Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobývanie bez základky

  - versatzloser Abbau

• dobývanie bez základky

  - vollsatzloser Abbau

• dobývanie bez základky

  - Abbau ohne Versatz

• dobývanie blokovým závalom

  - das Blockbruchbauverfahren

• dobývanie chodbicami

  - der Örterbau

• dobývanie chodbicovaním

  - der Streckenbau

• dobývanie dlhými piliermi

  - der Langpfeilerbau

• dobývanie do poľa

  - der Feldwärtsbau

• dobývanie draselných solí

  - der Kalibergbau

• dobývanie hnedého uhlia lomom

  - der Braunkohlentagebau

• dobývanie horizontálnymi lávkami

  - der Abbau in söhligen Scheiben

• dobývanie kamenných blokov

  - der Steinblockabbau

• dobývanie kamenných blokov

  - die Steinblockgewinnung

• dobývanie kovov

  - die Metallgewinnung

• dobývanie krátkym frontom (do poľa)

  - der Kurzstreb-Vorbau

• dobývanie krátkym frontom (od poľa)

  - der Kurzstreb-Rückbau

• dobývanie ložisiek otvorených štolou

  - der Stollenbetrieb

• dobývanie ložiska

  - die Ausbeutung einer Lagerstätte

• dobývanie ložiska otvoreného štolou

  - der Stollenbetrieb

• dobývanie lávkami

  - der Abbau in Scheiben

• dobývanie lávkovaním

  - der Scheibenabbau

• dobývanie lúhovaním (solí)

  - der Solebergbau

• dobývanie na celú plochu ložiska

  - der Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit

• dobývanie na hĺbkovom reze

  - die Tiefschnittbaggerung

• dobývanie na niekoľkých poschodiach

  - der Mehrsohlenbetrieb

• dobývanie na plnú mocnosť

  - der nichtgetrennter Abbau

• dobývanie na povrchu

  - der Bau über Tage

• dobývanie na povrchu

  - der Tagebau

• dobývanie na skládku

  - die Magazinbau

• dobývanie na skládku

  - der Speicherabbau

• dobývanie na skládku

  - der Speicherbau

• dobývanie na tony

  - tonnlägiger Abbau

• dobývanie na zával

  - der Bruchbau

• dobývanie na zával

  - der Zubruchbau

• dobývanie niekoľkými poschodiami

  - der Mehrsohlenbetrieb

• dobývanie odlupovaním

  - schälender Abbau

• dobývanie ohňom

  - das Feuersetzen

• dobývanie pluhovaním

  - schälende Gewinnung

• dobývanie pod povrchom

  - der Bau unter Tage

• dobývanie pomocou jám

  - der schachtförmiger Grubenbau

• dobývanie pomocou zbíjacieho kladiva

  - der Pickhammerbetrieb

• dobývanie pomocou štôl

  - der stollenförmiger Grubenbau

• dobývanie pôdy

  - die Bodengenwinnung

• dobývanie rašeliny

  - die Torfgewinnung

• dobývanie rašeliny

  - das Torfstechen

• dobývanie rašeliny

  - der Torfstich

• dobývanie rezaním

  - schneidende Gewinnung

• dobývanie rudy

  - der Erzabbau

• dobývanie rudy

  - der Erzbau

• dobývanie rudy

  - der Erzbergbau

• dobývanie rudy

  - die Erzförderung

• dobývanie ryžovaním

  - der Seifenbau

• dobývanie ryžovísk

  - der Seifenabbau

• dobývanie s ponechaním pilierov

  - der Abbau mit Bergfesten

• dobývanie s ponechaním pilierov

  - der Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern

• dobývanie s použitím dopravníkov

  - der Rutschenbau

• dobývanie s vejárovitým postupom

  - der Schwenkbetrieb

• dobývanie slojových ložisiek

  - der Lagerbergbau

• dobývanie so základkou

  - der Abbau mit Bergversatz

• dobývanie so základkou

  - das Abbauverfahren mit Versatz

• dobývanie so základkou

  - der Versatzbau

• dobývanie soli

  - das Salzbrechen

• dobývanie soli (vylúhovaním)

  - das Aussolen

• dobývanie soli (vylúhovaním)

  - die Aussolung

• dobývanie spúšťaním kolesa

  - der Senkschnitt

• dobývanie surovín

  - die Urproduktion

• dobývanie triesky

  - der Späneabbau

• dobývanie uhlia

  - der Kohleabbau

• dobývanie uhlia

  - der Kohlenabbau

• dobývanie uhlia

  - der Kohlenbergbau

• dobývanie uhlia

  - die Kohlengewinnung

• dobývanie uhlia

  - der Kohlenverhau

• dobývanie v bočných blokoch

  - der Seitenblockverhieb

• dobývanie v jednom horizonte

  - der Einsohlenbau

• dobývanie v laviciach

  - der Bankabbau

• dobývanie v lávkach

  - das Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben

• dobývanie v lávkach

  - der Scheibenabbau

• dobývanie v lávkach

  - der Scheibenbau

• dobývanie v lávkach

  - der Schichtenabbau

• dobývanie v lávkach na zával

  - der Scheibenbruchbau

• dobývanie v plastoch

  - der Scheibenbau

• dobývanie v porube

  - die Strossenbaggerung

• dobývanie v pruhoch

  - der Streifenbau

• dobývanie v pásoch

  - der Rippenbau

• dobývanie v pásoch

  - der Streifenabbau

• dobývanie v čelných blokoch

  - der Kopfblockverhieb

• dobývanie vesmíru

  - die Erschließung des Weltraumes

• dobývanie vo veľkých hĺbkach

  - der Abbau in großer Teufe

• dobývanie vodou

  - hydromechanischer Abbau

• dobývanie vylúhovaním

  - der Sinkwerksbau

• dobývanie z rozvalu

  - der Zerfallabbau

• dobývanie zbíjacím telesom

  - rammende Gewinnung

• dobývanie zeme

  - die Bodengenwinnung

• dobývanie zárezu

  - die Einschnittbaggerung

• dobývanie úžitkových nerastov

  - der Mineralabbau

• dobývanie čierneho uhlia

  - der Steinkohlenbergbau

• dobývanie šiminami

  - der Schrägbau

• dobývanie širokým predkom

  - der Abbau mit breitem Blick

• dobývanie ťažkého materiálu

  - Bodengenwinnung

• dobývanie ťažobného poľa

  - der Abbau eines Abbaufeldes

• dobývanie železa

  - der Eisenbergbau

• dobývaná mocnosť sloja

  - die gebaute Flözmächtigkeit

• dobývaná trieska (rýpadlom)

  - die Grabscheibe

• dobývaný

  - gefordert

• dobývaný

  - umkämpfter

• dobývateľnej

  - gewinnbarer

• dobývateľnosť

  - die Abbauwürdigkeit

• dobývateľnosť

  - die Gewinnbarkeit

• dobývateľnosť (sloja)

  - die Bauwürdigkeit

• dobývateľná

  - gewinnbare

• dobývateľná ruda (priemyslová)

  - bauwürdiges Erz

• dobývateľné uhlie

  - die greifbare Kohle

• dobývateľné uhoľné zásoby

  - gewinnbare Kohlenvorräte

• dobývateľné zásoby uhlia

  - gewinnbare Kohlenvorräte

• dobývateľné zásoby uhlia

  - greifbare Kohlenvorräte

• dobývateľný

  - abbauwürdig

• dobývateľný

  - einnehmbar

• dobývateľný

  - grabbar

• dobývateľný

  - greifbarer

• dobývateľný (o sloji)

  - bauwürdig