Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dokonalý jav

  - eine rassige Erscheinung

• dokonalý poriadok

  - eine musterhafte Ordnung

• dokonalý preliv

  - der vollkommener Überfall

• dokonalý rozptyl

  - vollkommene Streuung

• dokonalý rozptyľovač svetla

  - vollkommen mattweiße Fläche

• dokonalý výtok

  - der freier Ausfluss

• dokonalý zločin

  - das vollendetes Verbrechen

• dokonanie

  - die Vollbringung

• dokonanie trestného činu

  - die Beendigung der Straftat

• dokonanie trestného činu

  - die Vollendung der Straftat

• dokonanie činu

  - die Tatvollendung

• dokonaná krádež

  - vollendeter Diebstahl

• dokonaná súlož

  - vollzogener Beischlaf

• dokonané

  - vollendete

• dokonané poškodenie veci

  - die vollendete Sachbeschädigung

• dokonaný

  - beendet

• dokonaný

  - vollendet

• dokonaný trestný čin

  - beendete Straftat

• dokonaný trestný čin

  - die vollendete Straftat

• dokonaných

  - der vollendeten

• dokonaných

  - vollendeten

• dokonaných

  - vollendeter

• dokonavé slovesá

  - perfektive Zeitwörter

• dokonavé slovesá

  - perfektivische Zeitwörter

• dokonavý

  - perfektiv

• dokonať

  - ableben

• dokonať

  - vollbringen

• dokonať

  - vollenden

• dokonať - krádež

  - vollenden - den Diebstahl

• dokonať dielo

  - ein Werk vollenden

• dokonať krádež

  - den Diebstahl vollenden

• dokonať prácu

  - eine Arbeit erledigen

• dokonať trestný čin

  - vollenden - die Straftat

• dokonca

  - auch

• dokonca

  - dreist

• dokonca

  - notabene

• dokonca

  - selbst

• dokonca (4.p.)

  - sogar

• dokonca i vtedy

  - selbst dann

• dokonca pre

  - sogar für

• dokonca za

  - sogar für

• dokonce aj

  - ja sogar

• dokonávateľ

  - der Vollender

• dokončenej (2.p.)

  - fertig gestellten

• dokončenie

  - der Abschluss

• dokončenie

  - die Beendigung

• dokončenie

  - die Beendingung

• dokončenie

  - die Beendung

• dokončenie

  - die Endbedingung

• dokončenie

  - das Ende

• dokončenie

  - das Fertigmachen

• dokončenie

  - die Fertigstellungen

• dokončenie

  - die Implementierung

• dokončenie

  - die Schlichtbearbeitung

• dokončenie

  - die Vollbringung

• dokončenie

  - die Vollendung

• dokončenie

  - die Finierung

• dokončenie (2.p.)

  - die Fertigstellung

• dokončenie boku

  - die Schmalflächenbeschichtung

• dokončenie diela

  - die Fertigstellung des Werkes

• dokončenie diela

  - die Vollendung des Werkes

• dokončenie ešte potrvá

  - es ist weit entfernt, vollendet zu sein

• dokončenie hlavy uzáveru

  - das Fertigmachen des Schließkopfs

• dokončenie montáže

  - die Montagebeendigung

• dokončenie na dva zdvihy

  - das Zweiwegschlichten

• dokončenie obchodu

  - der Kaufabschluss

• dokončenie obrobku

  - die Fertigstellung der Werkstücke

• dokončenie rekonštrukcie

  - die Fertigstellung der Rekonstruktion

• dokončenie stavby

  - der Bauabschluß

• dokončenie stavby

  - der Bauabschluss

• dokončenie stavby

  - die bauliche Fertigstellung

• dokončenie vrtu

  - die Bohrlochkomplettierung

• dokončenie výstavby

  - der Bauabschluss

• dokončenie výstavby

  - der Bauabschluß

• dokončenie úzkej plochy

  - die Schmalflächenbeschichtung

• dokončenie ťažby

  - das Auslaufen des Abbaubetriebes

• dokončená

  - vollendete

• dokončená súlož

  - der vollzogene Beischlaf

• dokončená transakcia

  - die abgeschlossene Transaktion

• dokončené

  - fertige

• dokončené

  - fertig geworden

• dokončené dielo

  - ein vollendetes Werk

• dokončeného (4. p.)

  - vollendeten

• dokončeného výrobku

  - Fertigerzeugnisses

• dokončenému (3. p.)

  - vollendetem

• dokončení

  - Abschluss

• dokončení

  - Beendung

• dokončení

  - Beschliessung

• dokončený

  - beendet

• dokončený

  - beschlossen

• dokončený

  - fertig

• dokončený

  - fertiggemacht

• dokončený

  - gebrauchsfertig

• dokončený

  - geendet

• dokončený

  - vollendend

• dokončený

  - vollendeter

• dokončený

  - vollführt

• dokončený

  - fertig gebaut

• dokončený

  - fertig gestellt

• dokončený (o byte)

  - bezugsfertig

• dokončený (o dome)

  - bezugsfertig

• dokončený (o stavbe)

  - ausbaufertig

• dokončený (v hrubej stavbe)

  - rohbaufertig

• dokončený pokus

  - beendete Versuch

• dokončený čin

  - vollendete Tat

• dokončia

  - enden

• dokončia

  - fertigen an

• dokončia

  - beenden

• dokončia

  - schliessen ab

• dokončia

  - schließen ab

• dokončia sa

  - fertig werden

• dokončievacie práce

  - die Endarbeit

• dokončievacie práce

  - die Vollendungsarbeit

• dokončievanie

  - die Nachbehandlung

• dokončievať

  - nacharbeiten

• dokončievať

  - nachbehandeln

• dokončil

  - fertiggemacht

• dokončil

  - hat vervollkommnt

• dokončil

  - hat vollzogen

• dokončil

  - beendete