Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doznievajúce kmitanie

  - die Abbauwelle

• doznievajúce kmitanie

  - abklingende Schwingung

• doznievajúci prúd

  - abklingender Strom

• doznieval

  - verklang

• doznieval

  - verklungen

• doznieval

  - ist verhallt

• doznieval

  - verklungen ist

• doznievali

  - verklangen

• doznievali

  - sind verhallt

• doznievali

  - verklungen sind

• doznievanie

  - das Abklingen

• doznievanie

  - der Ausklang

• doznievanie

  - der Auslauf

• doznievanie

  - das Ausschwingen

• doznievanie

  - die Ausschwingung

• doznievanie

  - der Nachhall

• doznievanie

  - der Nachklang

• doznievanie obrazu (v oku)

  - die Augenträgheit

• doznievanie obrazu (v oku)

  - die Visionspersistenz

• doznievanie pohybov horninových vrstiev

  - das Abklingen der Gebirgsbewegungen

• doznievate

  - verhallt

• doznievať

  - abklingen

• doznievať

  - nachhallen

• doznievať

  - nachklingen

• doznievať

  - nachtönen

• doznievať

  - verhallen

• doznievať

  - verschallen

• doznievať

  - vertonen

• doznievať

  - Hall geben

• doznievať (o príznakoch)

  - abklingen

• doznievať (o príznakoch)

  - verklingen

• doznieť

  - abklingen

• doznieť

  - aushallen

• doznieť

  - ausklingen

• doznieť

  - auslauten

• doznieť

  - austönen

• doznieť

  - verhallen

• doznieť

  - verschallen

• doznám

  - gestehe ein

• doznáme

  - gestehen ein

• doznáte

  - gesteht ein

• doznávajúci

  - bekennende

• doznávajúci

  - bekennenden

• doznáš

  - gestehst ein

• dozor

  - die Aufsicht

• dozor

  - die Bankaufsicht

• dozor

  - die Beaufsichtigung

• dozor

  - die Beobachtung

• dozor

  - die Hutung

• dozor

  - die Inspektion

• dozor

  - die Inspizierung

• dozor

  - die Kontrolle

• dozor

  - die Leitung

• dozor

  - die Obsorge

• dozor

  - die Überwachung

• dozor

  - die Wartung

• dozor (kinž.)

  - die Obhut

• dozor kotolne

  - der Kesselleinstand

• dozor na nástupisku

  - die Bahnsteigaufsicht

• dozor nad (kým, nad čím)

  - die Aufsicht über (j-n, etw.)

• dozor nad bankovníctvom

  - die Bankaufsicht

• dozor nad dopravou

  - die Verkehrsüberwachung

• dozor nad dráhou

  - die Bahnbewachung

• dozor nad nadáciami

  - die Stiftungsaufsicht

• dozor nad neplnoletými

  - die Aufsicht über Minderjährige

• dozor nad niečím

  - die Beaufsichtigung

• dozor nad podnikom

  - die Überwachung des Betriebs

• dozor nad trestancami

  - die Aufsicht über Sträflinge

• dozor nad úvermi

  - die Kreditaufsicht

• dozor nad železničnou prevádzkou

  - die Überwachung des Bahnbetriebes

• dozor nad žiakmi

  - der Schülerlotse

• dozor pri nábehu

  - die Anfahr-Überwachung

• dozor pri poľovníctve

  - die Jagdaufsicht

• dozor, dohľad; mať dohľad

  - die Aufsicht; die Aufsicht führen

• dozorca

  - der Aufpasser

• dozorca

  - der Aufseher

• dozorca

  - der Aufsichtsbeamte

• dozorca

  - das Aufsichtsorgan

• dozorca

  - der Bewahrer

• dozorca

  - der Grubensteiger

• dozorca

  - der Inspektor

• dozorca

  - der Inspizient

• dozorca

  - der Kontrolleur

• dozorca

  - der Steiger

• dozorca

  - der Sträflingsaufseher

• dozorca

  - der Überwacher

• dozorca

  - die Aufsicht

• dozorca

  - Aufsichts (~)

• dozorca

  - beaufsichtigend

• dozorca archívu

  - der Kustos

• dozorca na stavbe

  - der Polier

• dozorca na železničnej stanici

  - der Platzmeister

• dozorca nad plavebnou komorou

  - der Schleusenmeister

• dozorca nad plavebnou komorou

  - der Schleusenwärter

• dozorca nad zbraňami

  - die Waffenkontrolleure

• dozorca parku

  - der Parkwächter

• dozorca posunu

  - der Verschiebemeister

• dozorca pri hatiach

  - der Deichhauptmann

• dozorca spádoviska

  - der Ablaufmeister

• dozorca v bani

  - der Bergmeister

• dozorca v múzeu

  - der Museumsaufseher

• dozorca v sklade

  - der Lagerhalter

• dozorca vo väzení

  - der Stöcker

• dozorca väzňov

  - der Gefangenenaufseher

• dozorcovia

  - die Wärter

• dozorcu

  - Aufpassers

• dozorcu

  - Aufsehers

• dozorkyňa

  - die Aufseherin

• dozorkyňa

  - die Inspektorin

• dozornej rady

  - Aufsichtsrates

• dozornej rady

  - Aufsichtsrats

• dozorná budova

  - das Leitstandgebäude

• dozorná cesta

  - die Inspektionsreise

• dozorná komisia

  - die Aufsichtskommission

• dozorná povinnosť

  - die Aufsichtspflicht

• dozorná rada

  - der AR (Aufsichtsrat )

• dozorná rada

  - der Aufsichtsrat

• dozorná rada

  - das Kontrollgremium

• dozorná rada

  - die Überwachungskommission

• dozorná rada

  - der Auftsichtsrat