Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dodávať teplo

  - Wärme zuführen

• dodávať tovar

  - die Ware liefern

• dodávať vodu (o čerpadle)

  - Wasser liefern

• dodávať zo skladu

  - ab Lager liefern

• dodávať zo skladu

  - vom Lager liefern

• dodávať čo

  - hinzufügen etw.

• dodávať života

  - Lebhaftigkeit verleihen

• dodávka

  - die Abgabe

• dodávka

  - die Ablieferung

• dodávka

  - die Anlieferung

• dodávka

  - der Antransport

• dodávka

  - die Auslieferung

• dodávka

  - die Beistellung

• dodávka

  - die Belieferung

• dodávka

  - die Einlieferung

• dodávka

  - der Kleintransporter

• dodávka

  - das Lieferauto

• dodávka

  - das Lieferfahrzeug

• dodávka

  - die Lieferung

• dodávka

  - der Rüssel

• dodávka

  - der Van

• dodávka

  - die Zufuhr

• dodávka

  - die Zulieferung

• dodávka

  - die Zustellung

• dodávka "na kľúč"

  - das Turnkey-Projekt

• dodávka - na trh

  - die Lieferung - an den Markt

• dodávka - na tuzemský trh

  - die Lieferung - an den inländischen Markt

• dodávka - oneskorená

  - die Lieferung - verspätete

• dodávka - uskutočniť dodávku

  - die Lieferung - e Lieferung durchführen

• dodávka až do domu

  - die Lieferung an die Haustür

• dodávka benzínu

  - die Benzinförderung

• dodávka benzínu

  - die Benzinversorgung

• dodávka benzínu

  - die Benzinzufuhr

• dodávka benzínu

  - die Benzinzuführung

• dodávka celku

  - die Komplettlieferung

• dodávka chleba

  - die Brotlieferung

• dodávka elektrickej energie do siete

  - die Elektroenergieübergabe an das Netz ab Kraftwerksammelschienen

• dodávka elektrickej energie na prahu elektrárne

  - die Nettoerzeugung an Elektroenergie

• dodávka elektrického prúdu

  - die Stromversorgung

• dodávka energie

  - die Energielieferung

• dodávka hnojív

  - das Düngemittelabgabe

• dodávka investičných celkov

  - die Lieferung von Betriebsanlagen

• dodávka krmiva

  - die Futterlieferung

• dodávka krytu protislužbou alebo platbou

  - die Zahlung kompensiert

• dodávka liekov

  - die Medikamentenversorgung

• dodávka materiálu

  - die Materialanlieferung

• dodávka mlieka

  - die Milchlieferung

• dodávka mlieka (povinná)

  - das Milchsoll

• dodávka múky

  - die Mehlabgabe

• dodávka na dobierku

  - die Lieferung gegen Nachnahme

• dodávka na vyzvanie

  - die Lieferung auf Abruf

• dodávka na účet

  - die Akontolieferung

• dodávka nad zjednaný rámec

  - die Mehrlieferungen (pl.)

• dodávka naturálií

  - die Naturallieferung

• dodávka nábytku

  - die Möbellieferung

• dodávka náhradných dielov

  - die Ersatzteillieferung

• dodávka nástrojov

  - die Werkzeugbeistellung

• dodávka objednaného tovaru

  - die Lieferung der bestellten Ware

• dodávka paliva

  - die Brennstoff-Förderung

• dodávka paliva

  - die Brennstofflieferung

• dodávka paliva

  - die Brennstofförderung

• dodávka paliva

  - die Kraftstofförderung

• dodávka paliva

  - die Treibstofförderung

• dodávka paliva

  - die Kraftstoffförderung

• dodávka paliva

  - die Treibstoff-Förderung

• dodávka paliva čerpadlom

  - die Kraftstoff-Förderung mit Pumpe

• dodávka pary

  - die Dampfabgabe

• dodávka pary

  - die Dampflieferung

• dodávka plynu

  - die Gasabgabe

• dodávka plynu

  - die Gaslieferung

• dodávka plynu

  - die Gasversorgung

• dodávka plynu špičková

  - die Gas-Abgabespitze

• dodávka potravín

  - Nahrungsmittellieferung

• dodávka prameňa

  - die Bandlieferung

• dodávka prameňov

  - die Bandspeisung

• dodávka prúdu

  - die Stromversorgung

• dodávka prúdu

  - die Stromabgabe

• dodávka prúdu

  - die Stromlieferung

• dodávka prúdu

  - die Stromversorgung

• dodávka prúdu v noci

  - die Nachtstromabgabe

• dodávka rakiet

  - die Raketenlieferung

• dodávka ropy

  - die Rohölversorgung

• dodávka tepla

  - die Wärmelieferung

• dodávka tovaru

  - die Warenlieferung

• dodávka tovaru do domu

  - frei Haus

• dodávka tovaru do obchodu kupujúceho

  - frei Haus

• dodávka v lehote

  - die Terminlieferung

• dodávka v požadovanom termíne

  - termingenaue Förderung

• dodávka vo vreciach

  - die Sacklieferung

• dodávka vody

  - die Wasserlieferung

• dodávka vopred

  - die Vorwegzuführung

• dodávka vzduchu

  - die Luftlieferung

• dodávka vzoriek

  - die Probelieferung

• dodávka z cestnej prepravy

  - LKW-Lieferung

• dodávka z cestnej prepravy

  - die Lieferung per LKW

• dodávka zbraní

  - die Waffenlieferung

• dodávka zlata

  - die Goldlieferung

• dodávka zo skladu

  - Lieferung aus Lager

• dodávka zo závodu

  - die Lieferung ab Werk

• dodávka zo železničnej prepravy

  - die Lieferung per Bahn

• dodávka úplného vybavenia

  - das Turnkey-Projekt

• dodávkou

  - per Lieferwagen

• dodávková karoséria

  - der Lieferaufbau

• dodávková možnosť

  - die Liefermöglichkeit

• dodávková nadstavba

  - der Lieferaufbau

• dodávková nadstavba

  - der Lieferfahrzeugaufbau

• dodávková nadstavba

  - Lieferwagenaufbau

• dodávková povinnosť

  - das Ablieferungspflicht

• dodávková povinnosť

  - das Ablieferungsvoll

• dodávková povinnosť

  - die Lieferpflicht

• dodávková služba

  - der Zustellungsdienst

• dodávková trojkolka

  - das Lieferdreirad

• dodávková zmluva

  - der Lieferungsvertrag

• dodávková úloha

  - das Liefersoll

• dodávková špička

  - die Abgabespitze

• dodávkové auto

  - das Lieferfahrzeug

• dodávkové auto

  - der Lieferwagen

• dodávkové vozidlo

  - das Lieferfahrzeug

• dodávkové vozidlo

  - das Zustellfahrzeug

• dodávkové vozidlo

  - geschlossener Kofferaufbau