Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dokazovanie v cudzine

  - die Beweisaufnahme im Ausland

• dokazovanie vyžiadaným sudcom

  - die Beweisaufnahme durch ersuchten Richter

• dokazovanie, za účelom dokazovania

  - der Beweiszweck, zu Beweiszwecken

• dokazovaním

  - durch Beweisführung

• dokazovať

  - beweisen

• dokazovať

  - die Beweise anführen

• dokazovať

  - die Beweise vorbringen

• dokazovať

  - Hinweis geben

• dokazovať cez svedkov

  - durch Zeugen beweisen

• dokazovať opak

  - den Gegenbeweis liefern

• dokazuje

  - argumentiert

• dokazuje

  - beweist

• dokazuje

  - bringt fertig

• dokazujúca strana

  - der Beweisführer

• dokazujúci

  - argumentierend

• dokazujúci

  - argumentierende

• dokedy

  - bis wann

• dokedy (?)

  - bis wann?

• dokelu

  - Scheisse

• dokelu

  - zum Teufel

• dokiaľ

  - solang

• dokiaľ

  - solange

• dokiaľ, pokiaľ

  - so lange, als

• doklad

  - der Akt

• doklad

  - der Beleg

• doklad

  - das Belegstück

• doklad

  - das Beweismittel

• doklad

  - das Dokument

• doklad

  - der Nachweis

• doklad

  - die Unterlage

• doklad

  - die Urkunde

• doklad

  - ein Dokument

• doklad

  - der Kaufnachweis

• doklad (čoho)

  - der Nachweis für (etw.)

• doklad - vyhotoviť

  - Beleg - erstellen

• doklad na rokovanie

  - das Dossier

• doklad na zaevidovanie

  - der Erfassungsbeleg

• doklad o (čom)

  - das Dokument über

• doklad o (čom)

  - der Nachweis über

• doklad o aktivácii

  - der Aktivierungsbeleg

• doklad o bonite

  - der Bonitätsnachweis

• doklad o dodaní

  - der Auslieferschein

• doklad o dodaní tovaru

  - das Dokument über die Warenlieferung

• doklad o dohode

  - das Kompromisspapier

• doklad o doručení

  - der Zustellungsnachweis

• doklad o držaní zbraní

  - die Waffenbesitzkarte

• doklad o jednotlivých hovoroch

  - der Einzelgesprächsnachweis

• doklad o kontrole výfukových plynov

  - das Abgas-Wartungsdokument

• doklad o náklade

  - das Frachtpapier

• doklad o objave

  - die Fundstufe

• doklad o odoslaní

  - das Versendungsdokument

• doklad o odoslaní

  - der Ablieferungsnachweis

• doklad o oprávnení podpisu

  - der Nachweis über Zeichnungsberechtigung

• doklad o oprávnení zastupovať

  - der Vertretungsnachweis

• doklad o osobnom stave (švajč.)

  - der Personenstandausweis (schweiz.)

• doklad o pobyte

  - der Aufenthaltsnachweis

• doklad o poistení

  - der Versicherungsschein

• doklad o poistení

  - der Versicherungsnachweis

• doklad o praxi

  - der Nachweis über Praxis

• doklad o predaji

  - der Vertriebsbeleg

• doklad o predaji

  - die Verkaufsabrechnung

• doklad o prevode

  - der Übertragungsbeleg

• doklad o prevzatí

  - das Übernahmedokument

• doklad o prijatí (zásielka)

  - das Zeichen der Annahme

• doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí

  - die Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet

• doklad o príjme

  - der Einkommensnachweis

• doklad o príjme

  - der Übernahmebeleg

• doklad o pôžičke

  - der Anleiheschein

• doklad o splnení závete

  - der Testamenterfüllungsausweis

• doklad o spoluvlastníctve

  - ein Miteigentumsnachweis

• doklad o spoluvlastníctve

  - ein Nachweis des Miteigentums

• doklad o spoluvlastníctve

  - der Miteigentumsnachweis

• doklad o spoluvlastníctve

  - Nachweis des Miteigentums

• doklad o sporení

  - die Sparurkunde

• doklad o spôsobilosti

  - der Befähigungsnachweis

• doklad o strate

  - der Verlustnachweis

• doklad o stroji

  - die Maschinenkarte

• doklad o stroji

  - der Maschinenpass

• doklad o tom

  - der Beleg darüber

• doklad o tom, že (...)

  - ein Nachweis, dass (...)

• doklad o trvalom pobyte

  - der Aufenthaltsnachweis

• doklad o vklade

  - die Einzahlungsquittung

• doklad o vrubopise

  - der Lastschriftbeleg

• doklad o vydaní

  - der Ausgabebeleg

• doklad o vydaní

  - der Ausgabenbeleg

• doklad o vyplatení

  - der Auszahlungsbeleg

• doklad o vyrovnaní

  - der Ausgleichsbeleg

• doklad o vzniku škody

  - der Schadensnachweis

• doklad o výdaji

  - der Ausgabebeleg

• doklad o výsledku kontroly

  - das Prüfungsattest

• doklad o výške príjmu

  - der Verdienstnachweis

• doklad o zaslaní

  - der Versendungsbeleg

• doklad o zásielke

  - der Versanddokument

• doklad o úhrade

  - die Einzahlungsquittung

• doklad o štátnom občianstve

  - der Staatsbürgerschaftsnachweis

• doklad s jednou kópiou

  - einfacher Beleg

• doklad so značkami

  - der Markierungsbeleg

• doklad stavebných nákladov

  - der Nachweis für die Baukosten

• doklad stavu

  - der Bestandsbeleg

• doklad totožnosti

  - der Identitätsnachweis

• doklad č. (...)

  - Beleg-Nr. (...)

• doklad živnostenského oprávnenia

  - der Beleg der Gewerbeberechtigung

• dokladajúci

  - argumentierende

• dokladajúci

  - belegend

• dokladmi

  - belegen

• dokladmi

  - Dokumenten

• dokladmi

  - nachweisen

• dokladmi totožnosti

  - Identitätsnachweisen

• dokladmi totožnosti

  - Personalausweisen

• dokladov

  - der Dokumente

• dokladovania (pl.)

  - die Demonstrationen

• dokladovanie

  - die Demonstration

• dokladovaná

  - dokumentierte

• dokladovať

  - belegen

• dokladovosť

  - die Belegbegründung

• dokladovosť

  - die Belegunterlage

• dokladová inventúra

  - die Beleginventur

• dokladová inventúra

  - buchmäßige Inventur

• dokladová predtlač

  - der Belegleservordruck

• dokladová revízia

  - Revision der Belege