Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dodecylbenzén

  - das Dodezylbenzol

• dodecylchlorid

  - das Dodezylchlorid

• dodekaborát

  - das Dodekaborat

• dodekamolybdatofosforečňan amónny

  - das Ammoniumdodekamolybdatophosphat

• dodekaéder

  - das Dodekaeder

• dodekán

  - das Dodekan

• dodekánkyselina

  - die Dodekansäure

• dodierovanie

  - die zusätzliche Lochung

• dodnes

  - bisher

• dodnes

  - bislang

• dodnes

  - bis dato

• dodnes

  - bis heute

• dodnes

  - bis zum heutigen Tag

• dodoržiavalo

  - eingehalten habe

• dodrvenie

  - das Nachbrechen

• dodrviť

  - nachbrechen

• dodržal

  - befolgt

• dodržal

  - habe befolgt

• dodržali

  - gehalten haben

• dodržania

  - der Einhaltung

• dodržanie

  - die Innehaltung

• dodržanie lehoty

  - die Terminaufhaltung

• dodržanie lehoty

  - die Wahrung der Frist

• dodržanie rozmerov

  - die Einhaltung der Maße

• dodržanie termínu

  - die Termineinhaltung

• dodržanie tolerancií

  - die Innehaltung der Toleranzen

• dodržanie tolerancií

  - die Innenhaltung der Toleranzen

• dodržanie výpovednej lehoty

  - die Einhaltung der Kündigungsfrist

• dodržanie zmluvy

  - die Vertragseinhaltung

• dodržanie zmlúv

  - das Einhalten der Verträge

• dodržanie záväzkov

  - die Einhaltung der Verpflichtungen

• dodržaný

  - einzuhaltender

• dodržať

  - einhalten

• dodržať

  - einzuhalten

• dodržať

  - innehalten

• dodržať (predpis)

  - nachkommen

• dodržať dodaciu lehotu

  - Lieferzeit einhalten

• dodržať dohodu

  - das Abkommen einhalten

• dodržať dohodu

  - dem Abkommen Genüge leisten

• dodržať dohodu

  - eine Vereinbarung einhalten

• dodržať dohodu

  - einhalten Abkommen

• dodržať dohodu

  - die Vereinbarung einhalten

• dodržať dohodu

  - Abmachung einhalten

• dodržať dohodu

  - Verabredung einhalten

• dodržať kurz

  - der bisherigen Kurs beibehalten

• dodržať lehotu

  - einhalten Frist

• dodržať lehotu

  - die Frist einhalten

• dodržať lehotu

  - wahrnehmen - e Frist

• dodržať miery

  - Maße einhalten

• dodržať nariadenie

  - die Verordnung einhalten

• dodržať povinnosť

  - der Pflicht nachkommen

• dodržať pravdu

  - recht behalten

• dodržať právo

  - recht behalten

• dodržať si odstup

  - zu jemandem Abstand bewahren

• dodržať slovo

  - einlösen

• dodržať slovo

  - das Versprechen auslösen

• dodržať slovo

  - die Versprechung auslösen

• dodržať slovo

  - das Wort halten

• dodržať správnu mieru

  - das rechte Maß halten

• dodržať svoje slovo

  - sein Wort einlösen

• dodržať sľub

  - das Versprechen halten

• dodržať sľub

  - die Versprechung auslösen

• dodržať sľub

  - das Versprechen halten

• dodržať termín

  - den Termin einhalten

• dodržať termín

  - die Frist einhalten

• dodržať termín

  - einhalten Termin

• dodržať termín

  - Termin einhalten

• dodržať tolerancie

  - Toleranzen innehalten

• dodržať zmluvu

  - den Vertrag einhalten

• dodržať zmluvu

  - Vertrag einhalten

• dodržať záväzky

  - den Verpflichtungen nachkommen

• dodržiava

  - halt ein

• dodržiava (poriadok)

  - hält inne

• dodržiavajú

  - halten ein

• dodržiavajúca mieru

  - Maß haltende

• dodržiavajúce mieru

  - Maß haltende

• dodržiavajúce mieru

  - Maß haltendes

• dodržiavajúci krok

  - schritthaltend

• dodržiavajúci mieru

  - Maß haltende

• dodržiavajúci mieru

  - Maß haltender

• dodržiaval

  - festhielt

• dodržiaval

  - innegehalten

• dodržiaval

  - hielt ein

• dodržiaval

  - hielt inne

• dodržiavali

  - gehalten haben

• dodržiavali

  - hielten ein

• dodržiavali

  - hielten inne

• dodržiavali ste

  - hieltet ein

• dodržiavam

  - halte ein

• dodržiavame

  - halten ein

• dodržiavame zmluvy

  - wir halten uns an die Verträge

• dodržiavanie

  - Befolgung

• dodržiavanie

  - Treue

• dodržiavanie (2.p.)

  - die Einhaltung

• dodržiavanie lehôt

  - die Termintreue

• dodržiavanie predpisov

  - die Einhaltung der Vorschriften

• dodržiavanie taríf

  - die Tariferfassung

• dodržiavanie ustanovení

  - die Einhaltung der Bestimmungen

• dodržiavanie zmluvy

  - die Vertragseinhaltung

• dodržiavanie zmluvy

  - die Vertragstreue

• dodržiavanie základných práv

  - die Achtung der Grundrechte

• dodržiavanie zákonnosti

  - die Wahrung des Rechtsfriedens

• dodržiavanie ľudských práv

  - die Achtung der Menschenrechte

• dodržiavaním

  - durch das Befolgen

• dodržiavaním

  - durch das Einhalten

• dodržiavaním

  - durch die Befolgung

• dodržiavaním

  - durch die Einhaltung

• dodržiavaný

  - eingehalten

• dodržiavaný text

  - enthaltener Text

• dodržiavate

  - haltet ein

• dodržiavaš

  - haltst ein

• dodržiavaš

  - hältst inne

• dodržiavať

  - befolgen

• dodržiavať

  - einhalten

• dodržiavať

  - einzuhalten

• dodržiavať

  - halten

• dodržiavať

  - halten sich

• dodržiavať (poriadok)

  - innehalten

• dodržiavať disciplínu

  - die Disziplin wahren

• dodržiavať diétu

  - die Diät einhalten