Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• domiešanie štítkov

  - der Lochkartensalat

• domiešavač

  - der Kneter

• domiešavač

  - der Transportmischer

• domiešavač betónovej zmesi

  - der Betonmischer

• domiešavač betónu

  - der Transportbetonmischer

• domiešať sa

  - sich vermischen

• domikálna klenba

  - das Domikalgewölbe

• dominancia

  - die Dominanz

• dominancia moci

  - die Machtdominanz

• dominanta (2.p.)

  - die Dominante

• dominantnosť

  - die Prävalenz

• dominantná

  - die dominante

• dominantná

  - dominante

• dominantná

  - eine dominante

• dominantná pamäť

  - der Domänenspeicher

• dominantné postavenie (na trhu)

  - die beherrschende Stellung (auf dem Markt)

• dominantné postavenie na trhu

  - dominante Marktstellung

• dominantné postavenie na trhu

  - dominante Stellung auf den Markt

• dominantné postavenie na trhu

  - die marktbeherrschende Stellung

• dominantné postavenie na trhu - mať dominantné postavenie na trhu

  - markbeherrschende Stellung - über markbeherrschende Stellung verfügen

• dominantný

  - dominant

• dominantný

  - dominanten

• dominantný

  - dominierend

• dominantný

  - vorherrschend

• dominantný cieľ

  - das dominantes Ziel

• dominantný operátor

  - der Dominantoperator

• dominantný znak

  - dominantes Merkmal

• dominantným

  - dem dominanten

• dominantným

  - dominantem

• dominantným

  - dominanten

• dominantným

  - dominierenden

• dominantným

  - einem dominanten

• dominanty

  - dominante

• dominanty (pl.)

  - die Dominanten

• dominikán (cirk.)

  - der Dominikaner

• dominikánska rehoľa (cirk.)

  - der Dominikanerorden

• dominikánsky

  - dominikanisch

• dominikánsky kláštor

  - das Dominikanerkloster

• domino (hra)

  - der Domino

• domino (hra)

  - das Dominospiel

• dominoefekt

  - der Dominoeffekt

• dominoval (3.p.)

  - dominiert

• dominovala

  - dominierte

• dominovali

  - dominierten

• dominovali

  - haben domoniert

• dominovali

  - hatten dominiert

• dominovaný

  - gedominiert

• dominovať

  - dominieren

• dominová kocka

  - der Dominostein

• dominový efekt

  - der Dominoeffekt

• dominuje

  - dominiert

• dominuje

  - dominiert wird

• dominujúca

  - dominierte

• dominujúca

  - überragende

• dominujúci

  - dominant

• dominujúci

  - dominierend

• dominujúci útvar

  - die Dominanz

• domkár

  - der Beisasse

• domkár

  - der Kätner

• domkár

  - der Kossäte

• domkár (zast.)

  - der Häusler

• domlacovať

  - nachdreschen

• domlacujúce zariadenie

  - die Nachdrescheinrichtung

• domlat

  - das Nachdreschen

• domletie

  - die Feinmahlung

• domlieť

  - nachmahlen

• domnelá

  - gewähnte

• domnelá fixácia ceny

  - die konjukturale Preisfixierung

• domnelá fixácia ceny

  - die konjukturelle Preisfixierung

• domnelá nutná obrana

  - der Putativnotwehr

• domnelá tehotnosť

  - die Scheinträchtigkeit

• domnelé manželstvo

  - die Putativehe

• domnelé porušenie

  - behauptete Verletzung

• domnelého

  - mutmaßlichen

• domnelého (4. p.)

  - vermutlichen

• domnelý

  - angeblich

• domnelý

  - eingebildet

• domnelý

  - mutmaßlich

• domnelý

  - mutmaßlicher

• domnelý

  - putativ

• domnelý

  - vermeintlich

• domnelý

  - vermeintlicher

• domnelý

  - vermutlich

• domnelý

  - vorgeblich

• domnelý

  - angeblicher

• domnelý

  - geglaubte

• domnelý

  - mutmaßliche

• domnelý

  - vermeintlichen

• domnelý delikt

  - der Putativdelikt

• domnelý otec

  - der Scheinvater

• domnelý páchateľ

  - der mutmaßliche Täter

• domnelý páchateľ

  - vermutlicher Täter

• domnelý stav núdze

  - der Putativnotstand

• domnelých islámistov

  - von mutmaßlichen Islamisten

• domnenie

  - die Vermutung

• domnienka

  - die Annahme

• domnienka

  - die Hypothese

• domnienka

  - die Konjektur

• domnienka

  - die Mutmaßung

• domnienka

  - die Vermutung

• domnienka

  - die Ananhme

• domnienka

  - die Vorraussetzung

• domnienka darovania

  - die Schenkungsvemutung

• domnienka pohlavného styku

  - die Beiwohnungsvermutung

• domnienka vlastníckeho práva

  - die Eigentumsvermutung

• domnienka úmrtia

  - die Todesvermutung

• domnienka žitia osoby

  - die Lebensvermutung

• domnienky

  - die Annahmen

• domnienky

  - die Hypothesen

• domnienky

  - Vermutungen

• domnienky

  - die Vorraussetzungen

• domnieva sa

  - deucht

• domnieva sa

  - er meinet

• domnieva sa

  - er meint

• domnieva sa

  - meinet

• domnieva sa

  - meint

• domnieva sa

  - nimmt an

• domnieva sa

  - vermutet

• domnievajú sa

  - setzen voraus

• domnievajú sa

  - Sie meinen