Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobre sediaci

  - gut sitzend

• dobre sediaci

  - gutsitzend

• dobre sedieť (o oblečení)

  - stehen

• dobre sformovaný

  - wohlgeformt

• dobre sformovaný zhryz

  - der Neutralbiß

• dobre si osvojiť

  - vertraut machen

• dobre si pamätám

  - es ist mir wohl bewußt

• dobre si rozmyslieť

  - gut überlegen

• dobre si s ňou vychádzať

  - mit ihr auszukommen

• dobre si spolu rozumejú

  - sie verstehen einander

• dobre si to pamätaj (!)

  - Wohlgemerkt (!)

• dobre si to pamätajte (!)

  - Wohlgemerkt (!)

• dobre si to rozmysli (!)

  - überlege es dir gut (!)

• dobre si to rozmysli!

  - überlege es dir gut!

• dobre si to zapamätaj

  - merk dir das gut

• dobre si všetko zaznamenať

  - genaue Rechnung führen

• dobre situovaný

  - gut situiert

• dobre situovaný

  - gutsituiert

• dobre situovaný

  - gutsituierter

• dobre situovaný

  - wohl situiert

• dobre situovaný

  - wohlsituiert

• dobre skladovateľný

  - lagerungsstabil

• dobre skončiť

  - guten Schnitt machen

• dobre sledoval

  - er hat gut gepasst

• dobre sme sa pobavili

  - wir plauderten angenehm miteinander

• dobre sme si pokecali

  - wir plauderten angenehm miteinander

• dobre smerujúci

  - gut gehend

• dobre spolu vychádzať

  - gut miteinander auskommen

• dobre spracované

  - gut verarbeitete

• dobre spravený

  - wohl unterrichtet

• dobre stavaný

  - baufest

• dobre stavaný

  - gut gewachsen

• dobre stavaný chrbát

  - gutgebauter Rücken

• dobre strieľajúci

  - schußgerecht

• dobre strážiť

  - genau aufpassen

• dobre stáť

  - gut stehen

• dobre svojho priateľa usadil

  - er hat seinen Freund gut placiert

• dobre taviteľný

  - wohlschmelzend

• dobre teda

  - gut denn

• dobre teda!

  - schon gut!

• dobre temperovaný byt

  - die wohltemperierte Wohnung

• dobre ti tak

  - recht ist dir geschehen

• dobre ti tak!

  - ätsch!

• dobre to dopadlo

  - es ist gut ausgefallen

• dobre to dopadlo

  - es ist gut gegangen

• dobre to napreduje

  - es macht sich gut heraus

• dobre tvarovaná hruď

  - gut gebaute Brust

• dobre uchopiteľný

  - griffig

• dobre udržiavaný (automobil)

  - gutgepflegt

• dobre udržiavaný park

  - ein gepflegter Park

• dobre udržovaný park

  - ein gepflegter Park

• dobre ukryl

  - gut versteckt

• dobre ukrytý

  - gut versteckt

• dobre uložené

  - wohl verwahrt

• dobre uložiť

  - verstauen

• dobre upravený

  - wohlunterrichtet

• dobre urastený

  - körperlich gewachsen

• dobre urastený

  - schön gewachsen

• dobre urastený

  - wohlgebildet

• dobre urastený

  - wohlgestalt

• dobre urastený

  - wohlgestaltet

• dobre urobený

  - wohlgetan

• dobre uschované

  - wohl verwahrt

• dobre uschované v trezore

  - wohl verwahrt im Tresor

• dobre uschovaný

  - wohlverwart

• dobre usporiadaný

  - wohlgeordnet

• dobre usporiadať

  - wohlordnen

• dobre uvedený

  - wohletabliert

• dobre uvážené zámery

  - wohlüberlegte Absichten (pl.)

• dobre uvážený

  - wohlerwogen

• dobre uvážený

  - wohlüberlegt

• dobre vedený

  - gut gehend

• dobre vidieť

  - gut sehen

• dobre vidieť

  - klar sehen

• dobre vybavený

  - wohlbestellt

• dobre vychovaný

  - wohlerzogen

• dobre vypadajúci

  - gut aussehend

• dobre vypadajúci

  - gut aussehender

• dobre vyplatený

  - gut bezahlt

• dobre vypracovaná

  - gut ausgearbeitete

• dobre vystupovať

  - gut präsentieren sich

• dobre vyviaznuť

  - gut wegkommem

• dobre vyvážený

  - wohlproportioniert

• dobre vyzerajúca

  - gut aussehende

• dobre vyzerajúce

  - gut aussehende

• dobre vyzerajúce

  - gut aussehendes

• dobre vyzerajúci

  - gut aussehend

• dobre vyzerajúci

  - gutaussehend

• dobre vyzerajúci

  - gut aussehende

• dobre vyzerajúci

  - gut aussehender

• dobre vyzerať

  - gut aussehen

• dobre vzdelaný

  - bildungsreich

• dobre založený

  - hochverlangt

• dobre zaopatrený

  - wohlversorgt

• dobre zaplatená

  - gut bezahlte

• dobre zaplatené

  - gut bezahlte

• dobre zaplatené

  - gut bezahltes

• dobre zaplatení

  - gut bezahlte

• dobre zaplatený

  - gut bezahlt

• dobre zaplatený

  - gut bezahlter

• dobre zapíše

  - schreibt gut

• dobre zarábajúci

  - gutverdienende

• dobre zarábajúci (ľudia)

  - die Gutverdiener

• dobre zarábajúci ľudia

  - die Großverdiener

• dobre zavedený obchod

  - gut eingeführtes Geschäft

• dobre zavedený obchod

  - das wohletabliertes Geschäft

• dobre zbiť

  - aus dem Anzug hauen

• dobre zmlátiť

  - aus dem Anzug hauen

• dobre zmlátiť

  - aus dem Anzug stoßen

• dobre zmlátiť

  - aus den Lumpen schütteln

• dobre zmýšľajúci

  - gut gesinnt

• dobre známy

  - wohlbekannt

• dobre znázornený

  - wohlgetroffen

• dobre zvárateľný

  - gut schweißbar

• dobre zvárateľný materiál

  - leicht schweißbarer Werkstoff

• dobre zásobený

  - gutbestückt

• dobre zásobený

  - mit gutem Sortiment

• dobre údený

  - rauchgar

• dobre čitateľný

  - gut lesbar

• dobre šermuje

  - er führt ein gutes Rapier