Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dôvod vzniku

  - der Entstehungsgrund

• dôvod väzby vzhľadom na nebezpečenstvo úteku

  - der Haftgrund der Fluchtgefahr

• dôvod výpovede

  - der Kündigungsgrund

• dôvod výstupu

  - der Austrittsgrund

• dôvod zamietnutia

  - der Abweisungsgrund

• dôvod zaneprázdnenia

  - der Verhinderungsgrund

• dôvod zaujatosti

  - der Befangenheitstitel

• dôvod zrušenia

  - der Auflösungsgrund

• dôvod zásahu

  - die Einsatzursache

• dôvod záväzku

  - der Verpflichtungsgrund

• dôvod žaloby

  - der Klagegrund

• dôvod,podnet

  - ein Anlass

• dôvodem preto boli

  - Grund dafür waren

• dôvodiť čím

  - argumentieren

• dôvodne

  - begründete

• dôvodne

  - die begründeten

• dôvodne

  - eine begründete

• dôvodne podozrivý

  - dringend verdächtig

• dôvodná správa

  - der Gründebericht

• dôvodná sťažnosť

  - die begründete Klage

• dôvodné odvolanie

  - die begründete Berufung

• dôvodné pochybnosti

  - begründete Zweifel

• dôvodné podozrenie

  - der stichhaltiger Verdacht

• dôvodné podozrenie

  - begründeter Verdacht

• dôvodné podozrenie

  - der dringender Verdacht

• dôvodné podozrenie

  - gerechtfertigter Verdacht

• dôvodného

  - begründete

• dôvodného

  - den begründeten

• dôvodný predpoklad

  - die Grundvoraussetzung

• dôvodom

  - Anlass

• dôvodom

  - Grund

• dôvodom

  - Grund für das

• dôvodom

  - Grund für den

• dôvodom

  - Grund für die

• dôvodom

  - zum Grund

• dôvodom bol

  - ein Anlaß dafür war

• dôvodom bol

  - als Grund wurde

• dôvodom bol

  - zum Grund wurde

• dôvodom bol

  - ein Anlass dafür war

• dôvodom je skutočnosť (...)

  - Grund dafür ist die Tatsache (...)

• dôvodom ku sťažnosti

  - Grund zur Klage

• dôvodom nato bol

  - ein Anlass dafür war

• dôvodom pre to

  - ein Anlaß dafür

• dôvodom pre to

  - ein Anlass dafür

• dôvodom pre...

  - ein Grund für

• dôvodom preto

  - der Grund dafür

• dôvodom preto

  - ein Anlass dafür

• dôvodom preto bol

  - ein Anlaß dafür war

• dôvodom preto bol

  - ein Anlass dafür war

• dôvodom preto je

  - der Grund dafür ist

• dôvodom preto je

  - ein Anlaß dafür ist

• dôvodom preto je

  - ein Anlass dafür ist

• dôvodom sú

  - Grund sind

• dôvodom toho

  - ein Grund dafür

• dôvodov

  - an Gründen

• dôvodov

  - von Gründen

• dôvodov

  - der Gründe

• dôvodov

  - gründen

• dôvodová správa k zákonu

  - die Gesetzbegründung

• dôvodový

  - stichhaltig

• dôvodu

  - Beweggrundes

• dôvodu

  - Beweggrunds

• dôvodu

  - Beweisgrundes

• dôvodu

  - Beweisgrunds

• dôvodu

  - Grund

• dôvody

  - die Beweggründe

• dôvody

  - die Beweisgründe

• dôvody

  - die Erwägungen

• dôvody

  - die Grunde

• dôvody

  - die Grunden

• dôvody (2.p.)

  - die Grunde

• dôvody (pl.)

  - die Anhaltspunkte

• dôvody (pl.)

  - die Argumente

• dôvody hodnotenia

  - die Bewertungsgründen

• dôvody na ochranu dát

  - die Datenschutzgründe

• dôvody na ukončenie pracovného pomeru

  - die Gründe für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

• dôvody na vojnu

  - die Kriegsgründe

• dôvody odvolania

  - die Berufungsgründe (pl.)

• dôvody rozhodnutia

  - die Entscheidungsgründe (pl.)

• dôvody rozhodnutí

  - die Enstcheidungsgründe (pl.)

• dôvody spočívajú

  - die Gründe liegen

• dôvody súdneho rozhodnutia

  - die Gründe der Gerichtsentscheidung

• dôvody ukončenia pracovného pomeru

  - die Gründe für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

• dôvody vydania

  - die Erlassgründe (pl.)

• dôvody vylučujúce trestnosť

  - die Strafausschließungsgründe (pl.)

• dôvody vylučujúce vinu

  - die Schuldausschließungsgründe (pl.)

• dôvody väzby

  - die Haftgründe

• dôvody výmery trestu

  - die Strafzumessungsgründe (pl.)

• dôvody zrušenia trestu

  - die Strafaufhebungsgründe (pl.)

• dôvtip

  - der Esprit

• dôvtip

  - die Finesse

• dôvtip

  - der Geist

• dôvtip

  - die Invention

• dôvtip

  - die Klugheit

• dôvtip

  - der Muterwitz

• dôvtip

  - der Scharfsinn

• dôvtip

  - der Witz

• dôvtip (pren.)

  - die Scharfsichtigkeit

• dôvtipne

  - schlauerweise

• dôvtipne

  - witzig

• dôvtipne

  - die gescheiteren

• dôvtipne

  - die witzigen

• dôvtipne

  - gescheitere

• dôvtipne

  - witzige

• dôvtipnosť

  - die Schlagfertigkeit

• dôvtipnosť

  - die Sinnigkeit

• dôvtipnosť

  - die Subtilität

• dôvtipnosť

  - die Witzigkeit

• dôvtipného

  - gescheites

• dôvtipný

  - einfallsreich

• dôvtipný

  - findig

• dôvtipný

  - scharfsichtig

• dôvtipný

  - schlagfertig

• dôvtipný

  - scholastisch

• dôvtipný

  - sinnig

• dôvtipný

  - spitzfindig

• dôvtipný

  - subtil

• dôvtipný

  - witzig

• dôvtipným

  - findigen

• dôvtipnými

  - findigen