Slovensko-nemecky slovník - písmeno DI

di

• dieťa

  - die Leibfrucht

• dieťa

  - die Schonkost

• dieťa (do 2 rokov)

  - das Kleinstkind

• dieťa (od 3 do 6 rokov)

  - das Kleinkind

• dieťa (á) XY - nem. súd, rozvodové konanie

  - Kind XY

• dieťa - manželské

  - Kind - eheliches

• dieťa - nemanželské

  - Kind - uneheliches

• dieťa - nemanželské, prehlásené za manželské

  - Kind - legitimierters

• dieťa Zeme

  - das Erdenkind

• dieťa ako z cukru

  - ein gepflegtes Kind

• dieťa ako zo škatuľky

  - ein gepflegtes Kind

• dieťa brble

  - das Kind lallt

• dieťa chované na fľaške

  - das Flaschenkind

• dieťa fňuká

  - ein Kind quarrt

• dieťa fňuká

  - ein Kind quäkt

• dieťa geta

  - Gettokid

• dieťa je celý otec

  - das Kind ist der ganze Vater

• dieťa je na ceste

  - ein Kind ist unterwegs

• dieťa je na ceste

  - der Hänschen im Keller

• dieťa je na ceste

  - das Kind ist unterwegs

• dieťa je určite smädné

  - das Kind hat sicher Durst

• dieťa lásky

  - das Kind der Liebe

• dieťa milionára

  - Kind des Millionär

• dieťa milionára

  - Millionärkind

• dieťa mrnčí

  - ein Kind quäkt

• dieťa má na tvári vyrážky

  - das Kind hat Nesseln im Gesicht

• dieťa narodené mŕtve

  - das totgeborenes Kind

• dieťa narodené v desiatom mesiaci

  - das Zehnmonatskind

• dieťa narodené v nedeľu

  - das Sonntagskind

• dieťa narodené v sedmom mesiaci

  - das Siebenmonatskind

• dieťa narodené v ôsmom mesiaci

  - das Achtmonatskind

• dieťa nastavuje pusu ku bošteku

  - das Kind reicht den Mund zum Kusse

• dieťa padlo do kaluže

  - das Kind ist in e Pfütze gepatscht

• dieťa pekla

  - ein Kind der Hölle

• dieťa postihnuté dysméliou (ktorého matka úžívala počas tehotnosti prípravok Contergan)

  - das Contergan-Kind

• dieťa predškolského veku

  - das Vorschulkind

• dieťa prišlo s plačom k matke

  - das Kind kam weinend zur Mutter

• dieťa prírody

  - der Naturbursche

• dieťa prírody

  - das Naturkind

• dieťa prírody

  - der Naturmensch

• dieťa s rozštepovou vadou

  - das Spaltkind

• dieťa sa chúli pod perinu

  - das Kind verkriecht sich unter das Federbett

• dieťa sa dalo do plaču

  - das Kind fing an zu plärren

• dieťa sa hrá s bábikou

  - das Kind spielt mit einer Puppe

• dieťa slobodnej matky

  - ein lediges Kind

• dieťa spadlo do kaluže

  - das Kind ist in die Pfütze gepatscht

• dieťa spadlo do kaluže

  - das Kind ist in eine Pfütze gepatscht

• dieťa spadlo do kaluže

  - das Kind ist in e Pfütze gepatscht

• dieťa spadlo do mláky

  - das Kind ist in die Pfütze gepatscht

• dieťa spadlo do mláky

  - das Kind ist in eine Pfütze gepatscht

• dieťa spôsobujúce mnoho starostí

  - das Schmerzenskind

• dieťa spôsobujúce starosti

  - das Sorgenkind

• dieťa sveta

  - das Weltkind

• dieťa túžilo po matke

  - das Kind sehnte sich nach der Mutter

• dieťa ulice

  - das Straßenkind

• dieťa utečenca

  - das Flüchtlingskind

• dieťa už behá

  - das Kind läuft schon

• dieťa už bľaboce

  - das Kind plappert schon

• dieťa už chodí

  - das Kind läuft schon

• dieťa už začína artikulovať

  - das Kind plappert schon

• dieťa v hravom veku

  - das Spielkind

• dieťa v jasliach

  - das Krippenkind

• dieťa v perinke

  - das Wickelkind

• dieťa v perinke

  - das Windelkind

• dieťa v pestúnskej starostlivosti

  - das Pflegekind

• dieťa vo veku troch mesiacov

  - ein dreimonatiges Kind

• dieťa vychované na fľaši

  - das Flaschenkind

• dieťa vyrastajúce v ústave

  - das Heimkind

• dieťa vysťahovalcov

  - das Emigrantenkind

• dieťa z detského domova

  - das Heimkind

• dieťa z narušeného prostredia

  - Kinder aus gestörtem Umfeld

• dieťa z nefunkčnej rodiny

  - Kinder aus gestörtem Elternhaus

• dieťa z nemanželského zväzku

  - ein Kind aus linker Ehe

• dieťa z rozvrátenej rodiny

  - Kinder aus gestörtem Elternhaus

• dieťa za slobodna

  - ein uneheliches Kind

• dieťa začalo plakať

  - das Kind fing an zu plärren

• dieťa zo skúmavky

  - das IVF-Baby

• dieťa zo skúmavky

  - das Kind aus der Ampulle

• dieťa zo skúmavky

  - das Retortenbaby

• dieťa Šťasteny

  - ein Hans im Glück

• dieťa Šťasteny

  - das Glückskind

• dieťa Šťasteny

  - der Glückspilz

• dieťa Šťasteny

  - das Kind des Glücks

• dieťa Šťasteny

  - das reinste Glückspilz

• dieťa Šťasteny

  - das Schoßkind Fortunas

• dieťa špliechalo vo vaničke

  - das Kind plätscherte in der Badewanne

• dieťa šťasteny (pren.)

  - das Sonntagskind

• dieťa, v manželstve sa narodilo 1 dieťa

  - das Kind, in der Ehe ist ein Kind geboren, hervorgegangen

• dieťati

  - dem Kinde

• dieťatko

  - das Kindchen

• dieťatko

  - das Kleine

• dieťaťa

  - Kinds

• dieťaťa (2.p.)

  - eines Kindes

• dieťaťa (druhý pád)

  - Kindes

• dieťaťom

  - zu einem Baby

• dieťaťu

  - Kinde

• dieťaťu rastú zúbky

  - das Kind zahnt

• dieťaťu rastú zúbky

  - das Kind zahnt

• dieža

  - die Backmulde

• dieža

  - der Backtrog

• dieža

  - der Knettrog

• dieža

  - die Mulde

• dieža

  - der Sauertrog

• dieža

  - der Scheffel

• dieža

  - der Teigkessel

• dieža

  - der Trog

• dieža (juhonem.)

  - das Schaff

• dieža (juhonem.)

  - das Schäffchen

• difenyl

  - das Biphenyl

• difenyl

  - das Diphenyl

• difenylamín

  - das Diphenylamin

• difenylchinon

  - das Diphenochinon

• difenylenoxid

  - das Diphenylenoxid

• difenyletán

  - das Diphenyläthat

• difenylketén

  - das Diphenylketen

• difenylmetán

  - das Diphenylmethan

• difenylová izoméria

  - die Biphenylisomerie

• difenylová čerň

  - das Diphenylschwarz

• difenylové farbivo

  - der Diphenylfarbstoff

• difenylový citrusový papier

  - das Diphenylpapier