Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dodržiavať diétu

  - die Diät halten

• dodržiavať kázeň

  - die Disziplin einhalten

• dodržiavať lehotu

  - einen Termin innehaben

• dodržiavať mieru

  - Maß halten

• dodržiavať mieru

  - maßhalten

• dodržiavať normy

  - die Norm einhalten

• dodržiavať opatrenie

  - die Maßnahme berücksichtigen

• dodržiavať podmienky

  - die Bedingungen einhalten

• dodržiavať pravdu

  - recht behalten

• dodržiavať predpisy

  - die Vorschriften einhalten

• dodržiavať právo

  - recht behalten

• dodržiavať právo

  - das Recht einhalten

• dodržiavať prísnu diétu

  - strenge Diät halten

• dodržiavať splátky

  - einhalten Raten

• dodržiavať splátky a lehoty

  - Raten einhalten

• dodržiavať tradície

  - am Alten hängen

• dodržiavať tvar

  - an der Form kleben

• dodržiavať zmluvu

  - am Vertrag festhalten

• dodržiavať zákon

  - an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)

• dodržiavať zákon

  - die Buchstaben des Gesetzes erfüllen

• dodržiavať zákon

  - das Gesetz beobachten

• dodržiavať zákon

  - Gesetz beachten

• dodržiavať úradné hodiny

  - die Amtsstunden einhalten

• dodržiavať účiarie

  - die Linie halten

• dodržiaviajúca sa

  - einzuhaltende

• dodržiaviajúci sa

  - einzuhaltend

• dodržovanie

  - die Einhaltungen

• dodržovaním

  - durch das Befolgen

• dodržovaním

  - durch das Einhalten

• dodržovaním

  - durch die Befolgung

• dodržovaním

  - durch die Einhaltung

• dodržovať

  - einzuhalten

• dodržovať disciplínu

  - die Disziplin halten

• dodržovať disciplínu

  - die Disziplin wahren

• dodržovať rozpočet

  - das Budget einhalten

• dodržovať zákon

  - das Gesetz befolgen

• dodržování predpísanej parkovacej doby

  - die Einhaltung der vorgeschriebenen Parkzeit

• dodržuje

  - befolgt

• dodržujúci mieru

  - Maß haltend

• dodržíte

  - einhält

• dodá

  - abgibt

• dodá

  - liefert

• dodá

  - bringt ein

• dodá

  - liefert ein

• dodájanie

  - das Nachmelken

• dodám

  - bestelle ich

• dodáme

  - bringen ein

• dodáme

  - liefern ein

• dodáme

  - liefern werden

• dodáte

  - liefert

• dodáte

  - überreicht

• dodáte

  - bringen ein

• dodáte

  - bringt ein

• dodáte

  - händigt ein

• dodáte

  - liefern ein

• dodáte

  - liefert ein

• dodáte

  - Sie händigen ein

• dodáva

  - abgibt

• dodáva

  - liefert

• dodáva

  - übergibt

• dodáva

  - stellt zu

• dodáva

  - gibt zu

• dodáva

  - nachgibt

• dodáva odvahu

  - muntert auf

• dodáva sa

  - geliefert wird

• dodávacia stanica

  - der Ablieferungsbahnhof

• dodávacie zariadenie

  - die Liefervorrichtung

• dodávací poštový úrad

  - das Bestimmungspostamt

• dodávací program

  - das Lieferprogramm

• dodávací tlak

  - der Förderdruck

• dodávací uzol plynu

  - der Gas-Speisepunkt

• dodávajú energiu

  - Energie liefern

• dodávajúca krajina

  - das Lieferland

• dodávajúci

  - liefernd

• dodávajúci účtovný okruh

  - liefernder Buchungskreis

• dodávali

  - übergaben

• dodávali

  - vertrieben

• dodávali odvahu

  - ermutigt

• dodávam

  - ich übergebe

• dodávanie

  - die Auslieferung

• dodávanie

  - die Belieferung

• dodávanie

  - die Lieferung

• dodávanie balíkov

  - die Paketabgabe

• dodávanie balíkov

  - die Paketzustellung

• dodávanie energie

  - die Energiebelieferung

• dodávanie energie

  - die Energielieferungen

• dodávanie múky

  - die Mehlbelieferung

• dodávanie oleja

  - die Ölzuführung

• dodávanie paliva

  - die Kraftstoff-Förderung

• dodávanie paliva

  - die Kraftstofförderung

• dodávanie pary

  - die Dampflieferung

• dodávanie po kvapkách

  - tropfenweiser Zusatz

• dodávanie tepla

  - die Wärmelieferung

• dodávanie z domácnosti

  - die Zuführung aus dem Haushalt

• dodávaná

  - gelieferte

• dodávaná (3.p.)

  - zugeliefert

• dodávaná sada

  - der Liefersatz

• dodávané

  - gelieferten

• dodávané množstvo

  - die Fördermenge

• dodávané množstvo

  - die Liefermenge

• dodávané množstvo (čerpadlom)

  - die Fördermenge

• dodávané množstvo vstrekovacieho čerpadla

  - die Einspritzpumpen-Fördermenge

• dodávaného (4. p.)

  - liefernden

• dodávaný

  - angelieferten

• dodávaný vzduch

  - die Förderluft

• dodávaný výkon

  - die Leistungsabgabe

• dodávaný výkon

  - der Nutzwert

• dodávate

  - fügen bei

• dodávatelia (2.p.)

  - die Zulieferer

• dodávatelia elektrického prúdu

  - die Stromlieferanten

• dodávatelia mlieka

  - die Milchlieferanten

• dodávatelia nápojov

  - die Getränkelieferanten

• dodávatelia protilátok

  - die Antikörper-Lieferanten

• dodávatelia zahraničný leasing

  - Verbindlichkeiten Leasing Ausland

• dodávatelia zbraní

  - die Waffenlieferanten

• dodávatelia zo zahraničia - koncern

  - Verbindlichkeiten Konzern Ausland

• dodávatelia zo zahraničia so zrážkami daní

  - Verbindlichkeiten Ausland Abzugsteuer

• dodávateľ

  - der Ablieferer

• dodávateľ

  - der Auftragnehmer

• dodávateľ

  - der Auftragsbebetrieb