Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doviezť

  - schaffen

• doviezť

  - zuführen

• doviezť (dopravným prostriedkom)

  - anfahren

• doviezť cudzí tovar

  - fremde Waren einführen

• doviezť sa

  - herfahren

• dovjmo vidiaci

  - doppelsichtig

• dovliecť

  - einschleppen

• dovliecť

  - herschaffen

• dovlákňovanie

  - die Entstippung

• dovnútra

  - darein

• dovnútra

  - einwärts

• dovnútra

  - herein

• dovnútra

  - hinein

• dovnútra

  - inwärts

• dovnútra

  - in das Innere

• dovnútra

  - nach innen

• dovnútra bežiaci

  - hineinlaufenden

• dovnútra vypuklý / vydutý /

  - gewölbt nach innen

• dovolanie

  - die Revision

• dovolanie sa na Najvyšší súd

  - die Revision beim Bundesgerichtshof

• dovolať sa

  - errufen

• dovolať sa (čoho)

  - berufen sich auf (etw.)

• dovolať sa (čoho)

  - berufen sich auf etw.

• dovolať sa práva

  - recht bekommen

• dovolenie

  - die Bewilligung

• dovolenie

  - die Einwilligung

• dovolenie

  - die Erlaubnis

• dovolenie

  - die Genehmigung

• dovolenie

  - die Vergünstigung

• dovolenie

  - die Zulassung

• dovolenka

  - die Beurlaubung

• dovolenka

  - der Urlaub

• dovolenka

  - die Urlaubszeit

• dovolenka doma

  - der Heimaturlaub

• dovolenka na hausboote

  - der Hausbooturlaub

• dovolenka na lodi

  - der Bootsurlaub

• dovolenka na obytnom člne

  - der Hausbooturlaub

• dovolenka na zotavenie

  - der Erholungsurlaub

• dovolenka plynula jednotvárne

  - der Urlaub ging ohne so in einem hin

• dovolenka podľa dĺžky odpracovanej doby

  - der Anteilurlaub

• dovolenka prebiehala bez zmeny

  - der Urlaub ging ohne Abwechnslung

• dovolenka snov

  - der Traumurlaub

• dovolenka ubiehala jednotvárne

  - der Urlaub ging ohne Abwechslung hin

• dovolenka v Austrálii

  - der Australien-Urlaub

• dovolenka v Karibiku

  - der Karibikurlaub

• dovolenka v Turecku

  - der Türkei-Urlaub

• dovolenka v kúpeľoch

  - der Badeurlaub

• dovolenková nálada

  - die Urlaubsstimmung

• dovolenková sezóna

  - die Urlaubssaison

• dovolenková sezóna

  - die Reisezeit

• dovolenkové

  - Urlaubs-

• dovolenkové ciele (2.p.)

  - die Urlaubsziele

• dovolenkové lety na Mallorku

  - die Mallorca-Urlaubsflüge

• dovolenkové magazíny

  - die Urlaubsmagazine

• dovolenkové obdobie

  - Urlaubszeit

• dovolenkové ostrovy

  - die Urlauberinseln

• dovolenkové radovánky

  - das Urlaubsvergnügen

• dovolenkový lístok

  - der Urlaubsschein

• dovolenkový poukaz

  - der Erlaubnisschein

• dovolenkový príbytok

  - das Urlaubsquartier

• dovolenkový raj

  - das Ferienparadies

• dovolenkový raj

  - das Urlaubsparadies

• dovolenkových letov

  - von Urlaubsflügen

• dovolenkových letov na Mallorku

  - von Mallorca-Urlaubsflügen

• dovolenkujúcich ľudí

  - Urlaubern

• dovolenky

  - Urlaubs

• dovolenkár

  - der Feriengast

• dovolenkári

  - die Erholungssuchenden

• dovolenkári

  - die Feriengäste

• dovolenkári

  - die Urlauber

• dovolenkári TUI

  - die TUI-Urlauber

• dovolenkárom

  - den Urlaubern

• dovolenkárom

  - Feriengästen

• dovolenkárom

  - Urlaubern

• dovolenkárska oblasť

  - die Urlaubsregion

• dovolenkárske krajiny

  - die Urlaubsländer

• dovolená

  - erlaubte

• dovolená

  - gestattete

• dovolená

  - zulässige

• dovolená dávka

  - die Toleranzdosis

• dovolená dávka

  - zulässige Dosis

• dovolená na pláži

  - der Strandurlaub

• dovolená nosnosť

  - die Lastgrenze

• dovolená odchýlka

  - eine zulässige Abweichung

• dovolená odchýlka

  - die Toleranz

• dovolená odchýlka

  - zulässige Abweichung

• dovolená odchýlka regulovanej veličiny

  - zulässige Regelabweichung

• dovolená odchýľka v hmotnosti

  - die Gewichtstoleranz

• dovolená reakcia

  - erlaubte Reaktion

• dovolená rýchlosť

  - zulässige Geschwindigkeit

• dovolená tolerancia

  - die zulässige Toleranz

• dovolená váha

  - das gefügige Gewicht

• dovolená záťaž

  - vorgeschriebene Belastung

• dovolené

  - unverwehrt

• dovolené

  - vergönnt

• dovolené

  - vergünstigt

• dovolené energetické pásmo

  - erlaubtes Energieband

• dovolené impulzové zaťaženie

  - impulsbelastbarkeit

• dovolené namáhanie

  - zulässige Beanspruchung

• dovolené namáhanie pôdy

  - zulässige Bodenpressung

• dovolené napätie

  - die zulässige Spannung

• dovolené napätie

  - züllasige Spannung

• dovolené obloženie

  - zugelassene Belegung

• dovolené pretiahnutie

  - zulässige Dehnung

• dovolené preťaženie

  - zulässige Überlastung

• dovolené riziko

  - das erlaubte Risiko

• dovolené vzdutie

  - die Staugrenze

• dovolené zaťaženie

  - die Belastungsfähigkeit

• dovolené zaťaženie

  - die Nutzlasttragfähigkeit

• dovolené zaťaženie

  - vorgeschriebene Belastung

• dovolené zaťaženie

  - zulässige Belastung

• dovolené zaťaženie pneumatiky

  - zulässige Reifenbelastung

• dovolený

  - angängig

• dovolený

  - angänglich

• dovolený

  - erlaubt

• dovolený

  - erlaubte

• dovolený

  - gedurft

• dovolený

  - gestattet

• dovolený

  - statthaft

• dovolený

  - unbenommen