Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dohotovující valec

  - die Fertigwalze

• dohotovíme

  - machen fertig

• dohotovíme

  - wir stellen fertig

• dohotovíte

  - machen fertig

• dohotovíte

  - verfertigt ihr

• dohovor

  - das Abkommen

• dohovor

  - die Abmachung

• dohovor

  - die Abrede

• dohovor

  - der Abschluss

• dohovor

  - die Absprache

• dohovor

  - der Akkord

• dohovor

  - das Bündnis

• dohovor

  - der Kontrakt

• dohovor

  - der Pakt

• dohovor

  - die Stipulation

• dohovor

  - das Übereinkommen

• dohovor

  - die Übereinkunft

• dohovor

  - die Vereinbarung

• dohovor

  - die Zusprache

• dohovor o cene

  - die Preisabsprache

• dohovorenie

  - die Verabredung

• dohovorenie stačí

  - das Zureden hilft

• dohovorená mapová značka

  - konventionelles Kartenzeichen

• dohovorená mzda

  - der bedungener Lohn

• dohovorená odmena

  - der bedungener Lohn

• dohovorené

  - abgemacht

• dohovorené

  - gemacht

• dohovorené obchody

  - vereinbarte Geschäfte

• dohovorené úroky

  - der Konventionalzinsen

• dohovorený

  - abgemacht

• dohovorený

  - abgeschprochen

• dohovorený

  - abgesprochen

• dohovorený

  - ausgemacht

• dohovorený

  - besprochen

• dohovorený

  - konventionell

• dohovorený

  - verabredet

• dohovorili

  - besprochen

• dohovorili

  - abgesprochen haben

• dohovorili si

  - abgesprochen

• dohovoriť

  - abkarten

• dohovoriť

  - abmachen

• dohovoriť

  - abreden

• dohovoriť

  - absprechen

• dohovoriť

  - ausmachen

• dohovoriť

  - ausreden

• dohovoriť

  - aussprechen

• dohovoriť

  - tätigen

• dohovoriť

  - verabreden

• dohovoriť

  - vereinbaren

• dohovoriť

  - abgesprochen zu haben

• dohovoriť

  - amen sagen

• dohovoriť

  - die Rede beschließen

• dohovoriť

  - zu Ende sprechen

• dohovoriť (niekomu)

  - ins Geweissen reden

• dohovoriť cenu

  - Preis vereinbaren

• dohovoriť sa

  - sich verabreden

• dohovoriť sa

  - verabreden sich

• dohovoriť sa na niečom

  - vereinbaren sich über etw.

• dohovoriť sa ručne

  - handgemein werden

• dohovoriť sa ručne

  - handgreiflich werden

• dohovoriť schôdzku

  - eine Zusammenkunft vermitteln

• dohovoriť si

  - bedang

• dohovoriť si

  - bedungen

• dohovoriť si schôdzku

  - ein Treffen verabreden

• dohovorov

  - abreden

• dohovorov

  - übereinkommen

• dohovorov

  - Vereinbarungen

• dohovory

  - die Übereinkünfte

• dohovory

  - die Abmahnungen

• dohovory (pl.)

  - die Abmachungen

• dohovory na mieste

  - die Platzverweise

• dohovoríš

  - besprichst

• dohovára

  - verabredet

• dohováral

  - gehandelt hat

• dohováral

  - zur Rede gestellt

• dohovárania (2. p.)

  - Verweises

• dohovárania (mn. č.)

  - die Verweise

• dohovárania (mn.č.)

  - die Vorhaltungen

• dohováranie

  - die Leviten

• dohováranie

  - die Strafpredigt

• dohováranie

  - die Strafrede

• dohováranie

  - die Zurede

• dohovárať

  - rügen

• dohovárať

  - zusprechen

• dohovárať

  - einreden auf

• dohovárať

  - ins Gewissen reden

• dohovárať

  - jemandem zusprechen

• dohovárať

  - zum Herzen reden

• dohovárať

  - zur Rede stellen

• dohovárať niekomu

  - zureden

• dohra

  - das Nachspiel

• dohra

  - Ep (Epilog)

• dohrajú

  - spielen aus

• dohral

  - ausgespielt

• dohral svoju úlohu

  - er hat seine Rolle ausgespielt

• dohrali

  - spielten aus

• dohrali

  - haben zu Ende gespielt

• dohrali

  - hatten ausgespielt

• dohraný

  - ausgespielt

• dohraté

  - das Lied ist aus

• dohraté

  - das Spiel ist zu Ende

• dohrať

  - ausspielen

• dohrať

  - abspielen

• dohrať

  - zu Ende spielen

• dohrať komédiu až do konca

  - die Komödie zu Ende spielen

• dohrať sa

  - zu Ende spielen

• dohrev

  - das Nachwärmen

• dohrievanie

  - die Nachwärmung

• dohrievač

  - der Nachwärmer

• dohrmieť

  - auswettern

• dohrnúť sa

  - zustreichen

• dohromady

  - ineinander

• dohromady

  - im Ganzen

• dohromady

  - von ingesamt

• dohromady

  - en block

• dohromady

  - im Großen und Ganzen

• dohromady

  - in summa

• dohromady

  - INSGESAMT

• dohromady

  - zusammen

• dohutnenie za tepla

  - das Heißnachverdichten