Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• dezodorácia

  - die Desodorierung

• dezodorácia

  - die Desodorisierung

• dezodorácia

  - das Geruchlosmachen

• dezodorácia

  - die Geruchlosmachung

• dezodorátor

  - der Desodorator

• dezolátny

  - desolat

• dezorganizovaný

  - desorganisiert

• dezorganizovať

  - desorganisieren

• dezorganizácia

  - die Desorganisation

• dezorientovaný

  - beirrt

• dezorientovaný

  - desorientiert

• dezorientovaný

  - unorientiert

• dezorientovaný

  - verwirrt

• dezorientovať

  - desorientieren

• dezorientovať

  - verwirren

• dezorientácia

  - die Desorientation

• dezorientácia

  - die Desorientiertheit

• dezorientácia

  - die Desorientierung

• dezorientácia

  - der Verwirrungszustand

• dezotorant

  - das Desodorierungsmittel

• dezoxidačná ferozliatina

  - die Desoxydationseisenlegierung

• dezoxidačná konštanta

  - die Desoxydationskonstante

• dezoxidačná rovnováha

  - das Desoxydationsgleichgewicht

• dezoxidačná schopnosť

  - die Desoxydationsfähigkeit

• dezoxidačná schopnosť

  - die Desoxydationskraft

• dezoxidačná struska

  - die Desoxydationsschlacke

• dezoxidačná zliatina

  - die Desoxydationslegierung

• dezoxidačné činidlo

  - der Beruhigungszusatz

• dezoxidačné činidlo

  - das Desoxydationsmittel

• dezoxidačný hliník

  - das Desoxydationsaluminium

• dezoxidovací prostriedok

  - das Desoxydierungsmittel

• dezoxidovaná meď

  - desoxidiertes Kupfer

• dezoxidovač

  - das Desoxydationsmittel

• dezoxidovať

  - desoxidieren

• dezoxidovať

  - desoxydieren

• dezoxidácia

  - die Desoxidation

• dezoxidácia uhlíkom

  - die Kohlenstoffdesoxydation

• dezoxidácia v panve

  - die Pfannendesoxidation

• dezoxidácia v panvici

  - die Pfannendesoxydation

• dezoxybenzoín

  - das Desoxybenzoin

• dezoxycukor

  - der Desoxyzucker

• dezoxyefedrín

  - das Desoxyephedrin

• dezoxykortikosterón

  - das Kortexon

• dezén

  - das Dessin

• dezén

  - das Protektorprofil

• dezén behúňa

  - das Laufflächendessin

• dezén behúňa

  - das Laufflächenmuster

• dezén pneumatiky

  - die Laufflächengestaltung

• dezén pneumatiky

  - das Laufflächenprofil

• dezén prešívania

  - das Steppdesign

• dezén s pásikom

  - das Streifendessin

• dezén textílie

  - das Stoffdessin

• dezénovací

  - prägenden

• dezénovací kalander

  - der Narbkalander

• dezénovací kalander

  - der Prägekalander

• dezénovanie

  - das Prägen

• dezénovať

  - prägen

• dezénová fólia

  - geprägte Folie

• deľba

  - die Auseinandersetzung

• deľba (práce)

  - die Aufteilung

• deľba (práce)

  - die Teilung

• deľba kompetencií

  - die Teilung von Kompetenzen

• deľba moci

  - die Gewaltentrennung

• deľba platiny

  - die Platinenteilung

• deľba prepravnej práce

  - die Modal-split-Technik

• deľba prepravnej práce

  - die Verkehrsverteilung

• deľba práce

  - die Arbeitsteilung

• deľba práce

  - die Teilung der Arbeit

• deľba rizík

  - die Risikoverteilung

• deľba úloh

  - die Aufgabenteilung

• deń sa chýli

  - der Tag mindert sich

• deň

  - der Tag

• deň (2.p.)

  - der Tag

• deň (dátum) skončenia lehoty

  - das Ablaufdatum der Frist

• deň (čo deň)

  - Tag ein, Tag aus

• deň D

  - der Lostag

• deň Dušičiek

  - der Allerseelentag

• deň a miesto narodenia

  - Tag und Ort der Geburt

• deň bohoslužieb

  - der Kirchtag

• deň boja

  - der Kampftag

• deň chlapov

  - der Mannstag

• deň chľastania

  - der Kneiptag

• deň divadla

  - der Theatertag

• deň dodania

  - der Lieferungstag

• deň dodania

  - der Tag der Lieferung

• deň dodávky

  - der Tag der Lieferung

• deň doručenia

  - der Tag der Zustellung

• deň hier

  - der Spieltag

• deň hlavného jednania

  - der Hauptverhandlungstag

• deň je ako zo zlata

  - der Tag ist wie aus Gold

• deň konania VH (valnej hromady -a.s.)

  - die Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG)

• deň konania súdu

  - der Gerichtstag

• deň konanie valného zhromaždenia

  - der Versammlungstag

• deň konferencie

  - der Konferenztag

• deň končí

  - der Tag neigt sich dem Ende zu

• deň lehoty

  - der Fristtag

• deň lovu

  - der Jagdtag

• deň maximálneho odberu

  - der Maximaltag

• deň mesiaca nasledujúceho

  - der Tag des nachfolgenden Monats

• deň mlieka

  - der Milchtag

• deň nakladania

  - der Ladetag

• deň napadnutia práva

  - der Anfallstag eines Rechtes

• deň nasadenia

  - der Einsatztag

• deň nasledujúceho mesiaca

  - der Tag des nachfolgenden Monats

• deň nasledujúci po dni, kedy bude (...)

  - an dem folgenden Tag nach

• deň nato

  - am Tage danach

• deň nato

  - tags darauf

• deň národného smútku

  - der Volkstrauertag

• deň nástupu do práce

  - der Tag des Arbeitsantritts

• deň návštev

  - der Besuchstag

• deň návštev

  - der Empfangtag

• deň ocenenia

  - der Bewertungsstichtag

• deň ocenenia

  - der Bewertungstag

• deň odchodu

  - der Abreisetag

• deň odoslania

  - der Absendungstag

• deň odoslania

  - der Versandstag

• deň odoslania

  - der Versandtag

• deň odplaty

  - der Vergeltungstag

• deň odplávania

  - der Einschiffungstag

• deň odpočinku

  - der Ruhetag