Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba ľadová

  - die Eiszeit

• doba ľadová

  - das Eiszeitalter

• doba školy a štúdia

  - die Schul- und Studienzeiten

• doba štart-stop

  - die Start-Stop-Zeit

• doba štúdií

  - die Studienzeit

• doba šírenia signálu

  - die Signallaufzeit

• doba ťahania

  - die Ziehzeit

• doba ťahu sluky

  - die Strichzeit

• doba ťažby

  - die Einschlagszeit

• doba ťažby

  - die Fallzeit

• doba žatvy

  - die Schnittzeit

• doba želatinácie

  - die Gelierungszeit

• doba žeravenia

  - die Glühdauer

• doba žeravenia

  - die Glühzeit

• doba žeravenia

  - die Vorheizzeit

• doba žiarenia

  - die Glühdauer

• doba života

  - die Lebensdauer

• doba života

  - die Lebenszeit

• doba života (jadra)

  - die Lebensdauer

• doba života (častice)

  - die Lebensdauer

• doba života elektrónov

  - die Elektronenlebensdauer

• doba života paliva

  - die Brennstofflebensdauer

• doba života trombocytov

  - die Thrombozytenlebenszeit

• doba životnosti

  - die Lebensdauer

• doba životnosti

  - die Nutzungsdauer

• doba životnosti dier

  - die Defektelektronenlebensdauer

• doba, kedy prechádza prúd

  - die Stromzeit

• doba, strávená vo vyšetrovacej väzbe

  - die erlebte Untersuchungshaft

• doba, strávená vo vyšetrovacej väzbe

  - die erlittene Untersuchungshaft

• doba, strávená vo vyšetrovačke

  - die erlittene Vorhaft

• doba, strávená vo väzbe

  - die Haftzeit

• dobeh

  - die Flankenabnahme

• dobeh (stroja)

  - der Auslauf

• dobeh drôtu

  - der Drahtauslauf

• dobeh motora

  - der Motorauslauf

• dobeh motora

  - der Motornachlauf

• dobeh papiera

  - die Papiervorratsende

• dobeh pracovného vretena

  - der Nachlauf der Arbeitsspindel

• dobeh ventilátora

  - der Lüfternachlauf

• dobeh zatemňovacieho impulzu

  - die Austastimpulshinterflanke

• dobehla

  - nachgekommen

• dobehli

  - eingeholt

• dobehli

  - aufgeholt hatten

• dobehneme toto

  - wir holen es ein

• dobehnutie drôtu

  - das Auslaufen der Drahtes

• dobehnutie frontu

  - das Nachholen der Front

• dobehnúť

  - anschmieren

• dobehnúť

  - aufzuholen

• dobehnúť

  - Affen

• dobehnúť

  - hinterherlaufen

• dobehnúť

  - hochnehmen

• dobehnúť

  - nachholen

• dobehnúť

  - prellen

• dobehnúť

  - auf Eis führen

• dobehnúť

  - der Bart von Flachs machen

• dobehnúť

  - der Bart von Stroh machen

• dobehnúť

  - blau anlaufen lassen

• dobehnúť

  - die Brille aufsetzen

• dobehnúť

  - die Brille machen

• dobehnúť

  - einen Sprung machen

• dobehnúť

  - zu Ende laufen

• dobehnúť

  - zu verprellen

• dobehnúť (o stroji)

  - auslaufen

• dobehnúť do cieľa

  - das Ziel passieren

• dobehol

  - ausgelaufen

• dobehová hrana

  - die Abfallflanke

• dobehová kolóna

  - die Nachlaufkolone

• dobehová skúška

  - der Auslaufversuch

• dobehové zariadenie (stieračov)

  - die Endabstellung

• doberanie

  - die Frotzelei

• doberanie

  - die Häkelei

• doberanie

  - die Neckerei

• doberanie

  - die Veralberung

• doberanie (si koho)

  - das Gefoppe

• doberavý

  - neckisch

• doberať

  - necken

• doberať

  - nachträglich nehmen

• doberať sa

  - häkeln sich

• doberať sa

  - kabbeln sich

• doberať si

  - auf die Schippe nehmen

• doberať si

  - foppen

• doberať si

  - hänseln

• doberať si

  - lustig machen (sich)

• doberať si

  - schäkern

• doberať si

  - seinen Spuck treiben

• doberať si

  - sich lustig machen

• doberať si

  - uzen

• doberať si

  - veralbern

• doberať si (niekoho)

  - tüchtig hernehmen

• doberať si niekoho

  - aufziehen

• doberať si niekoho

  - zum Besten halten

• doberman (pes)

  - der Dobermann

• doberá si

  - mache sich lustig

• dobiedzanie

  - die Bestürmung

• dobiedzanie

  - die Frotzelei

• dobiedzanie

  - die Häkelei

• dobiedzanie

  - die Neckerei

• dobiedzanie

  - die Stichelei

• dobiedzanie

  - die Veralberung

• dobiedzavec

  - der Bestürmer

• dobiedzavý

  - frotzelnd

• dobiedzavý

  - neckisch

• dobiedzavý

  - zudringlich

• dobiedzať

  - frotzeln

• dobiedzať

  - necken

• dobiedzať

  - pflaumen

• dobiedzať

  - reiben

• dobiedzať sa

  - häkeln sich

• dobieha

  - holt ein

• dobiehajú

  - holen ein

• dobiehajú

  - laufen nach

• dobiehajúca

  - nachlaufende

• dobiehajúca synchronizácia

  - die Nachlaufsynchronisation

• dobiehajúce

  - auslaufenden

• dobiehajúci

  - nachlaufend

• dobiehal

  - ausgelaufen

• dobiehanie

  - das Ausrollen

• dobiehavý posun

  - der Schleichgang

• dobiehať

  - ausrollen

• dobiehať

  - zu Ende laufen