Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba stlmenia

  - die Ausblendezeit

• doba striedania

  - die Ablösezeit

• doba styku

  - die Berührungsdauer

• doba styku

  - die Berührungszeit

• doba státia v lodenici

  - die Werftliegezeit

• doba stúpania

  - die Aufstiegsdauer

• doba sušenia

  - die Trockenzeit

• doba sušenia

  - die Trocknungsdauer

• doba svetelného oblúku

  - die Lichtbogendauer

• doba svetelného oblúku

  - die Lichtbogenzeit

• doba sviatkov

  - die Festtagszeit

• doba svitania

  - die Dämmerungszeit

• doba sústruženia

  - die Drehzeit

• doba sčítania a odčítania

  - die Additions-Subtraktionszeit

• doba taktu

  - die Taktzeit

• doba taktu (výrobného)

  - die Taktzeit

• doba taktu robota

  - die Robotertaktzeit

• doba tavby

  - die Schmelzdauer

• doba tavenia

  - die Abschmelzzeit

• doba tavenia

  - die Schmelzungsdauer

• doba tavenia

  - die Schmelzzeit

• doba tavenia (do roztavenia)

  - die Einschmelzzeit

• doba technickej údržby

  - die Wartungszeit

• doba tehotnosti

  - die Tragzeit

• doba telefonátu

  - die Gesprächsdauer

• doba telefonátu

  - die Gesprächszeit

• doba terapie

  - die Therapiedauer

• doba testovania

  - die Testzeit

• doba testovania programu

  - die Programmprüfzeit

• doba testovania programu

  - die Programmtestzeit

• doba testovania systému

  - die Systemprüfzeit

• doba testovania systému

  - die Systemtestzeit

• doba testovania užívateľského zariadenia

  - der Kundentest

• doba tečenia

  - die Fließzeit

• doba tlačenia

  - die Tastzeit

• doba tlmenia

  - die Abklingzeit

• doba toku

  - die Flusszeit

• doba trepania sa

  - die Schütteldauer

• doba trvania

  - die Dauer

• doba trvania

  - die Zeitdauer

• doba trvania

  - die Duration

• doba trvania (životnosti)

  - die Lebendsdauer

• doba trvania konkurzu

  - die Bewerbungsfrist

• doba trvania kvapky

  - die Tropfzeit

• doba trvania leasingu

  - die Leasingdauer

• doba trvania manželstva

  - die Ehezeit

• doba trvania nájmu

  - die Mietzeit

• doba trvania nájmu

  - der Mietzeitraum

• doba trvania nájmu

  - die Mietlaufzeit

• doba trvania oblúku

  - die Lichtbogendauer

• doba trvania opravy

  - die Reparaturdauer

• doba trvania opravy

  - die Reparaturzeit

• doba trvania patentu

  - die Dauer des Patentes

• doba trvania platu

  - die Bezugsdauer

• doba trvania poruchy

  - die Ausfalldauer

• doba trvania postreku

  - die Beregnungsdauer

• doba trvania povodne

  - die Hochwasserdauer

• doba trvania požiaru

  - die Branddauer

• doba trvania požiaru

  - die Dauer des Brandes

• doba trvania požitkov

  - die Bezugsdauer

• doba trvania pracovného pomeru

  - das Beschäftigungsjahr

• doba trvania pracovného pomeru

  - die Dauer des Arbeitsverhältnisses

• doba trvania pracovného pomeru

  - die Dauer des Dienstverhältnisses

• doba trvania prechodného deja

  - die Einschwingungsdauer

• doba trvania priepustnosti

  - die Durchlassdauer

• doba trvania projektu

  - die Projektlaufzeit

• doba trvania riadku

  - die Zeilendauer

• doba trvania signálu

  - die Signalzeit

• doba trvania spojenia

  - die Funkdauer

• doba trvania spoločnosti

  - die Dauer der Gesellschaft

• doba trvania výboja

  - die Entladungsdauer

• doba trvania výroby

  - die Produktionszeit

• doba trvania zmluvy

  - die Dauer des Vertrages

• doba trvania údržby

  - der Wartungszeitraum

• doba trvania účinku

  - die Wirkungsdauer

• doba trvania činnosti

  - die Aktivitätszeit

• doba tuhnutia

  - die Abbindefrist

• doba tuhnutia

  - die Abbindezeit

• doba tuhnutia

  - die Aushärtungszeit

• doba tuhnutia

  - die Erstarrungsdauer

• doba tuhnutia

  - die Erstarrungszeit

• doba tuhnutia prúdu

  - die Strangerstarrungszeit

• doba tučnosti jeleňa

  - die Hirschfeiste

• doba tvorenia kvapky

  - die Tropfenbildungszeit

• doba tvrdnutia

  - die Aushärtungsdauer

• doba tvrdnutia

  - die Erhärtungszeit

• doba uchovania dát

  - die Datensperrfrist

• doba uchovania obsahu disku

  - die Plattenschutzzeit

• doba ukladania

  - die Ladezeit

• doba ukončenia platnosti

  - die Sperrfrist

• doba uloženia

  - Anlagedauer

• doba upnutia

  - die Einspannzeit

• doba upokojenia

  - die Beruhigungszeit

• doba upotrebenia

  - die Nutzungsdauer

• doba upotrebiteľnosti

  - die Grenznutzungsdauer

• doba upotrebiteľnosti

  - die Nutzungsdauer

• doba upotrebiteľnosti vysokej pece

  - die Nutzungszeit des Hochofens

• doba určitá - uzavrieť zmluvu na dobu jedného roku

  - die feste Laufzeit - auf feste Laufzeit von 1 Jahr einen Vertrag abschließen

• doba usadenia hlavy

  - kopfberuhigen

• doba usadzovania

  - die Absetzzeit

• doba uschovania

  - die Aufbewahrungsdauer

• doba ustálenia (výchylky)

  - die Beruhigungszeit

• doba uvoľnenia prístupu

  - die Freigabezugriffszeit

• doba uvoľnenia výstupu

  - die Ausgangsfreigabezeit

• doba uzavretia

  - die Schließdauer

• doba uzavretia

  - die Schließzeit

• doba učenia

  - die Lehre

• doba učenia

  - die Lernzeit

• doba učňovskej prípravy

  - die Dauer der Lehrzeit

• doba valcovania

  - die Walzzeit

• doba valenia

  - die Rollzeit

• doba varenia

  - die Kochdauer

• doba varenia

  - die Kochzeit

• doba varného cyklu

  - die Kocherumtriebszeit

• doba varovania

  - die Dauer der Vorhaltung

• doba vetrania

  - die Ablüftezeit

• doba vetrania

  - die Lüftungszeit

• doba vety

  - die Satzzeit

• doba viazania

  - die Bindezeit

• doba viazanosti kapitálu

  - die Kapitalbindungsdauer