport

• doprava osôb

  - der Personenverkehr

• doprava paliet na vzdušnej poduške

  - der Palettentransport durch Tragluft

• doprava po cestách

  - der Straßentransport

• doprava po cestách

  - der Strassentransport

• doprava po komunikáciách

  - der Straßenverkehr

• doprava po komunikáciách

  - der Strassenverkehr

• doprava po ose

  - der Achstransport

• doprava po osi

  - der Transport per Achse

• doprava po vode

  - die Wasserfracht

• doprava po vozovkách

  - der Straßenverkehr

• doprava po vozovkách

  - der Strassenverkehr

• doprava po častiach

  - die Partiefracht

• doprava po ľavej strane

  - der Linksverkehr

• doprava podľa potreby

  - der Bedarfsverkehr

• doprava povozom

  - der Fuhrwerkverkehr

• doprava počas sezóny

  - der Saisonverkehr

• doprava pošty

  - die Postbeförderung

• doprava pre cudziu potrebu

  - der Fremdbedarfsverkehr

• doprava pre vlastnú potrebu

  - der Eigenbedarfsverkehr

• doprava pretlakom

  - die Druckgasförderung

• doprava pásovými dopravníkmi

  - der Bandbetrieb

• doprava pásovými dopravníkmi

  - die Bandförderung

• doprava riadená na diaľku

  - die ferngesteuerte Förderung

• doprava ropy

  - der Erdöltransport

• doprava rúna

  - der Vliestransport

• doprava s prestupom

  - der gebrochene Verkehr

• doprava s prestupom

  - der Umsteigeverkehr

• doprava samospádom

  - die Förderung durch Schwerkraft "selbsttätige"

• doprava samotiažou

  - die Schwerkraftförderung

• doprava skrývky

  - die Abraumförderung

• doprava smerovo a diaľkovo neobmedzená

  - der freizügige Verkehr

• doprava so zvodidlami

  - der Zubringerverkehr

• doprava spešnín

  - die Eilgutbeförderung

• doprava spešnín

  - der Eilgutverkehr

• doprava spešnín

  - der Expressgutverkehr

• doprava spádom

  - die Förderung durch Gefälle

• doprava spádom

  - die Gefällförderung

• doprava späť

  - der Rücktransport

• doprava stlačeným vzduchom

  - die Druckluftförderung

• doprava tanierov

  - der Tellertransport

• doprava tekutiny

  - die Flüssigkeitsförderung

• doprava tovaru

  - der Frachtverkehr

• doprava tovaru

  - der Gütertransport

• doprava tovaru

  - die Verfrachtung von Waren

• doprava tovaru

  - der Warenverkehr

• doprava tovaru

  - die Beförderung von Gütern

• doprava tovaru

  - die Beförderung von Waren

• doprava tovaru na krátke vzdialenosti

  - der Güternahverkehr

• doprava trajektom

  - der Trajektverkehr

• doprava triesok

  - die Späneförderung

• doprava triesok

  - der Spänetransport

• doprava uhlia

  - die Kohlenabförderung

• doprava uhlia

  - der Kohlentransport

• doprava uhoľného prášku

  - die Kohlenstaubbeförderung

• doprava v aglomeráciách

  - der Verkehr in Ballungsräumen

• doprava v baniach a lomoch

  - die Förderung Untertage und Obertage

• doprava v jednom dopravnom pruhu

  - der einspurige Verkehr

• doprava v kľude

  - der ruhende Kraftverkehr

• doprava v mestských centrách

  - der Verkehr in den Stadtzentern

• doprava v obchode

  - der Verkehr des Handels

• doprava v oblasti pracoviska

  - der Verkehr im Arbeitsstättengebiet

• doprava v oboch smeroch

  - der Gegenverkehr

• doprava v obytnej oblasti

  - der Verkehr im Wohngebiet

• doprava v pokoji

  - der ruhender Verkehr

• doprava v predmestskej aglomerácii

  - der suburbaner Verkehr

• doprava v predmestskej aglomerácii

  - der Vorortverkehr

• doprava v protismere

  - der Gegenstromverkehr

• doprava v rekreačnej oblasti

  - der Verkehr im Erholungsgebiet

• doprava viazne

  - der Verkehr stockt

• doprava vlakov

  - die Zugbeförderung

• doprava vo viacerých dopravných pruhoch

  - der Mehrstreifenverkehr

• doprava vo vnútri mesta

  - der Innenstadtverkehr

• doprava vo vnútri mesta

  - der innerstädtischer Verkehr

• doprava vojska

  - der Truppentransport

• doprava voľne naloženej múky

  - loser Mehltransport

• doprava vratného materiálu

  - die Rückgutförderung

• doprava väzňov

  - der Gefangenentransport

• doprava väzňov

  - die Eskortierung von Gefangenen

• doprava z domu do domu

  - die Haus-Haus-Beförderung