Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobývačný cieľ

  - das Eroberungsziel

• dobývačný plán

  - der Eroberungsplan

• dobývať

  - abbauen

• dobývať

  - bauen

• dobývať

  - fordern

• dobývať

  - schälpflügen

• dobývať

  - umkämpfen

• dobývať (4.p.)

  - gewinnen

• dobývať (ložisko)

  - Abbau führen

• dobývať (rudu)

  - fordern

• dobývať (uhlie)

  - graben

• dobývať (vŕtaním)

  - bohren

• dobývať (ťažiť)

  - abbauen

• dobývať chodbicami

  - ortsweise abbauen

• dobývať do poľa

  - feldwärts abbauen

• dobývať do poľa

  - zu Felde führen

• dobývať prúdom vody

  - ausspritzen

• dobývať rudu

  - auf Erze bauen

• dobývať rudu

  - Erze abbauen

• dobývať rudu, uhlie

  - Erze, Kohle abbauen

• dobývať srdce

  - Eroberungen machen

• dobývať stropný pilier

  - Firste nachnehmen

• dobývať uhlie

  - Kohle bauen

• dobývať z poľa

  - heimwärts abbauen

• dobývať z poľa

  - zu Felde rücken

• docela neočakávane

  - ganz zufällig

• docela nič

  - rein nichts

• docenený

  - eingeschätzt

• docenený

  - gewertet

• docenený

  - genügend weit eingeschätzt

• docenený

  - hoch genug eingeschätzt

• docent

  - Doc

• docent

  - der Doz.

• docent

  - der Dozent

• docenti

  - die Dozenten

• docentka

  - die Dozentin

• docentka univerzity

  - die College-Dozentin

• docentky

  - die Dozentinnen

• docentov (pl.)

  - der Dozenten

• docentúra

  - die Dozentur

• docestovala

  - eingereist

• dochladiť

  - nachkühlen

• dochladzovacia plocha

  - die Nachkühlfläche

• dochladzovanie

  - die Nachkühlung

• dochladzovač

  - der Nachkühler

• dochladzovač

  - das Nachkühler

• dochli

  - sind geträufelt

• dochlórovanie

  - die Nachchlorung

• dochovaný

  - überlieferten

• dochrámaný

  - zerschunden

• dochrómovanie

  - die Nachchromierung

• dochutiť

  - verfeinern

• dochviľnosť

  - die Pünktlichkeit

• dochvílny človek

  - ein pünktlicher Mensch

• dochvílny človek

  - der Mann nach der Uhr

• dochvíľnejšieho

  - des Genaueren

• dochvíľnejšieho

  - Genaueren

• dochvíľny

  - pünktlich

• dochádza

  - geht ein

• dochádza

  - kommt es

• dochádza

  - kommt

• dochádza

  - kommt ein

• dochádza

  - versiegt

• dochádza ku

  - es komt zu

• dochádza ku

  - kommt es zu

• dochádza mi trpezlivosť

  - ich bin mit meiner Geduld am Ende

• dochádza mi trpezlivosť

  - mit meiner Geduld ist jetzt Schluß

• dochádza mi trpezlivosť

  - mir reißt die Geduld

• dochádza mu dych

  - er geht auf der Grube

• dochádza mu dych

  - er pfeift aus dem letzten Loch

• dochádza mu dych

  - ihm geht der Atem aus

• dochádza mu dych

  - ihm geht die Luft aus

• dochádza mu dych

  - ihm geht die Puste aus

• dochádzajú

  - gehen ein

• dochádzajú

  - kommen ein

• dochádzajú

  - kommen zu

• dochádzajúce platby

  - eingehende Zahlungen (pl.)

• dochádzajúci

  - ausgehend

• dochádzajúci cez hranice

  - der Grenzgänger

• dochádzajúci do zamestnania

  - der Nahpendler

• dochádzajúci zo vzdialenejších miest (pravidelne do zamestnania)

  - der Fernpendler

• dochádzal

  - eingekommen

• dochádzal

  - eingelaufen

• dochádzal

  - ging ein

• dochádzal

  - floss

• dochádzal

  - ist eingegangen

• dochádzal

  - war eingegangen

• dochádzal do zamestnania

  - eingependelt

• dochádzal mu hlas

  - er konnte nicht mehr als piep sagen

• dochádzal za prácou

  - eingependelt

• dochádzali

  - gingen ein

• dochádzali

  - kamen ein

• dochádzali ste

  - gingt ein

• dochádzam

  - fahre

• dochádzame

  - gehen ein

• dochádzame

  - kommen ein

• dochádzate

  - kommen ein

• dochádzaš

  - gehst ein

• dochádzať

  - eingehen

• dochádzať

  - einkommen

• dochádzať

  - einlaufen

• dochádzať

  - einpendeln

• dochádzať

  - kommen

• dochádzať

  - wiederholt hingehen

• dochádzať ku koncu (peniaze)

  - ausgehen

• dochádzať povšimnutia

  - die Beachtung finden

• dochádzka

  - der Besuch

• dochádzka na prednášky

  - der Vorlesungsbesuch

• dochádzková vzdialenosť

  - der Anmarschweg

• dochádzková vzdialenosť

  - der Ansiedlungsradius

• dochádzkový rádius

  - der Ansiedlungsradius

• docielenie

  - die Erreichung

• docielenie

  - die Erzielung

• docielenie

  - die Erzielung

• docielený

  - erzielt

• docielime

  - erzielen wir

• docielime

  - wir erzielen

• docieliť

  - erzielen

• docieliť víťazstvo

  - den Sieg erringen

• docieliť zisk

  - Profit erzielen