Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba zahrievania

  - die Anwärmezeit

• doba zahrievania

  - die Erwärmungszeit

• doba zahrievania (motora)

  - die Warmlaufzeit

• doba zahrievania (napr. prístroja)

  - die Anwärmzeit

• doba zakmitania kontaktu

  - die Entprellzeit

• doba zakmitávania

  - die Einschwingdauer

• doba zakurovania

  - die Anbrenndauer

• doba zalisovania

  - die Anpresszeit

• doba zalisovania

  - die Anpreßzeit

• doba zamestnania

  - die Beschäftigungszeit

• doba zamestnania

  - die Beschäftigungsdauer

• doba zamáčania

  - die Tauchdauer

• doba zaobstarania

  - die Beschaffungszeit

• doba zapnutia

  - ED

• doba zapnutia

  - die Einschaltdauer

• doba zapnutia motorov

  - die Einschaltdauer der Motoren

• doba zapožičania

  - die Leihzeit

• doba zapožičania (cenné papiere)

  - die Ausleihdauer (Wertpapiere)

• doba zapracovania

  - die Einarbeitungszeit

• doba zapálenia

  - die Zündungszeit

• doba zapínania

  - die Ein-Zeit

• doba zapísania

  - die Eintastzeit

• doba zaradenia

  - die Schaltzeit

• doba zasadenia

  - die Einsatzdauer

• doba zastavenie (napr. vlaku)

  - die Aufenthaltsdauer

• doba zastávky vlaku

  - die Zugaufenthaltsdauer

• doba zaučenia

  - die Anlernzeit

• doba zavádzania

  - die Ladezeit

• doba zavárania

  - die Ankochperiode

• doba zavárky

  - die Ankochzeit

• doba zavážania

  - die Beschickungszeit

• doba začatia výstavby

  - die Bauanlaufzeit

• doba zaťaženia

  - die Belastungsdauer

• doba zaťaženia

  - die Belastungszeit

• doba zberu

  - der Erfassungszeitraum

• doba zdržania

  - die Verweilzeit

• doba zdržania brzdenia

  - die Ansprechdauer der Bremsung

• doba zdržania opravy

  - die Reparaturverzögerungszeit

• doba zdržania vlaku

  - die Zugaufenthaltsdauer

• doba zdvihu

  - die Hubzeit

• doba zdvihu ventilu

  - die Ventilerhebungsdauer

• doba zdvihu ventilu

  - die Ventilöffnungsdauer

• doba zdvojnásobenia

  - die Verdopplungszeit

• doba zhutnenia

  - die Verdichtungszeit

• doba zhášania (tyristora a pod.)

  - die Löschdauer

• doba zmeny smeru

  - die Richtungsumkehrzeit

• doba zmluvne dohodnutá

  - die vertraglich vereinbarte Zeit

• doba zmluvne dohodnutá

  - die Zeit - vertraglich vereinbarte

• doba zobrazenia

  - die Anzeigedauer

• doba zobrazenia

  - die Anzeigezeit

• doba zobrazovacieho cyklu

  - die Anzeigezykluszeit

• doba zohriatia

  - die Durchzeit

• doba zohriatia vody

  - die Hochwärmdauer

• doba zopnutia

  - die Schaltzeit

• doba zopnutia

  - die Zündzeit

• doba zopnutia (tyristora)

  - die Ansteuerungszeit

• doba zopnutia kontaktov

  - die Schließdauer

• doba zoraďovania

  - die Einrichtzeit

• doba zoriadenia stroja

  - die Maschinenrüstzeit

• doba zosadenia

  - die Absetzdauer

• doba zostupnej hrany impulzu

  - die Impulsabklingzeit

• doba zotavenia

  - die Erholungszeit

• doba zotavenia

  - die Wiederbereitschaftszeit

• doba zotavenia systému

  - die Systemerholungszeit

• doba zotrvania

  - die Verweilzeit

• doba zotrvania

  - die Verweilzeit der Beschickung

• doba zotrvania (v peci)

  - die Verweildauer

• doba zotrvania oblúku v kľude

  - die Lichtbogenverweilzeit

• doba zotrvania vsádzky v peci

  - die Verweilzeit der Beschickung

• doba zrkadlenia

  - die Spiegelzeit

• doba zrážania

  - die Gerinnungszeit

• doba zrážanlivosti

  - die Gerinnungszeit

• doba zrážanlivosti krvi

  - die Blutgerinnungszeit

• doba zrážky

  - die Stoßdauer

• doba zrýchlenia

  - die Beschleunigungszeit

• doba zrýchlenia

  - Beschleunigungszeit

• doba zrýchlenia robota

  - die Beschleunigungszeit eines Roboters

• doba zrýchlovania vozidla

  - die Beschleunigungsdauer

• doba zrýchlovania vozidla

  - Beschleunigungszeit

• doba zvárania

  - die Schweißdauer

• doba zvárania

  - die Schweißzeit

• doba zábehu

  - die Einfahrdauer

• doba zábehu

  - die Einfahrtszeit

• doba zábehu

  - die Einfahrtzeit

• doba zábehu

  - die Einfahrzeit

• doba zábehu

  - die Einlaufperiode

• doba zábehu

  - die Einlaufzeit

• doba zábehu stavby

  - die Bauanlaufzeit

• doba záberu prevodovky

  - die Getriebeeingriffsdauer

• doba zákazu

  - die Verbotsfrist

• doba základnej jednotky

  - Zentraleinheitszeit

• doba zániku signálu

  - die Ausschwingzeit

• doba zápasu (šport.)

  - die Kampfzeit

• doba zásahu prevodovky

  - die Getriebeeingriffsdauer

• doba záveru (ventilu)

  - die Schließzeit

• doba údržby

  - die Wartungszeit

• doba úhrady

  - die Rückflusszeit

• doba úplavice

  - die Ruhrzeit

• doba úpravy

  - die Ausstattungszeit

• doba útlmu

  - die Abklingdauer

• doba útlmu

  - die Abklingzeit

• doba útlmu

  - die Relaxationszeit

• doba účinkov

  - die Wirkzeit

• doba úžitkovej pohotovosti

  - die nutzbare Maschinenzeit

• doba čakania na opravu

  - die Reparaturverzögerungszeit

• doba čerešní

  - die Kirschzeit

• doba čerpania

  - die Pumpenlaufzeit

• doba čerpania

  - die Pumpzeit

• doba čerpania dovolenky

  - die Zeit der Urlaubsschöpfung

• doba čerpania dovolenky

  - die zeitliche Lage des Urlaubs

• doba čerpania dovolenky

  - der Zeitpunkt des Urlaubs

• doba čiastočnej prevádzky

  - die Teilbetriebszeit

• doba činnosti

  - die Tätigkeitszeit

• doba činnosti výfuku

  - die Auspuffdauer

• doba čistenia (vody)

  - die Klärzeit

• doba čitateľského cyklu

  - die Lesezykluszeit

• doba čítania

  - die Lesezeit

• doba čítania zápisu

  - die Schreiblesezeit

• doba ďalšej kontroly

  - die Prüffrist

• doba ľadová

  - die Eisperiode