Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobre mienený

  - gut gemeint

• dobre mienený

  - gutgemeint

• dobre mienený

  - gut gemeinten

• dobre mienený

  - gut gemeinter

• dobre mienený

  - wohl gemeint

• dobre mienná rada

  - ein wohlgemeinter Rat

• dobre mierený

  - wohlgezielt

• dobre mu tak

  - das geschieht ihm recht

• dobre mu tak

  - es geschieht ihm recht

• dobre mu tak

  - mit Recht, von Rechts wegen

• dobre myslená

  - gut gemeinte

• dobre myslené

  - gut gemeinte

• dobre myslené

  - gut gemeintes

• dobre myslení

  - gut gemeinte

• dobre myslený

  - gut gemeint

• dobre myslený

  - gutgemeint

• dobre myslený

  - wohl gemeint

• dobre naladená

  - gut gelaunte

• dobre naladené

  - gut gelaunte

• dobre naladené

  - gut gelauntes

• dobre naladení

  - gut gelaunte

• dobre naladený

  - aufgeräumt

• dobre naladený

  - froh gelaunt

• dobre naladený

  - gutgelaunt

• dobre naladený

  - gut gelaunt

• dobre naladený

  - gut gelaunter

• dobre naložiť

  - verstauen

• dobre nalíčený

  - wohlgeschminkt

• dobre napraviť

  - richtig stellen

• dobre nastaviť

  - richtig stellen

• dobre nemecky

  - auf gut deutsch

• dobre niečo počuť

  - ein offenes Ohr für etwas haben

• dobre o ňom píše

  - er hat eine gute Presse

• dobre oblečená

  - gutgekleidet

• dobre oblečený

  - gut gekleidet

• dobre oboznámený

  - wohlbewandert

• dobre oboznámený

  - wohlunterrichtet

• dobre obstrihať

  - gut abschneiden

• dobre obísť

  - gut ausfallen

• dobre odrezať

  - gut abschneiden

• dobre odstrihnúť

  - gut abschneiden

• dobre odôvodnený

  - wohlbegründet

• dobre opatrený

  - wohlberaten

• dobre pestovaný trávnik

  - ein gutgepflegter Rase

• dobre pečený

  - rösch

• dobre platená

  - gut bezahlte

• dobre platená práca

  - die gutbezahlte Arbeit

• dobre platené

  - gut bezahlte

• dobre platené

  - gut bezahltes

• dobre platené miesto

  - einträglicher Posten

• dobre platení

  - gut bezahlte

• dobre platený

  - gutbezahlt

• dobre platený

  - gutdotiert

• dobre platený

  - gut bezahlt

• dobre platený

  - gut bezahlter

• dobre po nemecky

  - auf gut deutsch

• dobre pochodil

  - er ist gut ausgekommen

• dobre pochodil

  - er ist gut gefahren

• dobre pochodiť

  - gut ankommen

• dobre pochodiť

  - gut wegkommen

• dobre pochopený

  - wohlverstanden

• dobre pochoďte (!)

  - gute Verrichtung!

• dobre pokračuje

  - geht gut voran

• dobre položená

  - gut gelegene

• dobre poriadil

  - er ist gut ausgekommen

• dobre poriadil

  - er ist gut gefahren

• dobre postarané

  - gut aufgehoben

• dobre povedané

  - gut gesagt

• dobre počujúci

  - hellhörig

• dobre počuť

  - gut hören

• dobre pracovať

  - gute Arbeit leisten

• dobre prebiehajúci

  - gut gehend

• dobre predajný

  - marktgängig

• dobre predávať

  - gut gehen

• dobre prekrvená pokožka

  - gut durchblutete Haut

• dobre prekrvená pokožka

  - gut durchgeblutete Haut

• dobre premyslený

  - gut überlegt

• dobre prevarený koreň

  - gut durchgeschweißte Wurzel

• dobre pripravený

  - fit

• dobre pripravený

  - gut vorbereitet

• dobre pristáť

  - passen

• dobre pučiace kvasinky

  - sprossaktive Hefen

• dobre pučiace kvasinky

  - sproßaktive Hefen

• dobre písať

  - gut schreiben

• dobre pôsobiaci na pokožku

  - hautsympathisch

• dobre reagujúci motor

  - sensibler Motor

• dobre rozumiem

  - es ist mir wohl bewußt

• dobre sa baviť

  - sich gut amüsieren

• dobre sa baviť

  - sich köstlich amüsieren

• dobre sa dariť

  - gut gehen

• dobre sa dariť

  - gutgehen

• dobre sa dariť

  - wohlergehen

• dobre sa dopĺňajú

  - sie harmonieren gut

• dobre sa dopĺňajú

  - sie harmonieren gut miteinander

• dobre sa drží

  - er hält die Ohren steif

• dobre sa klame zobďaleč

  - aus der Ferne lügt man gern

• dobre sa nadžgali

  - sie sprachen dem Essen tüchtig zu

• dobre sa nadžgali

  - sie sprachen dem Essen gehörig zu

• dobre sa nahltať

  - gütlich tun (sich)

• dobre sa najesť

  - zugute tun (sich)

• dobre sa napchať

  - das fettes Maul machen (sich)

• dobre sa nasýtiť

  - das efettes Maul haben

• dobre sa nato hľadí

  - das sieht sich gut an

• dobre sa o tom rozpráva

  - es plaudert sich so schön

• dobre sa predávajúci

  - umsatzstark

• dobre sa predávať

  - die gute Abnahme finden

• dobre sa predávať

  - gutgehen

• dobre sa prezentovať

  - gut präsentieren sich

• dobre sa to skončilo

  - es ist gut ausgefallen

• dobre sa to skončilo

  - es ist gut gegangen

• dobre sa umiestniť

  - einen guten Platz belegen

• dobre sa uviedol

  - er hat sich gut eingeführt

• dobre sa v tom vyzná

  - er weiß darin gut Bescheid

• dobre sa vyspite

  - schlafen Sie wohl

• dobre sa vyvíjajúci

  - gut gehend

• dobre sa vyznajúci v horách

  - gebirgskundig

• dobre sa vyznať

  - der Bescheid wissen

• dobre sa zaopatril

  - er setzte sich in ein warmes Nest

• dobre schovaný

  - gut versteckt

• dobre se uviedol

  - er hat sich gut eingeführt