Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dom s dvoma bytmi na podlaží

  - der Zweispänner

• dom s dvomi bytmi

  - das Zweiwohnungshaus

• dom s jedným bytom na podlaží

  - der Einspänner

• dom s možnosťou prístavby

  - anbaufähiges Haus

• dom s možnosťou prístavby

  - das Anbauhaus

• dom s možnosťou prístavby

  - das Ausbauhaus

• dom s možnosťou rozšírenia

  - erweiterungsfähiges Haus

• dom s opatrovateľskou službou

  - das Haus mit Pflegedienst

• dom s pasážou

  - das Durchhaus

• dom s pôdorysom tvaru L

  - das Winkelhaus

• dom s terasami

  - das Staffelhaus

• dom s ustupujúcimi podlažiami

  - gestaffeltes Haus

• dom s vnútornou chodbou

  - das Innenganghaus

• dom s vnútorným dvorom

  - das Hofhaus

• dom sa mu zosypal na hlavu

  - das Haus stürzte ihm über den Kopf zusammen

• dom sa stavia

  - das Haus befindet sich im Bau

• dom služieb

  - das Dienstleistungskombinat

• dom služieb

  - das Haus der Dienstleistungen

• dom smútku

  - die Leichenhaus

• dom smútku

  - das Trauerhaus

• dom sociálnej starostlivosti

  - das Pflegeheim

• dom strany

  - das Parteihaus

• dom techniky

  - das Haus der Technik

• dom umelcov

  - das Künstlerhaus

• dom umenia

  - das Kunsthaus

• dom učiteľov

  - das Lehrrerwohnhaus

• dom v meste

  - das Stadthaus

• dom v radovej zástavbe

  - das Zeilenhaus

• dom vo dvore

  - das Hofgebäude

• dom vo švajčiarskom štýle

  - das Schweizerhaus

• dom vyhorel

  - das Haus brannte nieder

• dom z blokov

  - das Großblockhaus

• dom z kvádrov

  - das Würfelhaus

• dom z prefabrikátov

  - das Fertighaus

• dom z tenkostenných panelov

  - das Scheibenhaus

• dom z veľkorozmerných panelov

  - das Großplattenhaus

• dom z veľkorozmerných panelov

  - das Paneeltafelhaus

• dom átriového typu

  - das Gartenhofhaus

• dom ľahol popolom

  - das Haus brannte nieder

• dom ľahol popolom

  - das Haus ging in Asche auf

• doma

  - daheim

• doma

  - In-

• doma

  - zuhause

• doma

  - zulande

• doma

  - zu Haus

• doma

  - zu Hause

• doma

  - heim

• doma

  - im Hause

• doma a zahraničie

  - das In- und Ausland

• doma chované

  - herangezüchteten

• doma je každý svojím pánom

  - auf seinem Grund ist jeder stark

• doma je každý svojím pánom

  - daheim geht es am besten

• doma je každý svojím pánom

  - jeder ist auf seinem Grund und Boden Meister

• doma narodený

  - hausentbunden

• doma pečená

  - selbst gebackene

• doma pečené

  - selbst gebackene

• doma pečené

  - selbst gebackenes

• doma pečení

  - selbst gebackene

• doma pečený

  - hausbacken

• doma pečený

  - selbst gebacken

• doma pečený

  - selbst gebackener

• doma pletená

  - selbst gestrickte

• doma pletené

  - selbst gestrickte

• doma pletené

  - selbst gestricktes

• doma pletení

  - selbst gestrickte

• doma pletený

  - selbst gestrickter

• doma pracujúci

  - der Heimarbeiter

• doma uháčkovaný

  - selbst gestrickt

• doma upečená

  - selbst gebackene

• doma upečené

  - selbst gebackene

• doma upečené

  - selbst gebackenes

• doma upečení

  - selbst gebackene

• doma upečený

  - selbst gebacken

• doma upečený

  - selbst gebackener

• doma upletená

  - selbst gestrickte

• doma upletené

  - selbst gestrickte

• doma upletené

  - selbst gestricktes

• doma upletení

  - selbst gestrickte

• doma upletený

  - selbst gestrickt

• doma upletený

  - selbst gestrickter

• doma ušitá

  - selbst geschneiderte

• doma ušité

  - selbst geschneidertes

• doma ušité

  - selbst geschneiderte

• doma ušití

  - selbst geschneiderte

• doma ušitý

  - hausgeschneidert

• doma ušitý

  - selbst geschneidert

• doma ušitý

  - selbst geschneiderter

• doma už nie je ani kus chleba

  - es ist kein Brocken mehr da

• doma už nie je ani kúsok chleba

  - es ist kein Bissen mehr da

• doma vypestovaný

  - herangezüchteten

• doma vyprodukovaná vlna

  - die Inlandwolle

• doma vyrobený

  - hausgemacht

• doma zhotovený

  - selbstgemacht

• doma šitá

  - selbst geschneiderte

• doma šité

  - selbst geschneidertes

• doma šitý

  - selbst geschneidert

• doma šitý

  - selbst geschneiderter

• domased

  - der Stubenhocker

• domastiť

  - nachschmieren

• domazávacia lehota

  - die Nachschmierfrist

• domazávacie zariadenie

  - die Nachschmiereinrichtung

• domeranie dane

  - das Nachsteuerverfahren

• domerať

  - nachträglich bemessen

• domestikovať

  - domestizieren

• domestikácia

  - die Domestikation

• domicil

  - das Domizil

• domicil (dane)

  - der Steuersitz

• domicil spoločnosti

  - die Nationalität der Gesellschaft

• domicilovaná zmenka

  - das Domizilakzept

• domicilovaná zmenka

  - der Domizilwechsel

• domicilovaná zmenka

  - domizilierter Wechsel

• domicilovať

  - domizielieren

• domicilovať (zmenku)

  - domizilieren

• domienka otcovstva

  - die Vaterschaftsvermutung

• domienky (mn.č.)

  - die Voraussetzungen

• domierka

  - die nachträgliche Bemessung

• domieľanie

  - das Feinmahlen

• domieľanie

  - die Nachmahlung

• domieľanie

  - die Nachzerkleinerung

• domieľať

  - nachmahlen