Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• domáce hospodárstvo

  - heimische Wirtschaft

• domáce kino

  - Home Cinema

• domáce kino

  - das Theaterfernsehen

• domáce kino

  - das Heimkino

• domáce konzorcium

  - das Innenkonsortium

• domáce kura

  - das Stubenküken

• domáce maslo

  - die Landbutter

• domáce mužstvo

  - die heimische Mannschaft

• domáce mužstvo

  - der Hausherr

• domáce mužstvo malo výkop

  - die heimische Mannschaft hatte Anstoß

• domáce náradie

  - das Gerätschaft

• domáce náradie

  - das Hausgerät

• domáce náradie

  - der Hausrat

• domáce návštevy (lekára)

  - die Hausbesuche

• domáce oblečenia

  - die Negligees

• domáce oblečenia

  - die Negligés

• domáce oblečenie

  - der Hausanzug

• domáce oblečenie

  - der Janker

• domáce oblečenie

  - das Negligee

• domáce oblečenie

  - das Negligé

• domáce oznámenie

  - die Hausmitteilung

• domáce ošetrenie

  - die Familienpflege

• domáce ošetrenie pacienta

  - die häusliche Umgebung des Patienten

• domáce ošetrovanie chorých

  - die Hauskrankenpflege

• domáce ošetrovanie chorých

  - die Hauspflege

• domáce ošetrovanie chorých

  - häusliche Krankenpflege

• domáce papuče

  - die Pampusche

• domáce plátno

  - das Hausleinen

• domáce plátno

  - die Hausleinwand

• domáce potreby

  - die Haushaltsprodukte (pl.)

• domáce použitie

  - der Hausgebrauch

• domáce pranie

  - die Haushaltswäsche

• domáce preteky

  - das Heimrennen

• domáce prostriedky

  - die Haushaltsmittel

• domáce práce

  - die Hausarbeiten

• domáce práce

  - die Haushaltsarbeiten

• domáce práce

  - die Heimarbeiten

• domáce spotrebiče

  - die Haushaltgeräte

• domáce spotrebiče

  - die Haushaltsgeräte

• domáce stránky

  - die Homepages

• domáce suroviny

  - einheimische Rohstoffe

• domáce telefónne zariadenie

  - die Heimtelefonanlage

• domáce trhy

  - die Heimatmärkte

• domáce video

  - das Heimvideo

• domáce väzenie

  - der Hausarrest

• domáce väzenie

  - der Mittelarrest

• domáce väzenie

  - der Stubenarrest

• domáce väzenie

  - der Zimmerarrest

• domáce väzenie

  - der Kasernenarrest

• domáce víno

  - der Landwein

• domáce víťazstvo

  - der Heimsieg

• domáce víťazstvá

  - die Heimsiege

• domáce zviera

  - das Haustier

• domáce zvieratko

  - Haustier

• domáce zvieratko

  - Haustierchen

• domáce zvieratá

  - die Hausgenossen

• domáce zvieratá

  - die Haustiere

• domáce zvieratá

  - das Kleinvieh

• domáce zápasy

  - die Heimspiele

• domáce zápasy

  - die Heimbegegnungen

• domáce zápasy

  - die Heimduells

• domáce úlohy

  - die Hausaufgaben

• domáce úlohy

  - die Schulaufgaben

• domáce úrazy

  - die Haushaltsunfälle

• domáce čítanie

  - die Privatlektüre

• domáce šaty

  - das Hauskleid

• domáce šaty

  - das Negligé

• domáceho kabátiku (4. p.)

  - Janken

• domáceho majstra

  - Bastlers

• domáceho pôvodu

  - inländischen Ursprungs

• domáceho pôvodu

  - inländischer Herkunft

• domácej

  - inländischer

• domácej

  - Haus-

• domácej

  - häuslicher

• domácej lekárničky

  - Hausapothekenkastens

• domácej školy

  - der Hausschule

• domácej školy

  - Hausschule

• domácemu využitiu

  - zur Hausanwendung

• domácemu využitiu

  - zur Hausbenutzung

• domáci

  - bodenständig

• domáci

  - einheimisch

• domáci

  - einheimischen

• domáci

  - einheimischer

• domáci

  - familiär

• domáci

  - hausgemacht

• domáci

  - Haushalts-

• domáci

  - hauslich

• domáci

  - heimatlich

• domáci

  - heimisch

• domáci

  - hiesige

• domáci

  - inländisch

• domáci

  - inländlich

• domáci

  - die Einheimischen

• domáci

  - einh. (einheimisch)

• domáci

  - einheimische

• domáci

  - heim. (heimisch)

• domáci

  - int. (intern)

• domáci

  - selbst gebacken

• domáci

  - selbst gebackene

• domáci

  - selbst gebackener

• domáci (hráči)

  - der Platzherr

• domáci (hráči)

  - die Platzmannschaft

• domáci agregát

  - das Hausaggregat

• domáci bar

  - die Hausbar

• domáci bard

  - der Hausbarde

• domáci boj

  - der Häuserkampf

• domáci bôžikovia

  - die Hausgötter

• domáci bôžikovia

  - die Penaten

• domáci cestovný ruch

  - der Inlandreiseverkehr

• domáci chlieb

  - das Bauernbrot

• domáci chlieb

  - das Landbrot

• domáci cicavci

  - Haussäugetiere

• domáci dlh

  - die Inlandsschuld

• domáci dopyt

  - die Inlandsnachfrage

• domáci dopyt

  - der Inlandsbedarf

• domáci dopyt je vyšší než v minulom roku

  - die Inlandsnachfrage übertraf den Vorjahreswert

• domáci fans

  - die Hausfans

• domáci fans

  - die Heimfans

• domáci felefón

  - die Heimtelefonanlage

• domáci front

  - die Heimatfront