Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba neprítomnosti

  - die Dauer der Abwesenheit

• doba neprítomnosti

  - die Fehlzeit

• doba neschopnosti prevádzky

  - unklare Betriebszeit

• doba neurčitá

  - die unbestimmte Zeit

• doba nevyhnutnej potreby

  - die Zeit des unbedingten Bedarfs

• doba nitračného ohrevu

  - die Gasnitrierenperiode

• doba nitridovania

  - die Aufstickungdauer

• doba nového pokrytia

  - die Wiederbedeckungszeit

• doba nutná na vykonanie práce

  - der notwendiger Arbeitszeitaufwand

• doba nábehu

  - die Anlaufzeit

• doba nábehu

  - die Ansprechzeit

• doba nábehu

  - die Anstiegsdauer

• doba nábehu

  - die Anstiegszeit

• doba nábehu

  - die Anstiegzeit

• doba nábehu

  - die Ausgleichszeit

• doba nábehu

  - die Flankenabstiegszeit

• doba nábehu

  - die Flankenzeit

• doba nábehu

  - die Schwellzeit

• doba nábehu (prúdu)

  - die Durchschaltverzögerung

• doba nábehu brzdenia

  - die Schwelldauer

• doba nábehu impulzu

  - die Flankenanstiegszeit

• doba nábehu impulzu

  - die Impulsanstiegzeit

• doba nájmu

  - die Mietdauer

• doba nájmu

  - die Mietlaufzeit

• doba nákupu

  - die Beschaffungszeit

• doba nárastu

  - die Anstiegsdauer

• doba nárastu

  - die Anstiegszeit

• doba nárastu

  - die Schwellzeit

• doba nárastu tlaku

  - die Druckaufbauzeit

• doba násobenia

  - die Multiplikationszeit

• doba návratnosti (investícií)

  - die Rückflussdauer

• doba návratu kotvy

  - die Ankerrückehrzeit

• doba návratu obratových peňazí

  - die Umschlagszeit

• doba názvuku

  - die Anhallzeit

• doba nízkeho zaťaženia

  - die Schwachlastzeit

• doba obchádzky

  - die Umwegezeit

• doba obchádzky

  - die Umwegzeit

• doba obehu

  - die Umlaufzeit

• doba obehu

  - die Kreislaufzeit

• doba obehu (planét)

  - die astronomische Periode

• doba obehu vozidla

  - die Wagenumlaufzeit

• doba obmedzená

  - die begrenzte Laufzeit

• doba obnovenia

  - die Auffrischzeit

• doba obnovenia prevádzkyschopnosti

  - die Erneuerungsdauer

• doba obnovenia systému

  - die Nachladezeit

• doba obnovy

  - die Restaurationsära

• doba obnovy

  - die Verjüngungszeit

• doba obratov

  - die Umschlagszeit

• doba obratu

  - die Umsatzdauer

• doba obratu

  - die Umtriebszeit

• doba obrátenia sa

  - die Umschlagzeit

• doba obrátky

  - die Durchlaufzeit

• doba obrátky

  - die Wendezeit

• doba obsadenia linky

  - die Leitungsbelegungszeit

• doba obsadenia linky

  - die Verbindungsdauer

• doba obsluhy

  - die Bedienungsdauer

• doba obsluhy

  - die Bedienungszeit

• doba obsluhy zariadenia

  - die Anwesenheitszeit

• doba ochladzovania

  - die Abkühlungsdauer

• doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou

  - die Abschreckdauer

• doba ochrany

  - die Schonfrist

• doba ochrany

  - die Zeitdauer

• doba odberu

  - die Benutzungsstunde

• doba odberu

  - die Benutzungsstundenzahl

• doba odberu

  - die Bezugsdauer

• doba odbrzdenia

  - die Lösezeit

• doba odbrzdenia brzdového valca

  - die Lösezeit des Bremszylinders

• doba odchodu

  - die Abgangzeit

• doba odchodu

  - die Abmarschzeit

• doba odchodu pre chodcov

  - die Fußgängerräumzeit

• doba odchodu pre chodcov

  - die Fussgängerräumzeit

• doba oddebnenia

  - die Entschalungsfrist

• doba odjazdu

  - die Abfahrtszeit

• doba odjazdu

  - die Abfahrtzeit

• doba odkladu

  - die Verzugsdauer

• doba odležania

  - die Abstehzeit

• doba odležania (kovu)

  - die Auslagerungszeit

• doba odlievania panvice

  - die Pfannengießzeit

• doba odloženej údržby

  - die verzögerte Wartungszeit

• doba odozvy

  - der Anlaufwert

• doba odozvy

  - die Anlieferungszeit

• doba odozvy

  - die Ansprechdauer

• doba odozvy

  - die Ansprecheigenzeit

• doba odozvy

  - die Ansprechzeit

• doba odozvy

  - die Antwortszeit

• doba odozvy

  - die Relaxationszeit

• doba odozvy

  - Responsetime

• doba odozvy

  - die Responsezeit

• doba odozvy kanálu

  - die Kanalantwortzeit

• doba odozvy obrazovky

  - das Bildschirmantwort

• doba odozvy systému

  - die Systemdurchlaufzeit

• doba odpadu

  - die Abfallzeit

• doba odparenia riedidla (zaschnutia laku)

  - die Abdunstdauer

• doba odparovania riedidla (zaschnutia laku)

  - die Abdunstzeit

• doba odpisov

  - die Abschreibungsdauer

• doba odpisovania

  - die Abschreibedauer

• doba odpisovania

  - der Abschreibungszeitraum

• doba odpojenia výstupu

  - die Ausgangabschaltzeit

• doba odpovede

  - die Anlieferungszeit

• doba odpovede

  - die Antwortszeit

• doba odpovede

  - die Beantwortungszeit

• doba odpočinku

  - die Ruhestandszeit

• doba odskakovania

  - die Prelldauer

• doba odskoku

  - die Pralldauer

• doba odstrelu

  - die Sprengzeit

• doba odvodňovania

  - die Entwässerungsdauer

• doba odčítania

  - die Subtraktionszeit

• doba odľahčenia

  - die Entlastungsdauer

• doba odťahu

  - die Abzugszeit

• doba ohrevu

  - die Anwärmdauer

• doba ohrevu

  - die Anwärmezeit

• doba ohrevu

  - die Ausheizzeit

• doba ohrevu

  - die Durchwärmdauer

• doba ohrevu

  - die Durchzeit

• doba ohrevu

  - die Erhitzungszeit

• doba ohrevu

  - die Erwärmdauer

• doba ohrevu

  - die Erwärmungsdauer

• doba ohrevu

  - die Erwärmungszeit

• doba ohrevu

  - die Gaszeit

• doba ohrevu

  - die Wärmedauer