Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dohutňovanie

  - die Nachverdichtung

• dohučať

  - ausbrausen

• doháňa

  - eingeholt

• doháňa

  - holt auf

• doháňa

  - holt ein

• doháňa

  - wird aufholen

• doháňajúci

  - erreichend

• doháňajúci

  - nachlaufend

• doháňajúci

  - treibende

• doháňať

  - aufholen

• dohôd

  - einkommen

• dohôd

  - Vereinbarungen

• dohľad

  - die Aufsicht

• dohľad

  - die Inspizierung

• dohľad

  - die Sehweite

• dohľad

  - die Sicht

• dohľad

  - die Sichtigkeit

• dohľad

  - die Sichtweite

• dohľad

  - die Wartung

• dohľad

  - der Sichtkontakt

• dohľad

  - die Sichtnähe

• dohľad (kontrola)

  - die Überwachung

• dohľad na hlavnú pamäť

  - die Hauptspeicherüberwachung

• dohľad na veľkochovy

  - die Überwachung von

• dohľad nad cennými papiermi

  - die Wertpapieraufsicht

• dohľad nad fondom

  - die Regulierung des Fonds

• dohľad nad nadáciami

  - die Stiftungsaufsicht

• dohľad nad poisťovňami

  - die Versicherungsaufsicht

• dohľad nad procesom

  - die Prozessüberwachung

• dohľad nad trhom s energiou

  - der Energiemarktaufsicht

• dohľad nad zbraňami

  - die Waffeninspektionen

• dohľad nad zbraňami

  - die Waffeninspektion

• dohľad súdu

  - die gerichtliche Aufsicht

• dohľadať - nejakú osobu

  - ausforschen - irgendwelche Person

• dohľadne

  - absehbar

• dohľadne

  - absehbarer

• dohľadnosť

  - die Fernsicht

• dohľadnosť

  - die Sehweite

• dohľadnosť

  - die Sicht

• dohľadnosť

  - die Sichtweite

• dohľadnosť letiskových dráh

  - die Start- und Landebodensicht

• dohľadnosť návestidla

  - die Signalsicht

• dohľadný

  - absehbar

• dohľadný

  - ersehbar

• dohľadný - v dohľadnej budúcnosti

  - absehbar - in absehbarer Zukunft

• dohľadný - v dohľadnej dobe

  - absehbar - in absehbarer Zeit

• dohľady

  - die Aufsichten

• dohľady

  - die Gesichte

• dohľadávanie

  - die Nachermitlung

• dohľadávanie

  - das Nachsuchen

• dohľadávať

  - nachsuchen

• dohľadávka

  - die Nachsuche

• dohľadávka

  - das Nachsuchen

• doina (rumunská pieseň)

  - der Doyen

• dojace sane

  - die Melkbucht

• dojaci prístroj

  - das Melkgerät

• dojaci stroj

  - der elektrischer Pulsator

• dojaci stroj

  - die Melkanlage

• dojaci stroj

  - der Melkapparat

• dojaci stroj

  - die Melkmaschine

• dojaci stroj so závesnou konvou

  - der Baumelker

• dojacia linka s prikrmovaním rybami

  - der Fischgrätenmelkstand

• dojacia súprava

  - das Melkaggregat

• dojacie miesto

  - der Melkstand

• dojacie stojisko

  - die Melkbox

• dojacie zariadenie

  - die Melkanlage

• dojací

  - Melk-

• dojací automat

  - eimerlose Melkanlage

• dojací automat

  - die Rohrmelkanlage

• dojací stroj pre rýchlodojenie

  - der Kurzzeitmelker

• dojal sa

  - erschütterte

• dojareň

  - der Melkraum

• dojareň

  - der Melkstand

• dojareň

  - die Melkstandanlage

• dojareň

  - die Milchanlage

• dojatie

  - die Ergriffenheit

• dojatie

  - die Ergriffensein

• dojatie

  - die Gemütsbewegung

• dojatie

  - die Rührung

• dojato

  - bewegt

• dojato

  - gerührt

• dojatím

  - durch Rührung

• dojatý

  - bewegt

• dojatý

  - ergriffen

• dojatý

  - erschütterte

• dojatý

  - gerührt

• dojatý

  - getroffen

• dojatý

  - überwältigt

• dojatý ku slzám

  - zu Tränen gerührt

• dojazd

  - der Auslauf

• dojazd

  - das Ausrollen

• dojazd na voľnobeh

  - das Fahren im Freilauf

• dojazd pri pristávaní

  - das Ausrollen bei der Landung

• dojazd vplyvom zotrvačnosti

  - das Fahren im Freilauf

• dojazdové pásmo

  - der Nachlaufbereich

• dojačka

  - die Melkanlage

• dojačka

  - der Melkapparat

• dojačka

  - die Melkmaschine

• dojačka

  - der Pulsator

• dojať

  - berühren

• dojať

  - bewegen

• dojať

  - nahegegangen

• dojať

  - nahe gegangen

• dojať k slzám

  - zu Tränen rühren

• dojednajte

  - vereinbaren Sie

• dojednajú

  - machen ab

• dojednal

  - ausgehandelt

• dojednal

  - aushandelte

• dojednal

  - handelte

• dojednal

  - handelte aus

• dojednal som to s ním

  - ich habe es mit ihm festgemacht

• dojednala

  - hat verabredet

• dojednala

  - sie hatte vereinbart

• dojednali

  - vereinbarten

• dojednali

  - verfuhren

• dojednali

  - verhandelten

• dojednali

  - besprochen haben

• dojednali

  - dingten aus

• dojednali

  - machten ab

• dojednali

  - warben an