Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba ohrevu

  - die Wärmezeit

• doba ohrevu (motora)

  - die Warmlaufzeit

• doba ohrevu (napr. prístroja)

  - die Anwärmzeit

• doba ohrevu ohrievača

  - die Gaszeit

• doba ohrevu vody

  - die Hochwärmdauer

• doba ohrievania

  - die Gasnitrierenperiode

• doba oneskorenia

  - die Verspätungszeit

• doba oneskorenia

  - die Verzögerungsdauer

• doba oneskorenia

  - die Verzögerungszeit

• doba oneskorenia

  - die Verzugszeit

• doba oneskorenia (napr. pri spínaní tyristora)

  - die Zündverzugszeit

• doba oneskorenia hradla

  - die Gatterverzögerung

• doba oneskorenia regulátora

  - die Reglerverzögerungszeit

• doba oneskorenia zápalu

  - die Zündverzugszeit

• doba oneskorenie bŕzd

  - die Bremsverlustzeit

• doba oneskoreného odpadu

  - die Abfallverzögerungszeit

• doba oneskoreného vypnutia

  - die Abfallverzögerungszeit

• doba opakovania

  - die Rückkehrzeit

• doba opakovania

  - die Wiederherstellzeit

• doba opakovania

  - die Wiederholugszeit

• doba opakovania

  - die Wiederholungszeit

• doba opakovaého zapínania

  - die Wiedereinschaltzeit

• doba operácie

  - operative Arbeitszeit

• doba opotrebenia

  - die Verschleißdauer

• doba opotrebovania

  - die Abnutzungsdauer

• doba opotrebovania sa

  - die Verschleißzeit

• doba opravy

  - die Reparaturzeit

• doba opätovnej pripravenosti

  - die Wiederbereitschaftszeit

• doba opätovného zapnutia

  - die Wiedereinschaltzeit

• doba ordinácie (u lekára)

  - die Ordinationsstunde

• doba orpavy (pece)

  - die Flickzeit

• doba oslnenia

  - die Besonnungsdauer

• doba oslobodenia od pracovných povinností

  - der Freistellungszeitraum

• doba osvetľovania

  - die Beleuchtungsdauer

• doba osvitu (expozícia)

  - die Belichtungszeit

• doba otelenia

  - die Kalbzeit

• doba otočenia

  - die Schwenkzeit

• doba otvorenia

  - die Flusszeit

• doba otvorenia (ventilu)

  - die Öffnungszeit

• doba otvorenia burzy

  - offizielle Börsenzeit

• doba otvorenia ventilu

  - die Ventilerhebungsdauer

• doba otvorenia ventilu

  - die Ventilöffnungsdauer

• doba otvárania (padáka)

  - die Entfaltungszeit

• doba otázok

  - die Fragezeit

• doba otáčania

  - die Drehzeit

• doba otáčky

  - die Durchlaufzeit

• doba ovládania

  - die Betätigungsdauer

• doba ovládania

  - die Steuerzeit

• doba ovládania bŕzd

  - die Bremsenbetätigungsdauer

• doba ovládania bŕzd

  - die Bremsenbetätigungszeit

• doba ošetrenia

  - die Behandlungszeit

• doba ošúpania

  - die Entschalungszeit

• doba ožarovania

  - die Bestrahlungsdauer

• doba ožarovania

  - die Bestrahlungszeit

• doba ožiarenia

  - die Bestrahlugsdauer

• doba ožiarenia

  - die Bestrahlungsdauer

• doba parkovania

  - die Parkdauer

• doba parkovania

  - die Parkzeit

• doba pasenie sa

  - die Hutzeit

• doba platenia

  - die Zahlungszeit

• doba platnosti

  - die Geltungsdauer

• doba platnosti

  - die Gültigkeitsdauer

• doba platnosti

  - die Gültigkeitszeit

• doba platnosti

  - die Lauffrist

• doba platnosti

  - die Laufzeit

• doba platnosti dohody

  - die Laufzeit einer Vereinbarung

• doba platnosti leasingové zmluvy

  - die Laufzeit des Leasingvertrages

• doba platnosti licencie

  - die Lizenzdauer

• doba platnosti nájomnej zmluvy

  - die Mietlaufzeit

• doba platnosti správy

  - die Nachrichtendauer

• doba platnosti súboru

  - die Dateisperrfrist

• doba platnosti súboru

  - der Sicherstellungszeitraum

• doba platnosti výstupných údajov

  - die Ausgangsgültigkeitszeit

• doba platnosti zmluvy

  - die Vertragsdauer

• doba plnenia

  - die Erfüllungszeit

• doba plnenia

  - die Füllzeit

• doba plnenia

  - die Zeit der Erfüllung

• doba plnenia brzdového valca

  - die Füllzeit des Bremszylinders

• doba plného brzdenia

  - die Vollbremsungdauer

• doba plstenia

  - die Filzdauer

• doba po vojne

  - die Nachkriegszeit

• doba pobytu

  - die Aufenthaltsdauer

• doba pobytu

  - die Verweildauer

• doba podania

  - die Stellenzeit

• doba podkurovania

  - die Anbrenndauer

• doba pohotovosti

  - die Bereitschaftsdauer

• doba pohotovosti

  - verfügbare Benutzerzeit

• doba poistenia

  - die Versicherungsperiode

• doba poistenia

  - die Versicherungszeit

• doba pojímania kačíc (poľov.)

  - die Reihzeit

• doba poklesu tylu impulzu

  - die Impulsabklingzeit

• doba pokovovania

  - die Galvanisierzeit

• doba polohovania

  - die Indexierzeit

• doba polohovania

  - die Positionierzeit

• doba polymerácie

  - die Polymerisationsdauer

• doba ponorenia

  - die Tauchdauer

• doba poplachu

  - die Alarmierungszeit

• doba poplachu

  - die Alarmzeit

• doba popúšťania

  - die Anlassdauer

• doba popúšťania

  - die Anlasszeit

• doba poruchy

  - die Störungsdauer

• doba poruchy počítača

  - die Maschinenausfallzeit

• doba poruchy počítača

  - die Maschinenstillstandzeit

• doba poruchy siete

  - die Systemstörungszeit

• doba poruchy stroja

  - die Maschinenausfallzeit

• doba poskytnutia skonta

  - die Skontolaufzeit

• doba postrehu

  - die Wahrnehmungszeit

• doba postrehu a reakcie

  - die Auswirkzeit

• doba postupu pulzovej vlny

  - die Pulswellenlaufzeit

• doba postupu tepovej vlny

  - die Pulswellenlaufzeit

• doba posunu papiera

  - die Papiervorschubzeit

• doba potrebná k rozlíšeniu

  - die Erkennungsdauer

• doba potrebná ku rozoznaniu dopravných značiek

  - die Erkennungsdauer von Verkehrszeichnen

• doba potrebná na vyvalcovanie

  - die Auswalzzeit

• doba potreby špičky

  - die Spitzenbedarfszeit

• doba použiteľnosti

  - die Brauchbarkeitsdauer

• doba použitia

  - die Ausnutzungsdauer

• doba použitia

  - die Benutzungsdauer

• doba použitia

  - die Benutzungsstunde

• doba použitia

  - die Benutzungsstundenzahl