Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dopletený

  - vertrackt

• dopletie

  - torkelt

• dopliesť sa

  - verfangen sich

• doplková drážka

  - die Zusatzrille

• doplna nabitý

  - gerammelt vollen

• doplnenie

  - das Auffüllen

• doplnenie

  - die Auffüllung

• doplnenie

  - die Ergänzung

• doplnenie

  - die Füllung

• doplnenie

  - die Implementierung

• doplnenie

  - die Nachfüllung

• doplnenie

  - die Supplementierung

• doplnenie

  - die Vervollständigung

• doplnenie (kvapaliny)

  - das Auffüllen

• doplnenie (napr. oleja)

  - das Ölnachfüllen

• doplnenie (činnosť)

  - die Wiederauffülung

• doplnenie akumulátora

  - das Auffüllen von Akku

• doplnenie dokladov

  - die Vervollständigung der Unterlagen

• doplnenie exponenta

  - der Exponentenunterlauf

• doplnenie fondu

  - die Auffüllung des Fonds

• doplnenie kapitálu

  - die Kapitalzuführung

• doplnenie kaucie (na pôvodnú výšku)

  - die Wiederauffüllung der Kaution

• doplnenie koní

  - der Pferdeersatz

• doplnenie mapy

  - die Kartenergänzung

• doplnenie operácie

  - die Operationsergänzung

• doplnenie pre stereofónny prenos

  - die Stereoergänzung

• doplnenie rezervného fondu

  - die Auffüllung des Reservefonds

• doplnenie rozsudku

  - die Urteilsergänzung

• doplnenie skladu

  - die Lagerauffüllung

• doplnenie skladu

  - die Lageraufstockung

• doplnenie stanov

  - die Ergänzung der Satzung

• doplnenie stavu zásob

  - die Auffüllung der Bestände

• doplnenie strelivom

  - der Munitionsersatz

• doplnenie súboru

  - der Dateizusatz

• doplnenie ustanovením paragrafu 10

  - die Ergänzung um die Bestimmung des Par. 10

• doplnenie zmluvy

  - die Vertragsergänzung

• doplnenie znaku

  - die Zeichenergänzung

• doplnenie zákona

  - die Ergänzung des Gesetzes

• doplnenie zákona

  - die Gesetzergänzung

• doplnenie zásob

  - die Auffüllung der Vorräte

• doplnenie zásob

  - die Eindeckung

• doplnenie zásob

  - die Bestandsauffüllung

• doplnenie zástavy

  - die Pfandzulage

• doplnená

  - aufgefüllt

• doplnená

  - ergänzte

• doplnená protéza

  - die Aufbauprothese

• doplnené množstvo

  - die Nachfüllmenge

• doplnené o (4.p.)

  - ergänzt durch

• doplnené tranzistorové zapojenie

  - die ergänzende Transistorschaltung

• doplnený

  - ergänzt

• doplnený

  - komplettiert

• doplnený

  - fortgeschrieben

• doplnený o (4.p.)

  - ergänzt durch

• doplnený o čo

  - ergänzt um

• doplnia

  - vollmachen

• doplnia

  - füllen das

• doplnia

  - füllen sie

• doplnil

  - ergänzte

• doplnil

  - vollgemacht

• doplnil

  - legte nach

• doplnil

  - erläuterte

• doplnil

  - hat ergänzt

• doplnil

  - hat erläutert

• doplnil

  - hatte ergänzt

• doplnil

  - hatte erläutert

• doplnil džbán

  - er füllte den Krug

• doplnila

  - hat vollmacht

• doplnila

  - ergänzte

• doplnila

  - hat ergänzt

• doplnili

  - aufgefüllt

• doplnili

  - ergänzten

• doplnili

  - erfüllt haben

• doplnili

  - füllten aus

• doplnili

  - zu ergänzen

• doplnili sme

  - haben vollgemacht

• doplnili ste

  - ergänzten Sie

• doplnili ste

  - haben vollmacht

• doplnili ste

  - vollgemacht haben

• doplniteľné balenie

  - die Nachfüllpackung

• doplniť

  - auffüllen

• doplniť

  - ausfüllen

• doplniť

  - ergänzen

• doplniť

  - festzulegen

• doplniť

  - hinzufügen

• doplniť

  - implementieren

• doplniť

  - komplettieren

• doplniť

  - nachfüllen

• doplniť

  - nachtragen

• doplniť

  - vervollständigen

• doplniť

  - vollfüllen

• doplniť

  - vollmachen

• doplniť

  - aufgefüllt werden

• doplniť

  - voll füllen

• doplniť

  - voll machen

• doplniť

  - zu ergänzen

• doplniť (kvapallinu)

  - nachfüllen

• doplniť (olej)

  - nachfüllen (Öl)

• doplniť (pohonné hmoty)

  - nachtanken

• doplniť (urobiť úplným)

  - ergänzen

• doplniť (urobiť úplným)

  - nachfüllen

• doplniť (urobiť úplným)

  - vervollständigen

• doplniť (čím)

  - ergänzen durch

• doplniť (čím)

  - ergänzen um (etw.)

• doplniť (čím)

  - ergänzen um etw.

• doplniť jednou vetou

  - ergänzen durch einen Satz

• doplniť o niečo

  - ergänzen durch etw.

• doplniť o paragraf 1

  - ergänzen um Par. 1

• doplniť o zoznam

  - ergänzen um eine Aufstellung

• doplniť olej

  - Öl nachfüllen

• doplniť palivo

  - betanken

• doplniť pohár

  - ein Glas nachfüllen

• doplniť rezervný fond

  - den Reservefonds auffüllen

• doplniť sa

  - vervollständigen sich

• doplniť si

  - sich ergänzen

• doplniť sklad

  - Lager aufstocken

• doplniť zoznamom

  - ergänzen um eine Aufstellung

• doplniť zásoby

  - die Vorrate auffüllen

• doplniť zásoby

  - die Vorräte nachfüllen

• doplniť zásoby

  - Bestände auffüllen

• doplniť zásoby

  - der Lagerbestand auffüllen