Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba k prestupu

  - die Umsteigezeit

• doba kalenia

  - die Härtezeit

• doba kalenia

  - die Härtungszeit

• doba kamenná

  - die Steinzeit

• doba klíčenia

  - die Keimdauer

• doba klíčenia

  - die Keimzeit

• doba kmitania

  - die Schwingdauer

• doba kmitania

  - die Schwingperiode

• doba kmitania

  - die Schwingungsdauer

• doba kmitania

  - die Schwingungszeit

• doba kmitu

  - die Periodendauer

• doba kmitu

  - die Schwingungsdauer

• doba kojenia teliat

  - die Ferkelsäugezeit

• doba koksovania

  - die Kokungsdauer

• doba kompilácie

  - die Kompilierzeit

• doba komutácie

  - die Stromumkehrdauer

• doba konania burzy

  - offizielle Börsenzeit

• doba konvergencie

  - die Konvergenzzeit

• doba kreslenia

  - die Zeichenzeit

• doba krvácania

  - die Blutungszeit

• doba krytia

  - die Deckzeit

• doba kryštalizácie

  - die Kristallphase

• doba kráčania

  - die Schrittdauer

• doba kríženia

  - die Kreuzungsperiode

• doba kvitnutia

  - die Infloreszenz

• doba kysnutia

  - die Triebzeit

• doba kyvu

  - die Schwingungsdauer

• doba kódovania

  - die Verschlüsselungszeit

• doba kúrenia

  - die Heizzeit

• doba kývania

  - die Pendeldauer

• doba kŕmenia

  - die Futterzeit

• doba ladenia

  - die Ausprüfzeit

• doba ladenia

  - die Entwicklungszeit

• doba ladenia programu

  - die Programmentwicklungszeit

• doba latencie

  - die Latenzzeit

• doba leasingu

  - die Leasingzeit

• doba leptania

  - die Ätzdauer

• doba letu

  - die Flugdauer

• doba letu

  - die Flugzeit

• doba letu (medzi dvoma detektormi)

  - die Flugzeit

• doba letu kladiva

  - die Hammerflugzeit

• doba letu podľa prístrojov

  - die Instrumentenflugdauer

• doba letu rakety

  - die Raketenflugdauer

• doba letu strely

  - die Geschoßflugzeit

• doba letu strely

  - die Gessflugzeit

• doba liahnutia

  - die Brütezeit

• doba liahnutia

  - die Erbrütungszeit

• doba liečenia

  - die Behandlungszeit

• doba liečenia v nemocnici

  - die Krankenhausverweildauer

• doba lisovania

  - die Pressdauer

• doba lisovania

  - die Presszeit

• doba lisovania

  - die Preßdauer

• doba lisovania

  - die Preßzeit

• doba lovu

  - die Fangzeit

• doba manželstva

  - die Ehezeit

• doba medzery

  - die Blocklückenzeit

• doba medzi dvoma poruchami

  - der Ausfallabstand

• doba medzi podaním žaloby a zahájením hlavného procesu

  - die Einlassungsfrist

• doba medzi zavážaním vysokej pece

  - die Beschickunszwischenzeit

• doba menovania

  - die Dauer der Bestellung

• doba merania

  - die Messdauer

• doba merania

  - die Messzeit

• doba merania (perióda merania)

  - die Messzeit

• doba meraní

  - die Messdauer

• doba meškania

  - die Verspätungszeit

• doba miešania

  - die Mischdauer

• doba miešania

  - die Mischzeit

• doba mimoprevádzkovej údržby

  - die Wartungsbereitschaftszeit

• doba mletia

  - die Mahldauer

• doba moderácie

  - die Bremszeit

• doba montáže

  - die Montageziet

• doba montážneho pohybu

  - die Montagebewegungszeit

• doba máčania

  - die Netzzeit

• doba máčania

  - die Röstezeit

• doba mäkčenia

  - die Abbauzeit

• doba môjho života

  - die Zeit meines Lebens

• doba na cestu

  - die Wegezeit

• doba na fronte

  - die Frontzeit

• doba na ohrev

  - die Durchwärmungszeit

• doba na prehriatie

  - die Durchwärmdauer

• doba na prestavenie

  - die Umstellzeit

• doba na rokovanie

  - die Zeit zum Handeln

• doba na rozmyslenie

  - die Bedenkfrist

• doba na spracovanie

  - die Bearbeitungszeit

• doba na sťažnosti

  - die Beschwerdefrist

• doba na zamyslenie

  - die Überlegungsfrist

• doba na zotavenie

  - die Erholungszeit

• doba na úpravu úrokov

  - die Zinsanpassungsperiode

• doba nabíjania

  - die Ladezeit

• doba nahriatia

  - die Aufwärmzeit

• doba nahrievania

  - die Aufwärmzeit

• doba nahrávania

  - die Aufnahmezeit

• doba nakládky

  - die Ladedauer

• doba nakládky

  - die Beladezeit

• doba namáhania

  - die Beanspruchungsdauer

• doba namáhania

  - die Beanspruchungszeit

• doba naplnenia

  - die Füllzeit

• doba nasadenia

  - die Einsatzdauer

• doba nasadenia

  - die Einsatzzeit

• doba nastavenia

  - die Einrichtezeit

• doba nastavenia

  - die Setzzeit

• doba nastavenia

  - die Stellzeit

• doba nastavenia

  - die Verstellzeit

• doba nastavenia (prístroja)

  - die Einstellzeit

• doba nastavenia stroja

  - die Maschinenrüstzeit

• doba nastupovania

  - die Einsteigezeit

• doba nasávania

  - die Ansaugdauer

• doba nasávania

  - die Einlassdauer

• doba nasávania

  - die Einlaßdauer

• doba natáčania

  - die Indexierzeit

• doba nauhličovania

  - die Aufkohlungsdauer

• doba navrátenia

  - die Rückerholzeit

• doba navíjania

  - die Spulenlaufzeit

• doba nažeravenia

  - die Aufheizzeit

• doba nažeravenia (elektrónky)

  - die Anheizzeit

• doba nažhavenia

  - die Aufwärmzeit

• doba neistoty (pri spínaní)

  - die Dunkelzeit (beim Schalten)

• doba neplánovanej údržby

  - die außerplanmäßige Wartungszeit

• doba nepohotovosti

  - die Totzeit

• doba nepretržitej prevádzky

  - die Vollbetriebszeit